Примеры в контексте "Around - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Повсюду

• Guess it beats sitting around thinking about you.

  Наверное, это помогает мне не слоняться тут повсюду, думая о тебе.

• I saw the signs around town.

  Я видел листовки повсюду в городе.

• Last year I was Octomom, but... carrying around all those baby dolls all night got super annoying.

  В прошлом году я была мамой восьмерняшек, но... таскать повсюду этих пупсов весь вечер было чертовски утомительно.

• He follows her around like a little puppy dog.

  Он повсюду за ней ходит как маленький щеночек.

• I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.

  Я слышал звуки повсюду вокруг, на палубе, за закрытыми дверями.

• There's suffering all around us.

  Страдания и муки окружают нас повсюду.

• I mean, there might be all sorts of security cameras around.

  Тут же повсюду могут быть всякие камеры слежения.

• It was just you bouncing around avoiding responsibility and emotional commitment.

  Ты повсюду болтался избегая ответственности и эмоциональных обязательств.

• Tragic was the way Adam followed her dark highness around like a puppy dog.

  Трагично было то, как Адам таскался повсюду за её тёмным высочеством, словно верный пёсик.

• You are not still carrying that picture around.

  Только не говори, что таскаешь повсюду мою фотку.

• When temptation is all around you, faith is not enough.

  Когда искушение повсюду вокруг вас, одной веры недостаточно.

• Be careful about leaving your pool toys around for everyone to trip on.

  Не раскидывай повсюду свои игрушки для бассейна, кто-нибудь может подскользнуться.

• The Puritans believed magic was all around them.

  Пуритане верили, магия была повсюду вокруг них.

• The inches we need are everywhere around us.

  Эти дюймы, что так нужны нам, они повсюду, они вокруг нас.

• There are plenty of hyenas and vultures around.

  Здесь повсюду рыскают гиены и стервятники.

• I was in Shanghai, but there were stories going around.

  Я был в Шанхае, но там повсюду ходили истории.

• I know you said not to worry, but she's snooping around everywhere.

  Я помню, что ты велела не беспокоиться, но она повсюду вынюхивает.

• They walk around Telling great big lies

  Они ходят повсюду и говорят сплошную ложь.

• The family doesn't want the police around.

  Семья не хочет, чтобы повсюду шныряли копы.

• It must emanate around the place.

  Должно быть, запах распространился бы повсюду.

• With you around, it shouldn't be an issue.

  Наши войска повсюду, проблем не будет.

• "All around you are strange-looking objects,"white and shining.

  Вокруг вас повсюду странного вида предметы, белые и сверкающие.

• It's... it's infinitely complex and all around us.

  Это... это бесконечно сложно и окружает нас повсюду.

• You were moving around, dragging this poor guard around.

  Ты ходил здесь повсюду, прикрываясь этим несчастным охранником.

• It'll be Scrabble evenings and fondue parties, and you'll follow us around making biscuits.

  Начнутся вечера игры в Эрудит и фондю-вечеринки, и вы повсюду будете следовать за нами с бисквитами.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется