| I've prescribed alpha blockers and set you up in our free clinic. | Я установил альфа блокаторы и устроил в нашу бесплатную больницу. |
| You must move power circuit mechanism alpha to position one | Ты должен переместить механизм силовой цепи альфа на позицию один. |
| When I fail to open this jar and you succeed, It will establish you as the "alpha" male. | Когда я не смогу открыть эту банку, а ты сможешь, это сделает тебя "альфа" самцом. |
| Zeta, epsilon, delta, gamma, beta, alpha. | Зета, эпсилон, дельта, гамма, бета, альфа. |
| The word from upstairs is it can't be alpha. | А сверху намекают, что это не Альфа. |
| It was clear, however, that the alpha and beta isomers were produced in large quantities during the production of the gamma isomer. | Вместе с тем, ясно то, что в ходе производства гамма-изомера образуются большие количества альфа и бета-изомеров. |
| The alpha and beta isomers had been reported in human milk samples and beta isomers in marine mammals in the Arctic. | Альфа и гамма-изомеры также были обнаружены в образцах женского молока, а бета-изомеры - у морских млекопитающих Арктики. |
| It also agreed that more information was needed and should be requested on the possible isomerization from gamma to alpha and beta isomers. | Комитет согласился с тем, что потребуется дополнительная информация - и ее следует запрашивать о возможной изомеризации от гамма до альфа и бета-изомерами. |
| That observation notwithstanding, the Committee noted that the alpha and beta isomers were of great concern as impurities in the production of the gamma isomer. | Несмотря на это замечание, Комитет отметил, что альфа и бета-изомеры являются предметом серьезной обеспокоенности, поскольку они представляют собой загрязняющие примеси, возникающие в ходе производства гамма-изомера. |
| For a duration of 48 weeks, 24 out of 122 patients underwent HCV antiviral therapy with interferon (IFN)-alpha and ribavirin. | Продолжительностью в 48 недель, 24 из 122 больным гепатитом противовирусной терапии интерферон (IFN)-альфа и рибавирином. |
| If this is checked, then the alpha channel for the layer is locked, and no manipulation has any effect on it. | Если переключатель отмечен, альфа канал слоя заблокирован и любые манипуляции с ним не дадут никакого эффекта. |
| Actually, both RGB and grayscale images have one additional color channel, called the alpha channel, representing opacity. | На самом деле, и RGB и серые изображения имеет дополнительный цветовой канал, называемый альфа канал, представляющий непрозрачность. |
| The C5b-6-7 complex binds to C8, which is composed of three chains (alpha, beta, and gamma), thus forming the C5b-6-7-8 complex. | Комплекс C5b-6-7 связывается с C8, который состоит из трёх цепей (альфа, бета и гамма), образуя таким образом комплекс C5b-6-7-8. |
| Crystallins from a vertebrate eye lens are classified into three main types: alpha, beta and gamma crystallins. | Кристаллины глазного хрусталика позвоночных делятся на три группы: альфа, бета и гамма кристаллины. |
| IRF2 competitively inhibits the IRF1-mediated transcriptional activation of interferons alpha and beta, and presumably other genes that employ IRF1 for transcription activation. | IRF2 конкурентно подавляет IRF1-опосредованную активацию транскрипции интерферонов альфа и бета, и, вероятно, других генов, которые используют IRF1 для активации транскрипции. |
| You're really not an alpha, are you? | Ты действительно не альфа, так ведь? |
| But eventually, it'll crack... and his alpha patterns will change from this to this. | Но в конечном счете, они ломают... и его альфа рисунки меняются с этой на эту. |
| Lieutenant, do you want us to use procedure code alpha? | Лейтенант, Вы хотите, чтобы мы провели операцию по коду альфа? |
| For example, the monogram of Achaea consisted of the letters alpha (A) and chi (X) joined together. | Например, монограмма на монетах античного города Ахайя состоит из букв альфа (А) и хи (Х) соединенных вместе. |
| These features were released to the public with Blender v. 2.50 alpha through 2.54 beta. | Эти улучшения были добавлены в публичный релиз Blender v. 2.50 альфа. |
| The ligand of this receptor is macrophage inflammatory protein 3 alpha (MIP-3 alpha). | Лигандом этого рецептора является макрофагальный воспалительный белок З альфа (MIP-3 альфа, или CCL20). |
| The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri). The brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris). | Ближайшая к Солнцу звезда - Ригель (альфа Центавра). Самая яркая звезда - Сириус (альфа Больших Псов). |
| Summit team, this is alpha team. | Отряд "Вершина", это отряд "Альфа". |
| Efficient processes, good products and satisfied customers are the alpha and omega of a successful company. | Эффективные процессы, качественная продукция и довольные клиенты - вот «Альфа и Омега» успешного предприятия. |
| In every relationship, there's an alpha and a beta. | В любых отношениях, есть "альфа" и бета". |