| The next New Year's Eve, if neither of us is with anybody, you got a date. | В Новый год, если никто из нас никого не найдет, назначаю тебе свидание. |
| Nobody in this lab should be talking to anybody in the media about an open investigation, let alone one of this profile. | Никто из лаборатории не уполномочен давать никаких комментариев прессе, кроме одного человека. |
| where I was assured that nobody had ever taught anybody anything. | Я был уверен, что там-то никто никогда никого ничему не учил. |
| I don't hate anybody, but he's close. | Никто не вызывает во мне ненависти, но он близок. |
| Nobody, not me or anybody, knows what you're going through right now. | Никто в мире не знает как тебе сейчас тяжело. |
| Does anybody do their jobs anymore? | Что, никто уже не делает свою работу? |
| You love me more than anybody has in a very long time. | Меня уже давно никто так не любил, как ты. |
| I could also get there and not be attracted to anybody. | Я могу также приехать туда, и мне никто не понравится |
| Does anybody mind if I say a few words first? | Никто не возражает, если я скажу пару слов вначале? |
| What? I want to stay, but I mean, I don't think anybody would mind if I went home. | Я бы остался, но какой смысл, если я уеду, никто не будет возражать. |
| Why didn't anybody tell me she was staying? | Почему никто не сказал мне, что она остаётся? |
| Or at least he couldn't last time anybody checked. | Ну во всяком случае никто этого пока не слышал. |
| But they grow up to have lives, Bess... without anybody being able to love them. | Но они вырастают большими, и никто не способен любить их. |
| Why hasn't anybody gone shopping? | Почему никто не сходил в магазин? |
| Why won't anybody tell me what's happened to him? | Почему никто не говорит мне, что с ним произошло? |
| The payment is placed in the bowl, the client leaves, no one has seen anybody. | Деньги кладут в аквариум, Клиент уходит, никто никого не видел. |
| Okay, look, we just have to get rid of this before anybody finds out. | Ладно, мы должны избавиться от него, пока никто об этом не узнал. |
| Why won't anybody help me? | Почему никто не хочет мне помочь? |
| Has anybody seen my green socks? | Никто не видел мой зелёный носок? |
| I don't want anybody moving until someone opens that trunk or gets into that car. | Я хочу, чтобы никто не шевелился пока она не откроет багажник или не сядет в машину. |
| Excuse me, anybody seen my cat? | Прошу прощения, никто не видел моего кота? |
| I haven't been here that long, but it seems like nobody trusts anybody. | Я здесь не очень давно, но похоже, что в Бейруте никто не доверяет никому. |
| Did anybody score while I was crossing the street? | Никто не забил, пока я переходил дорогу? |
| Why won't anybody help him? | Почему никто не может ему помочь? |
| Nobody's ashamed of anybody, okay? | Никто никого не стыдится, ясно? |