Примеры в контексте "Around - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Повсюду

• We work almost the whole year, then we travel, around, around...

  Мы работаем почти целый год, а потом ездим повсюду...

• After I thought I'd died, I followed Amy around for weeks.

  После того, как я подумал, что мертв, я повсюду следовал за Эми неделями.

• I tried, but they follow me around like children to the Pied Piper.

  Я пыталась, но они повсюду следуют за мной, как дети за крысоловом.

• Looks like this letter's been followin' you around some.

  Похоже, это письмо тебя повсюду преследует.

• For 1,000 years, you've been carrying her around with you.

  Тысячу лет ты повсюду носил её с собой.

• We weren't about to just let him wander around.

  Мы не собирались разрешать ему ходить повсюду.

• I'm sure after all this, you're a little sorry you let me follow you around.

  Уверен, что после всего этого ты извинишься и позволишь мне следовать за тобой повсюду.

• You've been running around with my prize.

  А ты носишься повсюду с моей добычей.

• Your sister was convinced that Dexter was her natural she started following him, hanging around.

  Твоя сестра была уверена, что Декстер - ее настоящий отец... и она начала его повсюду преследовать.

• All around things to tantalize my brain

  Повсюду все то, от чего у меня мозги вскипели

• Be careful, there's broken glass lying around.

  Осторожно, тут повсюду битое стекло.

• And you won't change it, going around like a vagabond.

  И ты не изменишь его, если будешь ходить повсюду, как бродяга.

• We could sue you to hell and back for running around on TV wearing our logo.

  Мы могли бы засудить тебя к чертям за то что ты насился повсюду и красовался по ТВ в костюме с нашим логотипом.

• Roadblock, spike strips, SWAT units all around, pick a place we can control.

  Перекроем дорогу, поставим ежей, отряды спецназа повсюду, выберите место, которое мы сможем контролировать.

• It's so adorable how John follows you around like that.

  Это так трогательно, как Джон повсюду бегает за тобой.

• The Lupin bush, it's all around Extremadura.

  Люпин, он растёт повсюду в Экстремадура.

• You've seen them all around, especially these days as radars are cheaper.

  Вы их видите повсюду, в наши дни радары так подешевели.

• They're real and they're all around our farm.

  Они настоящие, и они повсюду вокруг нашей фермы.

• It just feels like it's all around us.

  Просто у меня такое чувство, что это окружает нас повсюду.

• And consequently, we can see the result all around us.

  В результате, мы видим последствия этого решения повсюду.

• You see, there are invisible problems all around us, ones we can solve.

  Ведь невидимые проблемы повсюду вокруг нас, и мы можем их решить.

• It did happen, and the machines are all around us.

  Это произошло, и эти машины повсюду рядом с нами.

• It's... it's infinitely complex and all around us.

  Это... это бесконечно сложно и повсюду окружает нас.

• You should've thought about that before you flashed your credit cards around...

  Ты должна была подумать об этом до того как - светить повсюду своими кредитными карточками...

• You got hangars and runways all around.

  Здесь повсюду ангары и взлетные полосы.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется