Примеры в контексте "Arabic - Арабского языка"

Перевод

Примеры

Примеры: Arabic — Арабского языка

• Our main challenge is overcoming difficulties in translating Arabic documentation.

  Наиболее серьезную проблему в этом плане представляет перевод документации с арабского языка.

• A competitive examination for Arabic interpreters was held in July 2004.

  Конкурсные экзамены для устных переводчиков арабского языка были проведены в июле 2004 года.

• Intensive efforts continue to identify Arabic interpreters for Nairobi.

  Активные усилия, направленные на выявление устных переводчиков арабского языка для Найроби, продолжаются.

• Spanish and Arabic shall be promoted on a voluntary and optional basis.

  Развитие и увеличение популярности испанского и арабского языка должны происходить «добровольно и факультативно».

• The teams included 16 investigators, as well as Arabic interpreters.

  В состав бригад входят 16 следователей, а также переводчики с арабского языка.

• Of particular importance is the use of Arabic in the education system.

  Особую важность имеет использование арабского языка в системе образования.

• He was Professor of Arabic and Islamic Studies at the University of Edinburgh from 1964-79.

  Был профессором арабского языка и исламских исследований Эдинбургского университета в 1964-79.

• But the choice of Arabic as the common language of the Empire went beyond administrative convenience.

  Но выбор арабского языка общим языком Империи выходил за пределы административных целей.

• There is therefore no need to examine the special status of Arabic as an official language.

  В этой связи нет необходимости изучать особый статус арабского языка как официального языка.

• 1980: Baccalaureat, majoring in modern languages, Arabic section.

  1980 год: диплом бакалавра по специальности "современные языки", отделение арабского языка.

• Moreover, two diverging, non-official translations of this attestation from the Arabic original were submitted.

  Кроме того, было приложено два различающихся варианта перевода этой справки с арабского языка.

• In that connection, he underlined the multicultural nature of the Organization and the status of Arabic as one of the six official languages.

  В этой связи оратор подчеркивает многокультурный характер Организации и статус арабского языка в качестве одного из шести официальных языков.

• Of course, my mastery of classical Arabic will forever remain imperfect.

  Конечно, мое знание классического арабского языка никогда не будет совершенным.

• Pre-Hilalian Arabic dialects are generally classified in three types: urban, "village" sedentary and Jewish dialects.

  До-хилальские диалекты арабского языка, как правило, делятся на три типа: городские, «деревенские» и еврейские.

• They traditionally speak their own variety of Arabic in addition to Greek.

  Они традиционно говорят на особой разновидности арабского языка и на греческом языке.

• Support for Hebrew and Arabic was also added with help from the Google Translate Community in the same month.

  В том же месяце с помощью сообщества Google Переводчика была добавлена поддержка иврита и арабского языка.

• The term baiulus was first used in Venetian documents translated from Arabic in the twelfth century.

  Термин baiulus впервые появился в венецианских документах, переведенных с арабского языка в двенадцатом веке.

• It was used as a bridge language for Tamil Muslims to learn Arabic.

  Он был использован в качестве моста для тамилоговорящих мусульман к изучению арабского языка.

• It is the variety of Arabic spoken throughout northern Sudan.

  Это одна из разновидностей арабского языка, распространённая на севере Судана.

• This work is a collection of oriental tales of moralizing character, translated from Arabic.

  Эта работа представляет собой сборник восточных сказок морализирующего характера, переведенных с арабского языка.

• The Nubians constituted a homogeneous group within Egyptian society, speaking Arabic with their own dialect.

  Нубийцы являются однородной этнической группой египетского общества, говорящей на собственном диалекте арабского языка.

• Knowledge of the Saharan Arabic dialect, Hassanya, is desirable.

  Желательно, чтобы они знали сахарский диалект арабского языка, хассанию.

• Translation of documentation relating to the mission from Arabic to English and French will also be required.

  Потребуется также письменный перевод документации, связанной с проведением миссии, с арабского языка на английский и французский языки.

• These regulations have now been translated from Arabic into English at United Nations Headquarters.

  Эти правила уже были переведены с арабского языка на английский в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

• The facility offered specialized training to classroom teachers and teachers of Arabic, mathematics and science.

  На факультете проводится специализированная подготовка классных учителей и преподавателей арабского языка, математики и естественных наук.

Другие варианты перевода слова arabic

• Арабский
• Арабском языке
• Арабский язык
• Араб
• Арабскому языку
• Камеди
• Arabic

Слово arabic в словаре

Arabic — Арабский

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова