| Did you see anybody follow her out of the restaurant? | За ней никто не следил от ресторана? |
| I can be as bold as I want, and there's nothing anybody can say about it. | Я могу быть сколь угодно дерзким, и никто мне ничего не скажет. |
| You getting yours and nobody stopping anybody! | Ты - свое, и никто не запрещает! |
| So, anybody interested in going on a hike tomorrow? | Никто не хочет отправиться завтра в поход? |
| You know, the best thing about a uniform is that you can wear them a few days in a row without anybody noticing. | Знаете, больше всего в форме мне нравится то, что ее можно носить несколько дней и никто это не заметит. |
| Doesn't anybody pay attention to the sign? | Никто вообще не смотрит на знак? |
| Where nobody knows who I am, and I don't have to worry about anybody but myself. | Где никто не будет знать кто я, а мне не придётся беспокоиться за кого-то кроме себя. |
| Why didn't anybody write me about it? | Почему никто не писал мне об этом? |
| Look, I want to find Zoom just as much as anybody, but no one can track him. | Слушай, я хочу найти Зума так же, как и все, но никто не может отследить его. |
| But I don't regret anything I've done and neither should anybody here, because screwing up is what college is all about. | Но я, ни о чем не сожалею и никто не должен потому что ошибаться - это суть колледжа. |
| Why doesn't anybody remember the Chilean miners? | Почему никто не помнит о шахтерах в Чили? |
| Peacock, I can't think of anybody who deserves this more. | Поздравляю, лейтенант Пикок. Никто кроме Вас это не заслуживает. |
| For all its size, it's not like anybody can hide out here for very long. | Станция не бесконечна, никто не сможет прятаться здесь слишком долго. |
| Doesn't anybody have any faith in me? | Почему никто в меня не верит? |
| Does anybody ever say to you in confidence how much they hate the company? | Никто не говорит тебе по секрету, как он ненавидит компанию? |
| Don't let anybody take that box, will you. | Эту коробку пусть никто не трогает! |
| Well, you don't have anybody, sir. | На самом деле, вам даже никто не нужен. |
| Didn't anybody talk to him or, like, notice anything? | Разве с ним никто не разговаривал, ничего не заметил? |
| They don't want anybody but good people, and any way you can do to get them out, that's fine. | Им никто не нужен, кроме хороший людей, и хорош любой способ, чтобы избавиться от них. |
| Why won't anybody listen to me? | Ну почему меня никто не хочет слушать! |
| Does anybody want to come with me to Indian Rock? | Никто не хочет пойти со мной к Индейским Скалам? |
| Cause everyone wants to control me and nobody wants me to kiss anybody! | Потому что все хотят меня контролировать и никто не хочет, чтобы я кого-то поцеловал! |
| Is anybody jumping off of buildings yet? | Ещё никто не прыгает со зданий? |
| Has anybody noticed something in the driveway? | Никто ничего не заметил на дороге? |
| How dare anybody talk to me like that? | Никто не может разговаривать со мной подобным образом. |