| 25% of energy pipe alpha redirected. | 25% энергии "альфа" перенаправлено. |
| Chances are it was Teyla who gave away the location of our alpha site to the Wraith. | Возможно, это Тейла, выдала местонахождение нашей базы Альфа Рейфам. |
| That should be enough potential alpha sites to get Stackhouse and his team started. | Этого количества для потенциальной базы Альфа будет достаточно, чтобы Стакхаус и его команда приступили к проверке. |
| Stackhouse has found a suitable alpha site, so should the need arise, we'll be able to evacuate. | Стекхаус нашел подходящее место для базы Альфа, и если возникнет необходимость, мы сможем эвакуироваться. |
| What about the alpha that's already an alpha? | А что насчет Альфы, который уже Альфа? |
| And if you couldn't beat her as an alpha, | И если ты не сможешь сражаться с ней как альфа |
| Projections alpha zero, zero, zeta. | Проекция альфа, нуль, нуль, зета. |
| I am the alpha and the omega, and the bright morning star. | Я - альфа и омега, и яркая утренняя звезда. |
| If you're good enough at being a beta, then the alpha takes mercy on you and ends up giving you what you want. | Если ты достаточно хорош как бета, тогда альфа сжалится над тобой и даст тебе то, что нужно. |
| And what we really found was that alpha, if we think about it, is the organizational structure of the insurgency. | И мы поняли, что Альфа, если задуматься о ней, - это степень организованности мятежников. |
| Many studies have reported HCH residues, particularly alpha and gamma isomers throughout North America, the Arctic, Southern Asia, the Western Pacific, and Antarctica. | Многие исследователи сообщают об обнаружении остаточных концентраций ГХГ, в частности альфа и гаммаизомеров, на всей территории Северной Америки, Арктики, Южной Азии, западной части Тихого океана и Антарктики. |
| 2 alpha 44,i need fire andescue to roll code 3 to the 500 block of lexington, attempt suicide. | 2 альфа 44, требуется скорая, код 3. Лексингтон, квартал 500. Попытка самоубийства. |
| So Jackson is MIA, and Oliver seems to think he's the alpha. | Джексон пропал без вести, а Оливер думает, что он альфа. |
| Do you remember what I said about wolves having a... alpha leader? | Помнишь, что я говорил о волках... у них есть свой альфа, лидер? - Да. |
| That's why nearly all the alpha particles race through the gold atoms as if there's nothing there. | менно поэтому почти все альфа частицы мчатс€ через атомы золота, как будто там ничего нет. |
| Intermediate alpha values correspond to varying degrees of translucency: the color at the location is a proportional mixture of color from the layer and color from underneath. | Промежуточные значения альфа соответствуют разным степеням полупрозрачности: цвет в том месте - пропорциональная смесь цветов данного слоя и снизу. |
| She worked under Frédéric Joliot-Curie at the Collège de France, where she researched the alpha and beta particles emitted by artificial radioactive nuclei and the energy spectrum of beta particles. | Она работала под началом Фредерика Жолио-Кюри в Коллеж де Франс, где исследовала альфа и бета-частицы, излучаемые искусственными радиоактивными ядрами, и энергетический спектр бета-частиц. |
| The format was initially announced publicly in September 2015, with the first alpha release occurring about a month later, in October 2015. | Впервые о формате было публично объявлено в сентябре 2015 года, первый альфа релиз вышел спустя месяц, в октябре 2015 года. |
| Alpha dog to alpha dog, nice! | Альфа дог против альфа дога, отлично! |
| Major, I need you to keep searching for alternate alpha sites, just in case this fails. | Майор, мне нужно, чтобы вы продолжали искать альтернативные места базы Альфа, на всякий случай, если этот вариант провалится. |
| Now has been informed of our plans, I would greatly appreciate it if you'd execute my order and contact the alpha site. | Теперь, когда доктор Вейр проинформирована о наших планах, я был бы признателен, если бы вы выполнили мой приказ и связались с базой Альфа. |
| omega one, this is alpha leader. | Омега один, это ведущий Альфа. |
| alpha leader, do you hear me? | Ведущий Альфа, вы меня слышите? |
| When alpha is maximal, the layer is opaque, and the color is determined by the color of the layer. | Когда значение альфа максимально, слой непрозрачен, и цвет определяется цветом слоя. |
| Along with the rest of the 0.3 series, this release is still considered alpha quality software so it may not run all your apps or run on your hardware. | Пожалуйста имейте ввиду, что этот релиз, как и все из серии 0.3, имеет статус разработки "альфа", что означает - далеко не все программы будут работать, или вообще система может не запустится на Вашем аппаратном обеспечении. |