Английский - русский
Перевод слова Army
Вариант перевода Военнослужащих

Примеры в контексте "Army - Военнослужащих"

Примеры: Army - Военнослужащих
She strongly condemned the army attacks on civilians, in particular the incidents at Itaba, Kanyosha and Rutegama. Она резко осуждает нападение военнослужащих на гражданских лиц, в частности инциденты в Итабе, Кануоша и Рутегаме.
It has also motivated the wives of army personnel to become health volunteers throughout the country. Она также побудила жен военнослужащих стать добровольцами, занимающимися просвещением по вопросам здравоохранения на территории всей страны.
In 1997 the army totaled 200,000 members. В 2005 году армия насчитывала немногим более 200 тыс. военнослужащих.
Took part in attacks on army checkpoints that caused the deaths of several personnel. Участвовал в нападениях на военные блок-посты, где было убито несколько военнослужащих.
There were some troops on board the truck, which was transporting food to army troops in Idlib province. В грузовике, который вез в мухафаз Идлиб продовольствие для вооруженных сил, находились несколько военнослужащих.
A Suzuki army jeep came under heavy fire in Harasta and two soldiers were injured. В Харасте армейский джип марки «Сузуки» попал под сильный обстрел, два военнослужащих получили ранения.
Demonstrators threw stones at the Malian army personnel, who fired their weapons, injuring four demonstrators. Демонстранты забросали камнями военнослужащих малийских вооруженных сил, которые открыли огонь из огнестрельного оружия, ранив четырех демонстрантов.
Following the attacks, the military authorities arrested 10 national police officers and three Congolese army personnel. После нападений военные власти арестовали десять сотрудников национальной полиции и трех военнослужащих конголезской армии.
The only cooperation on the military level was through the provision of training programmes to official members of the Congolese national army. Единственная форма сотрудничества на военном уровне осуществлялась в рамках программы подготовки официальных военнослужащих национальной армии Конго.
The investigating team was not able to discover any casualties suffered by the assailants or the Burundian army or Gendarmerie. Следственная группа не установила, имелись ли пострадавшие среди нападавших военнослужащих бурундийской армии или жандармов.
We are on track to achieve a standing professional army of 43,000 soldiers by the end of 2007. Мы движемся по графику в деле создания к 2007 году регулярной национальной армии численностью 43000 военнослужащих.
In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained. Кроме того, было подготовлено дополнительно большое число военнослужащих национальной армии и полицейских.
Myanmar's written law states that the Government army is all voluntary and the minimum age is 18. Статутное право Мьянмы предусматривает, что служба в правительственной армии является добровольной, а минимальный возраст военнослужащих составляет 18 лет.
There is only a need for 60,000 in a sustainable Afghan army. Регулярная афганская армия нуждается не более чем в 60000 военнослужащих.
Non-governmental organizations report that the army and other State institutions are refusing to cooperate with investigations of former and serving military personnel. Согласно сообщениям неправительственных организаций вооруженные силы и другие государственные учреждения не оказывают содействия при проведении расследований в отношении бывших и действующих военнослужащих.
He also served as president of the Ndola Ex-servicemen's Association and was made an honorary army colonel. Он также возглавлял Ассоциацию бывших военнослужащих Ндолы и получил почётный чин полковника армии.
In 2014, Ukrainian army had 6000 militaries. В 2014 году украинская армия имела 6000 военнослужащих.
That was my contact in army personnel records. Это был мой знакомый из Центра хранения дел военнослужащих.
That happened in the presence of the army. Это происходило в присутствии военнослужащих армии.
Traffic across the border by military vehicles carrying military personnel wearing uniforms of the Yugoslav army has also been noted by the Co-Chairmen. Сопредседатели отметили также случаи пересечения границы военными автотранспортными средствами, перевозящими военнослужащих в форме югославской армии.
Behind the mercenaries from the troops belonging to the 366th motorized rifle brigade of the former USSR army came Armenian fighters. За наемниками из числа военнослужащих 366-го мотострелкового полка армии бывшего СССР шли армянские боевики.
At the ceremony, the Minister of Defence encouraged other military personnel from the Rwandese Government Forces to join the new national army. На церемонии министр обороны пригласил других военнослужащих Руандийских правительственных сил перейти на службу в новую национальную армию.
It will establish rules for the creation of a new army of 1,500 soldiers. Этот комитет выработает правила создания новой армии численностью 1500 военнослужащих.
It also had to reduce an army of almost 90,000 soldiers. Оно также должно было сократить армию, состоявшую из более чем 90000 военнослужащих.
The Government has reportedly apprehended seven RPF army suspects. По сообщениям, правительство арестовало семь подозреваемых военнослужащих армии ПФР.