| If I ask you to do anything, you do it. | Если я попрошу тебя о чем-то, ты это сделаешь. |
| Don't let them see you in anything else. | Они не должны видеть тебя в чем-то другом. |
| If there's anything you don't agree with, please mention it. | Если вы с чем-то не согласны, отметьте с чем. |
| And if you lack anything as a therapist, it's humility. | И если ты чувствуешь недостаток в чем-то как психотерапевт, это покорность. |
| Not that there's anything wrong with money. | Не то, чтобы деньги были чем-то плохим. |
| It's just been really hard to do anything. | Просто было так тяжело чем-то заниматься. |
| Not that we're talking about anything real here. | Мы же не говорим о чем-то реальном. |
| You know, me and gabe are always here if you want to talk about anything. | Ты ведь знаешь, что мы с Гейбом всегда рядом, если ты захочешь о чем-то поговорить. |
| Before I met you, I rarely dwelled on anything. | До того как встретить тебя, я редко на чем-то зацикливался. |
| I'd have no idea you suspect him of anything. | Я бы не догадалась, что ты подозреваешь его в чем-то. |
| I'm not saying it makes me a man or anything. | Я не говорю, что это делает меня мужчиной или чем-то там еще. |
| Well, if there's anything that I can do. | Слушай, если я могу хоть чем-то помочь... |
| If there's anything I can do for you. | Возможно, я могу вам чем-то помочь. |
| I didn't want anything to do with it. | И я не хотела заниматься чем-то подобным. |
| ls there anything you can tell us? | Вы что-то знаете, вы можете о чем-то рассказать нам? |
| We've never had any proof connecting Senator Kinsey to anything nefarious. | У нас никогда не было никаких доказательств связи Сенатор Кинсея с чем-то нечестным. |
| Or that there's anything wrong with that sort of thing. | Или что я считаю, что это чем-то хуже, чем Как-то так. |
| You wouldn't be doing anything you're not already doing. | Ты не будешь заниматься чем-то, чем не занимаешься сейчас. |
| Sounds like you'd rather do anything else. No. | Похоже, ты бы предпочла заняться чем-то другим. |
| Constant hunger doesn't let her dream of anything other than food. | Постоянный голод не позволяет ей даже мечтать о чем-то другом, как только об еде. |
| Dr. Lecter has advised me against dwelling on anything morbid. | Доктор Лектер сказал, что мне не стоит заниматься чем-то болезненным. |
| Was your husband bothered by anything recently? | В последнее время ваш муж не был чем-то озабочен? |
| If it gave you anything, we'll isolate it in a few hours. | Если это чем-то тебя заразило, мы узнаем через несколько часов. |
| My daughter knows nothing about anything illegal | Моя дочь ничего не знает о чем-то незаконном, что совершили |
| If we can help you with anything, just say so. | Если мы можем тебе чем-то помочь, просто скажи. |