| Why doesn't anybody tell me anything? | Почему мне никто ничего не говорит? |
| doesn't anybody want to ask me how I'm feeling? | Неужели никто не хочет спросить, как я себя чувствую? |
| "Isn't anybody going to give me cake?" | "Разве никто не собирается положить мне тортик?" |
| By more votes than anybody had ever won anything in Ecuador. | С таким количеством голосов, которое никто не набирал в Эквадоре. |
| Why doesn't anybody ever press mine? | Почему никто не нажмет на мои? |
| Listen, Bill, nobody killed anybody. | Никто никого не убивал, Билл. |
| If they decide that they want you, then there's nothing anybody could do about it. | Если они решат, что хотят тебя, тогда никто уже с этим ничего не сможет поделать. |
| But he can do it better than anybody in the World! | Но возможно он это делает так хорошо, как никто другой в мире! |
| Why doesn't anybody get that? | Почему никто не может этого понять? |
| Do you need anybody to talk to? | Вам никто не нужен, чтобы поговорить? |
| Nobody trusts anybody without knowing who they are, so you know who he really is. | Никто не доверяет тому, кого не знает, ...значит, вы знаете, кто он на самом деле. |
| The whole point of livin' in New York, no one cares about anybody. | Вся штука проживания в Нью-Йорке в том, что никто тебя не дергает. |
| So, if anybody here talks, no one will believe them. | То есть никто им не поверит, даже если они начнут трепаться. |
| You once said nobody knows anybody, right? | Однажды ты сказал, что никто никого не знает, так? |
| Why won't anybody help me? | Ну почему никто мне не помогает? |
| The tablecloth came down a few minutes ago, but doesn't look like anybody on the inside's noticed yet. | Скатерть отодвинулась несколько минут назад, но похоже, внутри этого никто не заметил. |
| And why wouldn't anybody stop them? | И почему их никто не остановил? |
| Why didn't anybody realize that? | Почему же никто этого не замечает? |
| Didn't anybody check to see the crates were empty? | Никто не увидел, что контейнеры пусты? |
| Why doesn't anybody do anything to stop me? | Почему никто не делает ничего, чтобы меня остановить? |
| Doesn't anybody remember me telling you that? | Что, никто не помнит, как я об этом говорил? |
| The best kind of reunion... is one where you don't know anybody. | Лучше всего себя чувствуешь на встречах, где тебя никто не знает. |
| Why didn't anybody tell me it was bolted down? | Почему мне никто не сказал, что он прикручен? |
| Did anybody miss anything, or do I need to repeat it? | Никто ничего не пропустил или мне надо повторить? |
| So, without anybody losing too much face... Tom left through a side door, and Chris left with the money. | Так что по большому счёту, когда Том вышел через чёрный ход, а Крис ушёл с деньгами, никто не потерял лица. |