| Is there anything I could do to help? | Могу ли я хоть чем-то помочь? |
| They didn't have the technology to smelt metal, they had no knowledge about iron ore or anything. | У них не было технологии переплавки металла, у них не было знаний о железной руде или чем-то еще. |
| Anyway, Cynthia if I can be of service in anything please don't hesitate to ask. | В любом случае, Синтия, если я чем-то могу Вам помочь, не стесняйтесь, говорите. |
| Well, that's one thing about him I can relate to... is I would do anything to get back to Henry. | Хоть в чем-то мы с ним схожи... я на всё пойду, чтобы вернуться к Генри. |
| Jamie, got anything you can't talk about? | Джейми, ты, наверное, тоже не можешь о чем-то говорить? |
| Does this recording mean anything to you? | Это запись о чем-то вам говорит? |
| Now, does this name mean anything to you? | Тебе о чем-то говорит это имя? |
| I mean, Adrian, it doesn't really seem like you're questioning anything and so it seems to me that... | Эдриан, я не думаю, что ты в чем-то сомневаешься, и для меня это выглядит как... |
| Not that there's anything wrong with that type of... thing. | И я вовсе не считаю, что вы занимаетесь... чем-то плохим. |
| It's great to have you back, and if there's anything I can do... | Ужасно рад, что ты вернулся, и если я могу чем-то помочь... |
| Listen, man, after I had my accident, the odds of me moving anything below my neck as a million to one. | Послушай, после моего несчастного случая шанс, что я смогу двигать чем-то ниже шеи, был один на миллион. |
| At this point, I doubt anything would surprise me. | Сейчас я не верю, что меня можно чем-то удивить. |
| This is very peculiar, memorable music of the edge of amber and granite, which you will not confuse with anything else. | Это очень своеобразная и запоминающаяся музыка края янтаря и гранита, которую, вряд ли получится спутать с чем-то еще. |
| Well, I'm sure they didn't think it was anything that would ever be relevant. | Я уверена, они не считали это чем-то важным. |
| We're still trying to work things out, So this can't be anything serious because I love adrian. | Мы все еще пытаемся разрулить некоторые вещи, так что это не будет чем-то серьезным, потому что я люблю Эдриан. |
| Did he mention anything else, any trouble he might been in? | Он упоминал о чем-то еще, может быть о каких-то проблемах? |
| And was Serena working on anything that could have motivated this? | Не работала ли Серена над чем-то, что могло послужить мотивом к этому? |
| Were there any indications That Leonard was doing anything illegal? | Были какие-нибудь признаки, что Леонард занимался чем-то незаконным? |
| Did you ever risk anything for any cause but your own? | Вы когда-нибудь рисковали чем-то не ради собственного блага? |
| I'm saying, I don't think you owe Kopus anything. | Я говорю, я не думаю, что ты чем-то обязан Копусу. |
| I know that I have no right to expect anything from you, Sadie, least of all your forgiveness. | Сэйди, я знаю, что не имею права просить тебя о чем-то, тем более о прощении. |
| This is ridiculous that we're even entertaining the thought of doing anything with an old man that isn't a Trump. | Смешно даже помыслить о том, чтобы чем-то заниматься со стариком, который не Трамп. |
| If Beckett's case has anything to do with this base, well, then she's into something way bigger than she realizes. | Если дело Беккет как-то связано с этой базой, тогда она замешана в чем-то большем, чем думает. |
| Look, I hate saying this but... I don't think there is anything I can do for you. | Послушайте, мне неприятно это говорить, но не думаю, что я смогу вам чем-то помочь. |
| You know, I've been here before if there's anything you want to talk about. | Знаешь, я это уже проходил, если ты хочешь о чем-то сказать. |