| These are referred to as i386, m68k, alpha, and sparc, respectively. | Они обозначаются i386, m68k, alpha и sparc соответственно. |
| This document covers installation for the alpha architecture. | Этот документ описывает установку для архитектуры alpha. |
| The installer can only be used to install on alpha systems which support the SRM console. | Программа установки может работать только на тех машинах alpha, которые поддерживают консоль SRM. |
| For both, a {\displaystyle \alpha} is referred to as the resistance temperature coefficient. | Коэффициент а {\displaystyle \alpha} называют температурным коэффициентом сопротивления. |
| Beta chemokines such as eotaxin and MIP-1 alpha have been implicated in the priming and activation of mast cells in the ocular surface. | Бета хемокины, такие как эотаксин и MIP-1 alpha вовлекаются в подготовку и активацию тучных клеток на глазной поверхности. |
| Along with the rest of the 0.3 series, this release is still considered alpha quality software so it may not run all your apps or run on your hardware. | Как и остальная часть выпусков серии 0.3, этот выпуск всё ещё находится в состоянии alpha, и, возможно, не сможет обеспечить работу вашего программного обеспечения или функционирование на вашем оборудовании. |
| His work favoured an exponent of a = 2.35 {\displaystyle \alpha =2.35}. | В его работе показатель а = 2.35 {\displaystyle \alpha =2.35}. |
| As the form is reduced to the most essential aspects and expressive details, such as the gently curved edges, the alpha nea can be integrated in almost any interior design concept. | Форма, сконцентрированная на главном, и выразительные детали в виде мягко закругленных углов, позволяют использовать сенсоры alpha nea почти в любом интерьере. |
| For Debian it has been fixed in version 2.4.18-14 of the kernel source packages, version 2.4.18-12 of the i386 kernel images and version 2.4.18-11 of the alpha kernel images. | В Debian она исправлена в пакетах исходного кода ядра версии 2.4.18-14, образов ядра для архитектуры i386 версии 2.4.18-12 и образов ядра для архитектуры alpha версии 2.4.18-11. |
| A: This is a file that contains character sets (like "alpha" (A... Z), "numeric" (0... 9), etc. | А: Это файл с наборами символов (например - "alpha" (A... Z), "numeric" (0... 9) и др. |
| Currently Debian supports an impressive number of CPU architectures: alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc, s390, and sparc. | В настоящий момент, в Debian поддерживается впечатляющее количество процессорных архитектур: alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc, s390 и sparc. |
| This vulnerability is exploitable in version 3.0-18 (potato) on i386 and alpha architectures, and in version 3.0-23 (woody) on the i386 architecture only. | Эта уязвимость может быть использована в версии 3.0-18 (potato) на архитектурах i386 и alpha, в версии 3.0-23 (woody) только на архитектуре i386. |
| Logcheck is in version 1.1.1, portsentry is in version 1.0 and hostsentry is in version 0.0.2 alpha. | Текущая версия Logcheck 1.1.1, portsentry - 1.0 и hostsentry - 0.0.2 alpha. |
| For Ubuntu 8.04 the code was merged into Ubuntu and for 8.04 alpha 5, Wubi was also on the Ubuntu Live CD. | При разработке версии 8.04 код был объединён с Ubuntu, так что, начиная с версии 8.04 alpha 5, Wubi можно найти на Ubuntu Live CD. |
| When a {\displaystyle \alpha} and β {\displaystyle \beta} are not equal, these polynomials are not symmetrical about x = 0. | Если а {\displaystyle \alpha} и β {\displaystyle \beta} не равны, полиномы перестают быть симметричными относительно точки x = 0 {\displaystyle x=0}. |
| The restriction that a {\displaystyle \alpha} and β {\displaystyle \beta} be non-decreasing means that neither the dog nor its owner can backtrack. | Ограничение, что а {\displaystyle \alpha} и β {\displaystyle \beta} не убывают, означает, что ни собака, ни её владелец не могут повернуть назад. |
| A partial geometry with these parameters is denoted by p g (s, t, a) {\displaystyle pg(s, t,\alpha)}. | Частичная геометрия с этими параметрами обозначается р g (s, t, a) {\displaystyle pg(s, t,\alpha)}. |
| Umov's law states P ∝ 1 a, {\displaystyle P\propto {\frac {1}{\alpha}}\,} where a is the albedo of the object. | Закон Умова утверждает, что Р ∝ 1 a, {\displaystyle P\propto {\frac {1}{\alpha}}\,} где a есть альбедо объекта. |
| A semipartial geometry is a partial geometry if and only if μ = a (t + 1) {\displaystyle \mu =\alpha (t+1)}. | Получастичная геометрия является частичной геометрией тогда и только тогда, когда μ = a (t + 1) {\displaystyle \mu =\alpha (t+1)}. |
| This form had only the c {\displaystyle c} parameter: the a {\displaystyle \alpha} in the formula was 1/ 2 {\displaystyle 1/2} for the algorithms he was analyzing. | Эта форма имела только один параметр с {\displaystyle c}, a {\displaystyle \alpha} в формуле был константой 1/ 2 {\displaystyle 1/2}. |
| Thus, the approximation ratio of A is 1 1 - a β δ' {\displaystyle {\frac {1}{1-\alpha \beta \delta'}}}. | Таким образом, аппроксимационный коэффициент задачи А равен 1 1 - a β δ' {\displaystyle {\frac {1}{1-\alpha \beta \delta'}}}. |
| The architecture greatly influenced later RISC architectures such as Alpha. | Эти процессоры значительно повлияли на более поздние RISC-архитектуры, в частности на Alpha. |
| Alan Partridge: Alpha Papa: Script and Scrapped. | Сценарий фильма был опубликован в качестве книги под названием Alan Partridge: Alpha Papa - Script and Scrapped. |
| Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at Linux Alpha HOWTO. | Полную информацию относительно поддерживаемых DEC Alpha можно найти в Linux Alpha HOWTO. |
| This is the first official release of Debian GNU/Linux for the Alpha architecture. | Это первый официальный выпуск Debian GNU/Linux для архитектуры Alpha. |