Примеры в контексте "Approximately - Почти"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Почти

• Most women view excision as a practice that should continue, while approximately one woman in five thinks that it should be abandoned.

  Большинство женщин считает обрезание практикой, которую следует сохранить, и почти одна женщина из пяти желала бы от нее отказаться.

• By 2005, this figure had grown to approximately 20,000 ODP tonnes.

  К 2005 году этот показатель вырос до почти 20000 тонн в ОРС.

• A total of approximately 17 hours are worked daily inside and outside the home.

  В общей сложности женщина работает в семье и вне семьи почти 17 часов в день.

• The goal of the programme is the disarmament of approximately 100,000 soldiers.

  Цель программы - разоружение почти 100000 человек.

• In the approximately 2,200 businesses subject to the Labour Act, general inspections are conducted regularly.

  Регулярно проводятся общие инспекции на почти 2200 предприятиях, подпадающих под действие Закона о труде.

• This program has been operating successfully for approximately three years.

  Эта программа проводит успешную работу на протяжении почти трех лет.

• Nearly 300 interviews were conducted during approximately 100 missions.

  В ходе приблизительно 100 миссий было проведено почти 300 допросов.

• For example, fish provide approximately 3 billion people with almost 20 per cent of their average animal protein.

  Например, рыбный промысел позволяет почти на 20 процентов удовлетворить средние потребности примерно 3 миллиардов человек в животном белке.

• The budget for 2008 reached almost 6.7 trillion rupiahs (approximately 762 million US dollar).

  Бюджет 2008 года составил почти 6,7 трлн. рупий (примерно 762 млн. долл. США).

• The majority of its approximately 3,000 staff members are national employees in projects in around 20 countries.

  Большинство ее З-тысячного персонала - это национальные служащие, работающие в проектах, которые осуществляются в почти 20 странах.

• Forests cover nearly 31 per cent of the global land area, approximately 4 billion hectares.

  Леса покрывают почти 31 процент от поверхности суши Земли и занимают около 4 миллиардов гектаров.

• According to Government media, nearly 56,000 people remain missing, with the official number of injured being approximately 19,400.

  По сообщениям правительственных средств массовой информации, почти 56000 человек по-прежнему числятся пропавшими без вести, а официальное количество раненых составляет около 19400 человек.

• The majority of approximately 2 million workforce of garment sector is female (almost 90%).

  В секторе производства готовой одежды занято порядка 2 миллионов человек и большинство из них составляют женщины (почти 90 процентов).

• In rural areas the proportion of female primary school teachers dropped to approximately 30 percent.

  В сельских районах доля женщин-учителей начальных школ сократилась почти до 30 процентов.

• There was she almost simultaneously with Kharkov, approximately in 1660, as a place of parking of military parts.

  Возникшая она почти одновременно с Харьковом, приблизительно в 1660 году, как место стоянки воинских частей.

• By comparison, Greenland has approximately the same area and nearly twice the population.

  Например, Гренландия, которая находится восточнее, имеет примерно такую же площадь, но почти вдвое больше населения.

• He described approximately 7,000 plant species (almost as many as Linnaeus himself).

  Он описал приблизительно 7000 таксонов растений (почти столько же, сколько Линней).

• The visible planetary nebula is approximately spherical and far older than the 1919 outburst.

  Наблюдаемая планетарная туманность почти сферически-симметричная и является более старой, чем вспышка 1919 года.

• UNEP currently transmitted about 6 million pages of data to approximately 3,000 users.

  К настоящему моменту ЮНЕП передала почти 6 млн. страниц данных приблизительно для 3000 пользователей.

• The FEC register now consists of approximately 4,000 employers and covers almost 75 per cent of all employees in Northern Ireland.

  В настоящее время регистр КСУЗ включает около 4000€работодателей и охватывает почти 75€процентов всех трудящихся Северной Ирландии.

• Today, nearly two million people live in the contaminated area of Belarus, including approximately 500,000 children.

  В настоящее время на загрязненной территории Беларуси проживает почти 2 миллиона человек, в том числе около 500000 детей.

• The destruction of 522 anti-tank mines, approximately 175,000 pieces of unexploded ordnance, and just under 700 anti-personnel mines has been carried out.

  Было уничтожено 522 противотанковые мины, примерно 175000 неразорвавшихся боеприпасов и почти 700 противопехотных мин.

• A total of 546 cases with a combined reconstructed inventory value of approximately $27 million were presented for write-off.

  Для списания было подготовлено в общей сложности 546 единиц хранения, совокупная восстановленная инвентарная стоимость которых составляла почти 27 млн. долл. США.

• Fiji has a total population of approximately 800,000, with women making up almost half of that number.

  Общая численность населения Фиджи составляет приблизительно 800000 человек, причем на женщин приходится почти половина этого числа.

• Nevertheless 86 per cent of people live in rural areas, where households experience food shortages approximately four months per year.

  В то же время 86% населения проживает в сельских районах, жители которых на протяжении почти четырех месяцев в году испытывают нехватку продовольствия.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Приблизительно
• Около
• Порядка
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через