| Except on a date with anybody. | Разве что на свидании с кем-нибудь. |
| Any anybody you mean in particular? | Под кем-нибудь вы имеете в виду кого-то конкретно? |
| Talk to anybody who knows Agent Clark. | Поговори с кем-нибудь, кто знает агента Кларка. |
| You must not see or talk to anybody. | Ты не должен встречаться или разговаривать с кем-нибудь. |
| Have you ever been close to anybody? | Вы были близки, хотя бы с кем-нибудь? |
| She's with anybody, forget her. | С кем-нибудь да будет, забудь её. |
| Well, I have to leave the house to get anybody to listen to me. | Ну, мне пришлось выйти из дома, чтобы кем-нибудь покомандовать. |
| Was she close with anybody in the office? | Была ли она в близких отношениях с кем-нибудь на работе? |
| Look, nobody wants anything bad... to happen to anybody. | Послушайте, никто не хочет, чтобы с кем-нибудь... произошло что-то нехорошее. |
| You know, I never thought that I could build a life with anybody but Anna. | Знаешь, никогда бы не подумал что смогу построить жизнь с кем-нибудь, кроме Анны. |
| I don't want him to meet anybody until I'm over my crush. | Я просто не хочу, чтобы он с кем-нибудь встречался, пока он мне нравится. |
| Let's see if he's been talking to anybody. | Однако, стоит проверить, общается ли он с кем-нибудь. |
| Nothing. I just haven't felt like talking to anybody. | Ничего, просто я не думаю, что хочу говорить с кем-нибудь. |
| We just need to know if he made contact with anybody right before or right after. | Нам просто нужно знать, связывался ли он с кем-нибудь непосредственно до или после. |
| We're canvassing known associates, seeing if he reached out to anybody. | Мы проверяем его друзей, выясняем, связывался ли он с кем-нибудь. |
| Have you talked to anybody at the bar? | Ты говорил с кем-нибудь в баре? |
| Then how am I ever supposed to meet anybody? | А как же тогда мне с кем-нибудь познакомиться? |
| Did Vincent talk to anybody after the dispatcher? | Винсент говорил с кем-нибудь после диспетчера? |
| You ever see her with anybody? | Вы когда-нибудь видели ее с кем-нибудь? |
| All I wanted in Afghanistan was some privacy, but... now that I'm here, I'll talk to anybody. | Все, чего мне хотелось в Афганистане это немного личного пространства, но... сейчас я здесь, хочу поговорить с кем-нибудь. |
| Did you talk to anybody who was in the room when it happened? | Ты говорила с кем-нибудь, кто назодился в помещении, когда это случилось? |
| Look, can you connect with anybody? | Слушай, ты можешь с кем-нибудь связаться? |
| Did you even try talking to anybody? | Ты вообще пытался с кем-нибудь поговорить? |
| What about you, have you been seeing anybody? | А что насчёт тебя, ты с кем-нибудь встречался? |
| But the techs could have shared with anybody - | Но эксперты могли с кем-нибудь поделиться... |