| Malika Rebai Maamri, author of "The Syndrome of the French Language in Algeria," said that as of 2009, "classical Arabic is still not mastered even at higher educational levels" and that "dialectical Arabic cannot express things in writing." | Малика Ребай Маамри, автор «The Syndrome of the French Language in Algeria», сообщил, что по состоянию на 2009 год, «классический арабский до сих пор не освоен даже на высоких уровнях образования». |
| Abbreviations: A = Arabic; C = Chinese; E = English; ECE = United Nations Economic Commission for Europe; F = French; N/A = not applicable; R = Russian; S = Spanish. | Сокращения: А = английский язык; АР = арабский язык; ЕЭК = Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций; И = испанский язык; К = китайский язык; Р = русский язык; Ф = французский язык. |