Do you know where the Alpha is now? |
Ты знаешь, где сейчас Альфа? |
Why are you asking about the Alpha Cup? |
А почему ты спрашиваешь про Кубок Альфа? |
Be advised, Alpha {just}got hit by arty. |
к информации, Альфа только что попала под огонь артиллерии. |
Alpha Margo 4... Confirm kill, over. |
Альфа Марго 4, подтвердите устранение цели! |
Alpha Margo 4, it took us 13 months to locate Sayid Assiff. |
Альфа Марго 4, на поиски Саида Асифа ушло 13 месяцев. |
What's your position, Alpha Margo? |
Дайте ваши координаты, Альфа Марго. |
Alpha Margo 4, we're leaving. |
Альфа Марго 4, мы уходим! |
is this female your Alpha now? |
Эта самка - теперь твоя альфа? |
SKUNK Alpha, present target position 1-8-0... |
ель альфа, на целевой позиции 1-8-0 |
The UHF radio network installation has been completed in the area of operations of sectors Belgrade and Alpha. |
В районе операций в Белградском секторе и секторе Альфа завершена установка оборудования сети УВЧ радиосвязи. |
The impact of delays caused by thorough Customs searches is reflected in an incident that happened at Badovinci (Sector Alpha) on 7 March. |
О последствиях задержек, вызванных тщательным таможенным досмотром, свидетельствует инцидент, происшедший в Бадовинцах (сектор Альфа) 7 марта. |
During some periods in March, the performance of the customs officers at the four border crossing-points in Sector Alpha declined noticeably. |
В течение нескольких периодов в марте эффективность деятельности сотрудников таможни на четырех пограничных контрольно-пропускных пунктах в секторе Альфа в значительной степени снижалась. |
Target sighted in Zone 3 Alpha, move to 33! |
Цель замечена в Зоне З Альфа, двигайтесь в ЗЗ! |
Believe me, I don't want to die, but I must do all I can to stop the Dominion conquering Alpha Quadrant. |
Поверьте мне, я не хочу умирать, но я должен сделать всё, что в моих силах, дабы помешать Доминиону захватить Альфа квадрант. |
All right, we'll send everyone to the Alpha Site and pick them up when this is over. |
Ладно, отправим всех на базу Альфа и заберем, как только это закончится. |
Sir, Alpha company's still missing maps of the A-O. |
Сэр, у группы Альфа до сих пор нет карты района А-О. |
Ground Station Alpha to Ground Station Bravo. |
Станция наблюдения Альфа вызывает станцию наблюдения Браво. |
On 22 November, two Gazelle helicopters were observed by Sector Alpha mobile patrols flying 5 kilometres south of Mali Zvornik. |
22 ноября мобильными патрулями из сектора "Альфа" были замечены два вертолета "Газель", летевшие в 5 км к югу от Мали-Зворника. |
Smuggling of fuel continues across the Drina River north of Trbusnica (Sector Alpha), especially in the vicinity of Lesnica. |
Контрабандная перевозка топлива продолжается через реку Дрина к северу от Трбушницы (сектор "Альфа"), особенно в районе Лешницы. |
Alpha Team, do you read? |
Это отряд Альфа, вы слышите? |
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing. |
Я начал обсуждение этого исключительно важного вопроса с Председателем Комиссии Африканского союза Альфа Умаром Конаре, и в настоящее время мой Специальный представитель продолжает эти обсуждения. |
Concepts concerning the structure and type of the earth's crust underlying Lomonosov ridge, Mendeleev rise and Alpha ridge are of fundamental importance for the Russian submission. |
Принципиальным для российской заявки являются представления о структуре и типе земной коры поднятий Ломоносова, Менделеева и Альфа. |
Mr. Alpha Oumar Konare, President of Mali |
Г-н Альфа Умар Конаре, президент Мали |
His Excellency Alpha Oumar Konaré President of the Republic of Mali Current ECOWAS Chairman |
Его Превосходительство Альфа Умар Конаре, президент Республики Мали, действующий Председатель ЭКОВАС |
Alpha Ibrahima Sow, Paul Goa Zoumanigui, Mamadouba Camara |
Альфа Ибраима Соу, Поль Гоа Зуманиги, Мамадуба Камара |