| You can't just roam around accidentally putting people in stasis. | Ты не можешь просто бродить повсюду, и нечаянно отправлять людей в стазис. |
| Hackers are using increasingly advanced techniques to access information around the globe. | Повсюду в мире хакеры используют все более продвинутые способы получения доступа к информации. |
| And sometimes I can feel her so close, like she's all around me. | Иногда я чувствую её так близко, словно она повсюду. |
| He said they have money and jewelry lying around. | Он сказал, что у них деньги и драгоценности повсюду. |
| Yes, but that image of you beside him is still bumping around the Internet. | Да, но эта картинка тебя рядом с ним по-прежнему повсюду в интернете. |
| I heard you been running around saying you could take me in a fight. | Я слышал, ты повсюду болтаешь, что побьёшь меня. |
| I belive the main idea is, she gets around. | Полагаю, основная причина в том, что она шляется повсюду. |
| When I got there, you were running around free as a jaybird. | Когда я там появился ты бегал повсюду свободный как птица. |
| Sometimes we'd just drive around for hours, till we found somebody. | Иногда мы просто ездили повсюду часами, пока не находили кого-нибудь. |
| Don't ever forget, my prince, there is magic all around you. | Никогда не забывай, мой принц, что волшебство повсюду. |
| All around, organic particles drift downwards. | Повсюду вниз медленно падают органические частицы. |
| I don't think we should be running around with all this money. | Думаю, не стоит шнырять повсюду с деньгами. |
| Just now, but I have some bodyguards following me around everywhere, and colonel Sheppard's probably somewhere close by. | Только что, но несколько телохранителей следуют за мной повсюду, и полковник Шеппард, вероятно, где-то рядом. |
| Bad guys are just a bunch of guys runnin' around with guns. | Плохие парни это просто группа парней снующих повсюду с оружием. |
| There are friends around, I can feel them. | Повсюду друзья, я могу почувствовать их. |
| If you concentrate, you can feel it all around you, vibrating. | Если сконцентрируетесь, сможете почувствовать их повсюду, вибрации. |
| You're just spreading it around. | Ты еще больше раскидываешь их повсюду. |
| The guerrillas were all around us, but they left us alone. | Повсюду были повстанцы, но нас не трогали. |
| She's been sneaking around because she's a thief. | Она пробиралась повсюду, потому что она воровка. |
| I don't want to carry it around. | Я не хочу таскать их повсюду. |
| Well, now she's spreading it around, hoping to poison Michael's chance at getting a third star. | Что ж, теперь она трезвонит об этом повсюду, надеясь испортить Майклу шансы на получение третьей звезды. |
| All around, there are colourful flags and hats. | Повсюду видны флаги и шляпы ярких раскрасок. |
| I'll tell you who I did see hanging around. | Я скажу вам, кого я видел слоняющимся повсюду. |
| This museum is a place for us to walk and move around. | Этот музей - место, где мы можем прогуливаться и передвигаться повсюду. |
| It's not like we keep them laying around. | Не похоже, что они валяются повсюду. |