| that Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the official languages and English, French and Spanish the working languages of the Economic and Social Council, Rule 32 of the rules of procedure of the Economic and Social Council. | что английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки являются официальными языками, а английский, испанский и французский языки - рабочими языками Экономического и Социального Совета Правило 32 правил процедуры Экономического и Социального Совета. |
| Language: the sign shall contain the word "mines" in one of the six official languages of the convention (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish) and the language or languages prevalent in the area; | язык: на знаке должно содержаться слово "мины" на одном из шести официальных языков Конвенции (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский) и на языке или языках, распространенном (распространенных) в данном районе; |
| That just leaves Arabic! | Как бы еще арабский не добавили. |
| To request the Arab Bank for Economic Development in Africa to place support for the Arabic language in Chad on the agenda of the next meeting of the Joint Arab Action Coordination Committee in order to have Arab financing institutions support the Arabic language in Chad. | просить Арабский банк экономического развития в Африке включить вопрос о поддержке арабского языка в Чаде в повестку дня следующего совещания Координационного комитета по совместным арабским действиям в целях поддержки арабскими финансовыми учреждениями арабского языка в Чаде; |
| Affirming the need to formulate language plans and policies to empower the Arabic language and protect it from the challenges it faces from globalization, while affirming that the acquisition of foreign languages enriches our Arab culture and Arabic language and its use in comprehensive and sustainable development, | подтверждая необходимость разработки планов и стратегий, направленных на укрепление позиций арабского языка и его защиту от вызовов глобализации, и одновременно подтверждая, что овладение иностранными языками обогащает нашу арабскую культуру, арабский язык и его использование в процессе всестороннего устойчивого развития, |
| English for nationals Arabic for others | Английский для граждан Судана, арабский для граждан других стран |
| It is the Arabic word for Moses. | Язык богослужения - арабский. |
| Arabic, Chinese, Russian | Арабский, китайский, русский |
| Toposa, Didinga, Arabic | топоса, дидинга, арабский |
| Azande, Avukaya, Arabic | азанде, авукайя, арабский |
| Dinka (Twic), Arabic | динка (твик), арабский |
| Shilluk, Dinka, Arabic | шиллук, динка, арабский |
| Dinka (Malual), Arabic | динка (малуал), арабский |
| Arabic is a very important language. | Арабский - очень важный язык. |
| English, Hindi and Arabic | Английский, хинди и арабский |
| Arabic, English and French | Арабский, английский и французский |
| Rifqua is Arabic for rebecca. | Рифка - это арабский вариант Ребекки. |
| Do you like Arabic coffee? | Тебе нравится арабский кофе? |
| Do you like Arabic coffee? | Вам нравится арабский кофе? |
| He only understands Moroccan Arabic. | Понимает только марокканский арабский. |
| Arabic, English and Italian | Языки: английский, арабский и итальянский. |
| Transliteration from Hebrew into Arabic | Транслитерация названий с иврита на арабский язык |
| Arabic is a very important language. | Арабский язык очень важен. |
| Arabic is the official national language, although English... | Арабский язык является национальным языком... |
| Translation into Arabic is under way. | Переводится на арабский язык. |