Примеры в контексте "Around - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Повсюду

• So I had Keane follow you around today.

  Кин следовал за тобой повсюду сегодня.

• Wandering around, sleeping in doorways.

  Слоняющихся повсюду, спящих под дверями.

• I've been following them around all day trying to do it.

  Я следовал за ними повсюду целый день, чтобы сделать это.

• I know Tristan Cassidy's been sniffing around for your name.

  Я знаю, что Тристан Кэсседи рыщет повсюду, чтобы узнать твоё имя.

• He was just all around awfully good company a lot of fun.

  Он был повсюду, отличная компания, куча веселья.

• She drops things and kicks them around.

  Она роняет вещи и пинает их повсюду.

• You will see these posters around the Valley.

  Повсюду в долине вы увидите эти плакаты.

• It's police procedure to walk around with evidence in your pocket?

  А что, есть такая полицейская процедура, разгуливать повсюду с уликой в кармане?

• He was always calling, following me around.

  Он постоянно мне звонил, и преследовал меня повсюду.

• 51 weeks out of the year, I let you run around like a monkey in a banana factory.

  51 неделю в году я позволяю тебе носиться повсюду, словно мартышке на банановой фабрике.

• Law of Attraction is evident everywhere around you if you're understanding what it is.

  Закон Притяжения очевиден повсюду, если вы знаете о его существовании.

• You're going around, you're accusing everybody like a lunatic.

  Разгуливаешь повсюду, обвиняешь всех вокруг как ненормальный.

• My Dad doesn't like people snooping around.

  Мой отец не любят, когда люди снуют повсюду.

• I hate sneaking around like this.

  Я ненавижу прятаться повсюду, как сейчас.

• There's a lot of coming and going, people lying around, druggy element.

  Там было много приходящих и уходящих людей валяющихся повсюду, законченные наркуши.

• Look, D, nobody in this city is safe with this witch Dahlia coming around.

  Слушай, Ди, никто в этом городе в безопасности с ведьмой Далией, ходящей повсюду.

• No, but, just, don't go around doing...

  Нет, но просто не делай повсюду...

• He got that cold that's been going around.

  У него простуда, которая сейчас повсюду.

• You know, real movie directors... don't walk around with their flies down.

  Знаешь, настоящие режиссеры... не ходят повсюду с расстегнутой ширинкой.

• Now Henry's walking around, talking about "the virtuous and chaste Jane".

  И теперь Генрих повсюду говорит о ее добродетели и непорочности.

• And you'll go on with your lives ignoring the signs all around you.

  И вы продолжаете жить своей жизнью, не замечая то, что творится повсюду.

• But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager.

  И хотя был достигнут серьезный прогресс, до сих пор повсюду на каждого руководителя-женщину приходится двое старших руководителей-мужчин.

• Platinum, so don't wave that around everywhere.

  Платиновая, так что не размахивай ею повсюду.

• You were too busy running around looking for people.

  Ну, вы были слишком заняты, бегая повсюду в поисках людей.

• To travel around, scouting the market for them.

  Ходить там повсюду, добывать для них информацию о рынках сбыта.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется