| The gene encoding this form, beta, is localized to chromosome 3 and the alpha form is localized to chromosome 17. | Ген, кодирующий форму бета, локализуется на хромосоме З, а форму альфа -локализуется на хромосоме 17. |
| Team one, team two, alpha bravo is exiting | Команда 1, команда 2, альфа браво к выходу |
| Cherno alpha, we've been hit with some type of acid! | Это Черная Альфа, нас обстреляли какой-то кислотой! |
| Reporting back on the work of the group, Ms. Alvarez said that the evaluation, decision and workplan covered only the gamma isomer of HCH and not its alpha and beta isomers. | Доложив о работе, проделанной редакционной группой, г-жа Алварес сообщила, что оценка, решение и план работы охватывают только гамма-изомер ГХГ и не включают его альфа и бета-изомеры. |
| When the alpha value at a given location in a given layer is zero, the layer is completely transparent, and the color at that location is determined by what lies underneath. | Когда значение альфа в данном месте равно нулю, слой совершенно прозрачен, и цвет в том месте определяется тем, что лежит ниже. |
| In addition to its role in inhibiting 9-cis-retinoic acid-dependent RXR alpha transcription activation of the retinoic acid responsive element, the protein is an active transcriptional co-repressor of SMAD2 and may participate in the transmission of nuclear signals during development and in the adult. | В дополнение к своей роли в ингибировании 9-цис-кислотно-зависимой активации RXR альфа активации транскрипции ретиноевой кислоты ответного элемента, белок является активным корепрессором транскрипции SMAD2 и может участвовать в передаче ядерных сигналов во время развития и во взрослой жизни. |
| ETF consists of three domains: domains I and II are formed by the N- and C-terminal portions of the alpha subunit, respectively, while domain III is formed by the beta subunit. | ETF состоят из трёх доменов: домены I и II образованы N- и C-концевыми регионами альфа субъединицы, а домен III образован бета субъединицей. |
| The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1. | Параметр альфа должен быть между 0 и 1 (не включительно), параметр stddev должен быть положительным и размер должен быть больше, либо равным 1. |
| In conclusion, regionalism is the alpha and the omega of globalization: the liberalization that is at the heart of globalization leads to more intraregional trade and capital movement. | В заключение можно сказать, что регионализм - это альфа и омега глобализации: либерализация, которая лежит в основе глобализации, ведет к усилению внутрирегиональной торговли и движению капиталов. |
| Tango alpha, queen, queen 11 o'clock? | Танго альфа, королева, королева... |
| gamma, alpha, beta, beta one, beta two, pre-beta. | Гамма, альфа, бета, бета один, бета два, пре-бета. |
| During the Committee's discussion of the proposal on lindane, a question was raised as to whether the proposal covered only lindane - which by definition consists of at least 99 percent of the gamma isomer of hexacyclohexane - or also the alpha and beta isomers of hexacyclohexane. | В ходе обсуждения Комитетом предложения о линдане был затронут вопрос о том, охватывает ли это предложение только линдан, который по определению состоит не менее чем из 99 процентов гамма-изомера гексациклогексана, или же также альфа и бета-изомеры гексациклогексана. |
| All code, documentation and specifications added, from the time of Python 2.1's alpha release on, is owned by the Python Software Foundation (PSF), a non-profit organization formed in 2001, modeled after the Apache Software Foundation. | Начиная с альфа релиза Python 2.1 весь код, техническая документация и спецификации принадлежат некоммерческой организации Python Software Foundation (PSF), созданной в 2001 году по образцу Apache Software Foundation. |
| In an interview in the beginning of June 2007, Miguel de Icaza said the Mono team expected to offer a "feasibility 'alpha' demo" in mid-June 2007, with support for Mozilla Firefox on Linux by the end of the year. | В интервью в начале июня 2007 года Мигель де Икаса заявил, что команда, работающая над Mono, готовится объявить о доступности «альфа»-версии в середине июня 2007 года, а поддержка Firefox в ОС Linux появится к концу года. |
| The aid additionally comprises 0.0001-1.0% by mass of betamethasone, or recombinant interferon selected from the group: alpha, beta or gamma recombinant interferon in an amount of 100-1000000 ME, or heparin in an amount of 10-100000 ME. | Средство дополнительно содержит бетаметазон в количестве 0,0001-1,0 или рекомбинантный интерферон, выбранный из группы: альфа, бета, гамма рекомбинантный интерферон в количестве 100-1000000 ME, или гепарин в количестве 10-100000 ME. |
| Vaughan was a member of Alpha Kappa Alpha, an African-American sorority. | Воган была членом Альфа Каппа Альфа, афроамериканского женского клуба. |
| I take it you don't recommend the planet as an alpha site, Major? | Я так понимаю, вы не рекомендуете эту планету в качестве базы Альфа, майор? |
| Liaison officers from the Alpha side accompanied Observer Group Golan inspection teams. | Инспекционные группы Группы наблюдателей на Голанских высотах действовали в сопровождении офицеров связи со стороны «Альфа». |
| Para 12: Under aquatic toxicity and the calculation for the amount of alpha endosulfan the symbol for alpha is missing | Пункт 12: там, где речь идет об отравлении аквасреды и расчете объема альфа-эндосульфана, не хватает символа альфа. |
| An Alpha who can do Alpha things. | Альфа, который делает разные Альфа-штучки. |
| Alpha Oscar Three Charlie Zulu, come in. | Альфа, Оскар, Три, Чарли, Зулу, приём. |
| Alpha got it to work, through a phone nonetheless. | И тем не менее, у Альфа все сработало с помощью телефона. |
| So, Alpha's one of your achievements. | Ну, тогда, Альфа - одно из ваших достижений. |
| He told me I made a good Alpha. | Он сказал мне, что из меня вышел бы хороший Альфа. |
| Heading for rendezvous at LZ Alpha Echo. | Направляюсь к месту встречи в посадочной зоне Альфа Э хо. |