Примеры в контексте "Around - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Повсюду

• Rick kester's running around wearing a poe mask.

  Рик Кестер бегал повсюду в маске По.

• But with him around, you're a parody of a man.

  Но когда он повсюду, ты как пародия на мужчину.

• Eva came on tour with Rodriguez and the organizers arranged a chaperone bodyguard to drive them around and they fell in love.

  Ева приехала в турне вместе с Родригезом и организаторы отрядили телохранителя, возить их повсюду, и они влюбились.

• You don't have to follow me around everywhere.

  Не обязательно ходить за мной повсюду.

• For days after Tyler's picture went around, I tried to catch your eye.

  С тех пор, как фотка Тайлера разлетелась повсюду, я пыталась поймать твой взгляд.

• And she worshipped Valentine, followed him around like a little puppy.

  И она боготворила Валентина, следовала за ним повсюду, как маленький щенок.

• They actually have fun learning all that stuff... running around, helping each other.

  Они действительно веселятся, изучая все это... бегая повсюду, помогая друг другу.

• running around... catching up all that light.

  бегаешь повсюду... и ловишь на себе весь свет.

• If Hector's going around destroying drugs, maybe he just burned Joey Takoda's stash.

  Если Гектор повсюду уничтожает наркотики, может он лишь сжёг заначку Джо Такоды.

• Jay-Z is seen walking around by himself all the time.

  Джей Зи постоянно ходит повсюду один.

• He says Gittes knows this, and he's been going around making irresponsible accusations all last week.

  Он сказал, Гиттес знает это и он бродит повсюду предьявляя безответственные обвинения всю последнюю неделю.

• The light is all around you but you don't see nothing but shadow.

  Свет повсюду вокруг вас, а вы не видите ничего кроме тени.

• It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.

  Мне кажется, что этот скрытый потенциал окружает нас повсюду.

• Not with all these bees flying around, we don't.

  Пока повсюду летают пчёлы, - не водятся.

• So I heard the Klan had meetings all around us last night.

  Ну, я слышал, что Клан проводил свои собрания повсюду вокруг нас прошлой ночью.

• They're always hanging around, creeping the women out.

  Они слоняются тут повсюду, пугают женщин.

• Walking around and not seeing anyone and growing a beard.

  Повсюду гулять и ни с кем не встречаться, отращивая бороду.

• They probably went around the lake and sent patrols all over.

  Вероятно, они обошли озеро и расставили повсюду патрули.

• There are cats everywhere, hundreds around.

  Коты живут повсюду, их сотни.

• There was a climate of fear around AIDS back then.

  Тогда повсюду был страх заразиться СПИДом.

• You fly around, rescuing people, like you're just pure of heart.

  Ты летаешь повсюду, спасаешь людей, как будто ты чистосердечная.

• Got so bad, I started stealing books from the prison library and carrying them around.

  Стало настолько плохо, что я начал воровать книги из тюремной библиотеки и таскаться с ними повсюду.

• Be running around like a, like a three-legged dog.

  Будет бегать повсюду как... как трехногая собака.

• I can jump around like a pownage powerhouse.

  Я могу прыгать повсюду, как усиленная электростанция.

• Well, the ability to sneak around was a prerequisite of my former occupation.

  Способность прокрадываться повсюду было необходимым условием для моих прошлых занятий.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется