Английский - русский
Перевод слова Arabic
Вариант перевода Арабский

Примеры в контексте "Arabic - Арабский"

Примеры: Arabic - Арабский
The first of these is an Arabic translation of the Historia Animalium. Вероятно, первый источник - арабский перевод «Истории животных».
As a result of her education and experiences, Hirsi Ali speaks six languages: English, Somali, Arabic, Swahili, Amharic, and Dutch. В результате полученного образования и опыта Хирси Али говорит на шести языках: английский, сомали, арабский, суахили, амхарский и нидерландский.
Syriac scholars were aware of the Pillars through their efforts to translate Greek scientific works into their language as well as into Arabic. Сирийские ученые знали о Столпах из переводов греческих научных работ на арабский и сирийский языки.
His written works often contain both prose and poetry in three different languages, Urdu, Arabic and Persian, though primarily Urdu. Его письменные произведения содержат в себе как прозу, так и поэзию на трёх разных языках, урду, арабский и персидский.
Between 1959 and 1961 he lived in Israel learning Arabic and Hebrew and working manual jobs at a cooperative led by French Jesuit Paul Gauthier. Между 1959 и 1961 годами жил в Израиле, изучал арабский и иврит, занимался ручным трудом в кооперативе, возглавляемом французским иезуитом Полем Готье.
The remaining 8% is divided among some 30 languages such as, in order of importance, Italian, Spanish, Arabic, Chinese and Greek. Оставшиеся 8 % делят между собой около 30 языков, таких как итальянский, испанский, арабский, китайский и греческий.
Chief Justice Barak on behalf of the majority required Arabic to immediately be used in all new signs or instances where old signs are replaced. Старший судья Барак от имени большинства потребовал, чтобы арабский язык незамедлительно использовался на всех новых знаках или в случае замены старых.
The reason why Arabic was not taught in primary and secondary schools was the absence of an Arabic-speaking ethnic minority in the national territory. Тот факт, что арабский язык не изучается в начальной и средней школе, объясняется отсутствием на территории страны арабоязычного этнического меньшинства.
Local translation capacities were limited and his Government would appreciate it if, in future, an Arabic version of the list could be provided. Возможности местного перевода ограничены, и его правительство было бы признательно, если бы в будущем предоставлялся перечень, переведенный на арабский язык.
Arabic is a working language of the Economic and Social Commission for Western Asia, and all of the Commission's members are Arabic-speaking countries. Арабский язык является рабочим языком Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, и все члены Комиссии представляют страны, говорящие на арабском языке.
The first attempts to translate Mein Kampf into Arabic were extracts in various Arab newspapers in the early 1930s. Первые попытки перевести отдельные выдержки из «Моей борьбы» на арабский язык предпринял ряд арабских новостных изданий в начале 1930-х годов.
Arabic is taught as a religious language in mosques, schools, colleges, universities and madrassahs as well as in tradition Bengali Muslim households. Арабский язык преподается как религиозный язык в мечетях, школах, колледжах, университетах и медресе, а также в бенгальских мусульманских семьях.
Although Arabic is the official language in the UAE, English is widely spoken by the general population. Хотя арабский язык является официальным языком в ОАЭ, английский язык широко распространён среди местного населения.
Arabic; OSA Old South Arabian; Et. Арабский язык; OSA Древние южноаравийские языки; Эф.
Spacetoon (سبيستون or سبيس تون) is an Arabic television channel that specializes in animation and children programs. Spacetoon - арабский мультипликационный телеканал, который специализируется на анимационных и детских программах.
Only a few years after the Islamic conquest of Spain, Al-Andalus appears in coin inscriptions as the Arabic equivalent of Hispania. Спустя всего несколько лет после исламского завоевания Испании, надпись «аль-Андалус» появляется на монетах как арабский эквивалент «Испании».
The certification may be in English, Russian or Arabic or an English translation from an independent accredited translator must be attached. Сертификация может быть на Английский, русский и арабский или Английский перевод с независимым аккредитованным переводчиком должна быть приложена.
Excuse me, the Arabic that you're speaking is a rural dialect? Извини меня, арабский, на нем ты говоришь, является сельским диалектом?
(Arabic accent) What is this? (Арабский акцент) Что это за штука?
As a result of the end of Muslim rule, spoken Arabic quickly lost its place in the everyday life of the city and disappeared altogether. В результате окончания мусульманского владычества разговорный арабский со временем лишился своего статуса и вышел из обихода.
New in Tux Paint 0.9.21, the Text tool now supports bidirectional languages like Hebrew and Arabic, thanks to the FriBidi library. Новинка Tux Paint 0.9.21 - поддержка инструментом "Текст" двунаправленных языков, таких как иврит и арабский, выполненная благодаря библиотеке FriBidi.
Arabic, English, French, Italian Арабский, английский, французский, итальянский.
Corpus linguistics Quran Classical Arabic Treebank K. Dukes, E. Atwell and N. Habash (2011). Корпусная лингвистика Коран Классический арабский язык К. Dukes, E. Atwell and N. Habash (2011).
Would you like me to translate this into Arabic? Вы хотите, чтобы я перевёл это на арабский?
I should be learning Arabic Or checking schedules, But I think it's too late for all that. Мне бы надо учить арабский или посмотреть графики морских перевозок, но, я думаю, уже слишком поздно.