| Alpha Hydri is one of only three stars in the constellation Hydrus that are above the fourth visual magnitude. | Альфа Южной Гидры одна из трёх звёзд в созвездии Южно Гидры, которые ярче четвёртой видимой звёздной величины. |
| Each company is in turn organised roughly along the lines of the US Green Berets' structure of Alpha, Bravo, Charlie and Delta Squadron. | Каждая компания, в свою очередь, организована примерно по строкам структуры Силы специального назначения Армии США отрядов Альфа, Браво, Чарли и Дельта. |
| The resulting entity, a self-aware form of Cerebro, created two minions, Cerebrites Alpha and Beta, through which it would act without exposing itself. | Получившаяся сущность, разумная форма Церебро, создала двух помощников, Церебритов Альфа и Бета, через которыми она действовала бы без разоблачения. |
| For her part in orchestrating the war, the Female Founder is sentenced to life imprisonment at Ananke Alpha, a maximum security Federation prison. | За участие в организации войны женщина-Основательница приговорена к пожизненному заключению в тюрьме Ананке Альфа, тюрьме строгого режима Федерации. |
| I still have about 19 personality builds to reassemble so I can try and figure out which of Echo's imprints Alpha used on her, so... | Хорошо, у меня еще есть 19 личностей, которые нужно пересобрать, и я попытаюсь определить какой из образов Эко Альфа загрузил в нее. |
| After a period of training, both Beaubier siblings joined the team that Hudson created, Alpha Flight, under the code names Aurora and Northstar. | После периода обучения брат и сестра Бобье присоединились к команде, которую Гудзон назвал Отрядом Альфа, под кодовыми именами Аврора и Полярная звезда. |
| Alpha Leader, Raider ship detected at coordinates 400 by 20 by 15. | Ведущий "Альфа", корабль пиратов обнаружен в координатах 40-20-15 |
| In October 1980, FACI put into service six Dassault/Dornier Alpha Jet CI light attack and training aircraft. | В октябре 1980 года в ВВСКИ поступили шесть легких штурмовых самолетов Дассо-Дорнье «Альфа джет СИ» и учебный самолет. |
| From now on, the Alpha Team is in charge of this operation. | Дальнейшим ходом операции займется отряд "Альфа". |
| Currently, no staff are assigned or located on the Alpha side, so the requirement is considered critical. | В настоящее время на стороне "Альфа" не имеется направленного или размещенного персонала, поэтому такая новая должность считается крайне важной. |
| But Betas are only triggered by an encounter with an Alpha. | Но... в случае с Бета, тригером становиться встреча с Альфа. |
| I have it on good authority there's one Alpha still among us. | Из достоверного источника мне известно, что среди нас есть один Альфа. |
| Okay, well, the model that was in Mr. Li is called a Vastrel Alpha, a top-of-the-line bio-mech heart. | В общем, модель, которая была установлена у мистера Ли, называется Вастрел Альфа, это лучшее, что есть из биомеханических сердец. |
| Alpha prepares Prodepa: This is developed in agreements with secondary education teacher training institutions. | Программа "Альфа препара ПРОДЕПА": осуществляется в сотрудничестве с педагогическими училищами по линии учреждений среднего образования. |
| In March 2006, a local company received a $49.9 million contract for Alpha and Bravo wharf improvements at Naval Station Marianas. | В марте 2006 года одна из местных компаний получила контракт на сумму 49,9 млн. долл. США с целью расширения причальных сооружений Альфа и Браво на базе ВМС Марианас. |
| But I'm informed by Alpha Control Robinson, his wife, Maureen and their children, Judy, Penny and Will, are still undergoing their final physicals. | Однако из центра управления Альфа сообщили, что доктор Джон Робинсон, его жена - Морин и их дети - Джуди, Пенни и Вилл, всё ещё проходят предстартовую медицинскую проверку. |
| Get a man on the inside, help us find that Alpha vamp we've been looking for? | получить человека внутри который поможет нам в поисках Альфа вампа |
| If the RGBA radio button is clicked, a image is created similar at the RGB Decomposing with a additional Alpha layer filled with the transparencies values of the source image. | При выборе параметра RGBA к разбору RGB добавляется слой альфа, заполняемый значениями прозрачности исходного изображения. |
| Attention commuters, flight Alpha 7 to Andromeda is now ready for boarding. | Полет Альфа 7 на Андромеду готов, |
| I tried to get a fix on Alpha Centauri according to Will's calculations. | Я изучил вычисления Вилла, про Альфа Центавра |
| During the formation of training squads throughout the school, he is reassigned to Northstar's Alpha Squadron where he serves as the squad leader. | Во время повторного формирования учебных команд по всей школе, он был назначен в команду «Эскадрон Альфа» под руководством Полярной Звезды. |
| Byrne also created Alpha Flight, a group of Canadian superheroes who try to recapture Wolverine due to the expense their government incurred training him. | Бёрн также создал Отряд Альфа - группу канадских супергероев, посланных схватить Росомаху из-за затрат, вложенных правительством Канады на его тренировку. |
| Aerospatiale is the contractor developing the Automated Transfer Vehicle (ATV) to serve the Alpha station. | "Аэроспасьяль" является фирмой-подрядчиком, разрабатывающей автоматический межорби-тальный транспортный аппарат (МТА) для станции "Альфа". |
| On 13 April, Sector Alpha reported that a demonstration by the "Serbian Radical Party" had taken place near border crossing-point Trbusnica. | 13 апреля сектор "Альфа" сообщил, что рядом с пунктом пересечения границы "Трбусница" состоялась демонстрация, организованная "Сербской радикальной партией". |
| The Force Commander was immediately in contact with both the Bravo and Alpha sides and urged utmost restraint. | Командующий Силами незамедлительно связался как со стороной «Браво», так и со стороной «Альфа» и настоятельно призвал проявлять исключительную сдержанность. |