Примеры в контексте "Anybody - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: Anybody — Никто

• Then why hasn't anybody done that yet?

  Тогда почему этого до сих пор никто не сделал?

• How do you hide 50 tons of industrial waste without anybody noticing it?

  Как спрятать 50 тонн промышленных отходов, чтобы этого никто не заметил?

• I've never had anybody take a bee for me.

  Никто ещё за меня не подставлялся под пчёл.

• Well, there's no chance anybody will steal that.

  Что ж, такое, наверняка, никто не украдет.

• Why didn't anybody tell him?

  Почему никто ему этого не сказал?

• I don't want anybody out there on the streets!

  Никто не должен выходить на улицу.

• I don't have anybody here to help me do it.

  Кроме тебя мне с этим никто не поможет.

• Why can't anybody do anything for me?

  Почему никто не может сделать что-нибудь для меня?

• Why didn't anybody tell me about the travesties our people have been subjected to?

  Почему никто мне не рассказал об издевательствах, которым подвергался наш народ?

• Well, it's a long time since anybody could say this about me!

  Так обо мне давно никто не отзывался.

• Well? Isn't anybody going to ask?

  Ну, разве никто не спросит, что это за очки?

• Didn't anybody ever tell you it's rude to turn down a drink?

  Тебе никто никогда не говорил, что невоспитанно отказываться от напитка?

• I never seen anybody faint. I don't believe in fainting.

  Никто никогда не видел, чтоб я падала в обморок.

• Nobody is replacing anybody, all right?

  Никто никого не заменит, ясно?

• Has anybody ever told you that you are profoundly self-centered?

  Тебе никто не говорил, что ты чудовищный эгоист?

• Did anybody see any suspicious people or vehicles, anything at all?

  Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь?

• It's not our concern, but we got to make a copy of that file without anybody knowing.

  Это не наше дело, но нам нам сделать копию этого файла так, чтобы никто не узнал.

• I don't suppose anybody pushed you to follow in his footsteps.

  Надеюсь, его никто не принуждал следовать по твоим стопам?

• As if anybody wants to admit that they actually went to Limelight every single Saturday night.

  А никто не хочет признаться, что ходил в "Рампу" каждую субботу?

• You don't want anybody to know you're here, which means nobody does.

  Ты не хочешь, чтобы кто-то знал, что вы здесь, и я полагаю, никто и не знает.

• Not him, not you, not anybody.

  Ни он, ни ты, никто.

• I vowed never to let anybody have this virus, no matter what I had to do.

  Я поклялся, что никто не получит этот вирус, что бы мне не пришлось сделать.

• Come on, didn't anybody think to maybe tell me?

  И что никто не подумал сказать мне?

• You should be on TV; anybody ever tell you that?

  Тебя должны показывать по ТВ, тебе это никто не говорил?

• And nowhere in that process did anybody ever say to me,

  И ни разу за все это время никто мне не сказал:

Другие варианты перевода слова anybody

• Любой
• Кто-либо
• Кого-нибудь
• Кого-то
• Кем
• Кому-то
• Кому-нибудь
• Кто угодно
• Каждый
• Ком
• Кем-нибудь
• Кем-то