Примеры в контексте "Arabic - Арабском языке"

Перевод

Примеры

Примеры: Arabic — Арабском языке

• An Arabic bilateral investment agreements manual serves as a guiding tool for Government officials.

  Одним из источников руководящих указаний для должностных лиц правительств является справочник по двусторонним инвестиционным соглашениям на арабском языке.

• Those initiatives created an enabling environment for digital Arabic content.

  Эти инициативы позволили сформировать благоприятные условия для развития цифрового контента на арабском языке.

• The Arabic term for "analogous" presented no ambiguities.

  Термин "аналогичный" на арабском языке не несет в себе двусмысленности.

• During the early 1990s demand for Arabic software and applications have increased.

  В начале 90-х годов увеличился спрос на программное обеспечение и прикладные программы на арабском языке.

• A pilot Arabic version of the series was created and distributed in October to potential Arabic-language broadcast channels.

  В октябре была подготовлена и распространена пилотная версия сериала на арабском языке для потенциальных вещательных каналов на арабском языке.

• The introduction of the Arabic News Centre on the web site was welcomed by several speakers.

  Создание на сайте версии Пресс-центра на арабском языке приветствовалось несколькими ораторами.

• The original Arabic version is followed by a translation, also provided by the PCHR.

  За оригиналом на арабском языке следует перевод, также представленный ПЦПЧ.

• UNOCI transmitted to the Group documentation on several AKM assault rifles manufactured in Poland with Arabic markings.

  ОООНКИ передала Группе документацию о нескольких изготовленных в Польше автоматах АКМ с маркировкой на арабском языке.

• The first appointment of a woman editor-in-chief of an Arabic daily newspaper was made recently.

  Недавно женщина впервые была назначена главным редактором ежедневной газеты, выходящей на арабском языке.

• The report touched on this matter on pages 14 and 15 (Arabic text).

  Этот вопрос затрагивается на страницах 14 и 15 доклада (текст на арабском языке).

• In addition, the Arabic Radio Unit had regularly covered issues concerning Western Sahara.

  Кроме того, группа радиовещания на арабском языке регулярно освещает проблемы, связанные с Западной Сахарой.

• Notably, the Arabic version has registered over 1 million page views in the last 12 months.

  Следует отметить, что за последние 12 месяцев было зарегистрировано свыше 1 миллиона посетителей версии на арабском языке.

• Most are found in the southern port city of Basra, with many speaking Arabic and adhering to Islam.

  Большинство афро-иракцев живёт в южном портовом городе Басре, разговаривает на арабском языке и исповедует ислам.

• From 1902 until 1921 a different Arabic inscription was used.

  От 1902 до 1921 года использовались различные надписи на арабском языке.

• Recently, schools have begun to incorporate French into the curriculum as early as children are taught written classical Arabic.

  В последнее время школы начали включать французский в школьную программу, и детей уже учат письму на классическом арабском языке.

• This contribution will allow the updating of the system after the implementation of the Uruguay Round and a preliminary elaboration of an Arabic version.

  Этот взнос позволит обновить систему после осуществления результатов Уругвайского раунда и создать еще предварительный вариант на арабском языке.

• 8/ Extract from the communication from the Government of Kuwait dated 13 April 1995, original Arabic.

  Выдержка из сообщения правительства Кувейта от 13 апреля 1995 года, подлинный текст на арабском языке.

• The Committee then adopted the draft resolution with the oral correction to the Arabic text.

  Затем Комитет принял проект резолюции с устным исправлением в тексте на арабском языке.

• Mr. BELHIMEUR (Algeria) drew attention to a typographical error in the third and fourth preambular paragraphs of the Arabic text.

  Г-н БЕЛЬХИМЕР (Алжир) обращает внимание на типографскую опечатку в третьем и четвертом пунктах преамбулы в тексте на арабском языке.

• In the Arabic version, the title had been omitted.

  В тексте этого проекта резолюции на арабском языке пропущено название.

• The Note had been written in extremely pure Arabic, but in translation the intention was no longer clear.

  Преамбула была составлена на исключительно ясном арабском языке, но в переводе эта мысль не отражена с достаточной ясностью.

• 1 Translation from the original Arabic version provided by the Government of Yemen. 2 International Strategy for Disaster Reduction definition.

  1 Перевод подлинного текста на арабском языке, представленного Йеменской Республикой. 2 Международная стратегия уменьшения опасности бедствий.

• He noted that the Arabic version also contained a number of editorial mistakes that required correction.

  Оратор отмечает, что в тексте на арабском языке также содержится ряд редакционных погрешностей, которые необходимо исправить.

• The representative of Saudi Arabia indicated a correction to the Arabic text.

  Представитель Саудовской Аравии указал на исправление в тексте на арабском языке.

• It called for the publication of Arabic documents and information simultaneously with the other official languages.

  Она призывает обеспечить публикацию документов и информации на арабском языке одновременно с другими официальными языками.

Другие варианты перевода слова arabic

• Арабский
• Арабский язык
• Арабского языка
• Араб
• Арабскому языку
• Камеди
• Arabic

Слово arabic в словаре

Arabic — Арабский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова