Перевод alpha с английского на русский

To clarify, amber two zero alpha proceed when ready. Confirm. Out.

Указание, Эмбер 20 Альфа, продолжайте по готовности Подтвердите.

I'm opening evidence bag marked 17 alpha 591 containing one padded manila envelope.

Открываю пакет с уликами за номером 17 альфа 591, содержащий один мягкий конверт из манильской бумаги.

It's something only a very powerful alpha can do.

Такое может делать только очень могущественный альфа.

Echo, tango, alpha, 1800 hours.

Эхо, танго, альфа, 1800 часов.

Move us to position alpha, Ensign.

Выведите нас на позицию Альфа, энсин.

Maybe they'r not both alpha males.

Может, они не оба - альфы.

He's got a lead on the alpha vamp.

Он вышел на след Альфы вампиров.

It's a side effect of the poison in the alpha bite.

Это побочный эффект от яда после укуса альфы.

We can't be seen as interfering with a pack alpha dispute.

Нельзя, чтобы нас увидели, вмешивающихся в разногласия по поводу альфы стаи.

So we got alpha werewolves against a dark druid.

Значит, у нас Альфы против темного друида.

He wants a true alpha in his pack.

Он хочет истинного Альфу в свою стаю.

Then either we're about to meet the alpha and omega, or you missed something.

Значит, мы либо вот-вот встретим альфу и омегу, либо вы что-то упустили.

I could have an alpha of that up in a solid weekend of hacking.

Я могла бы подготовить рабочую альфу за одни выходные.

The game was shown at PAX East in April 2014, and went into alpha later that month.

Игра впервые была представлена на РАХ East в апреле 2014 и перешла в альфу позже в том же месяце.

The pre-alpha milestone was reached on 6 December 2013, with the alpha and beta stages planned for spring and late summer 2014, respectively.

Пре-альфа-версия игры была завершена 6 декабря 2013, при этом альфу и бету планировалось выпустить весной и к концу лета 2014, соответственно.

And Evan Lee Hartley was their alpha.

А Эван Ли Хартли был их альфой.

The beta to Annette's alpha.

Бета - по сравнению с альфой Аннет.

Become the alpha you're meant to be.

Стань альфой, как тебе предначертано.

And reverse the spin on the antiproton... and gamma becomes alpha...

Изменяем спин антипротона... Гамма становится альфой...

Maybe you'd actually rise to the occasion, become an alpha by killing one.

Возможно, ты мог бы поднять свой статус, стань Альфой, убив одного.

Rough, but one alpha down.

Со скрипом. Но Альфе конец.

So she's going to turn the dial on the Alpha.

Так что она будет включать напряжение Альфе.

Michael helped Alpha team lure James and Sonya back to the boathouse.

Майкл помог Альфе заманить Джеймса и Соню в лодочный док.

They take care of the Alpha when he's here.

Они заботятся об Альфе, когда он здесь.

On Alpha they make cactuses out of us.

На Альфе из нас кактусы делают.

Individual signals that are isolated comprise alpha and beta brain waves, electromyograms and electro oculograms.

Индивидуальные сигналы, которые изолированы, включают альфа- и бета- мозговые волны, электромиограммы и электроосциллограммы.

Handbook writer, alpha tester, webmaster

Автор руководства, альфа- тестер, веб- мастер

That was when it was still only alpha or beta quality; it was relatively unstable.

Это было время качества только альфа- или бета-версий; она была относительно нестабильной.

Spain is indeed, participating in the alpha, beta and gamma networks of the intended system.

По сути дела, Испания принимает участие в работе альфа-, бета- и гамма-сетей намечаемой системы.

The information provided included data from alpha and beta endosulfan and the transformation product endosulfan sulfate.

В приведенной информации фигурируют данные по альфа- и бета-эндосульфану и продукту преобразования - сульфату эндосульфана.

These are referred to as i386, m68k, alpha, and sparc, respectively.

Они обозначаются i386, m68k, alpha и sparc соответственно.

This document covers installation for the alpha architecture.

Этот документ описывает установку для архитектуры alpha.

The installer can only be used to install on alpha systems which support the SRM console.

Программа установки может работать только на тех машинах alpha, которые поддерживают консоль SRM.

For both, a {\displaystyle \alpha} is referred to as the resistance temperature coefficient.

Коэффициент а {\displaystyle \alpha} называют температурным коэффициентом сопротивления.

Beta chemokines such as eotaxin and MIP-1 alpha have been implicated in the priming and activation of mast cells in the ocular surface.

Бета хемокины, такие как эотаксин и MIP-1 alpha вовлекаются в подготовку и активацию тучных клеток на глазной поверхности.

Raja's position as alpha gives him first rights in all things.

Раджа - альфа-самец, и у него есть право быть первым во всём.

He's the leader of the Jets, an alpha gang member.

Он лидер Джетс. Альфа-самец банды.

Patrick - one in the middle - alpha dog.

Патрик, тот, что посередине, - альфа-самец.

Kumar, now the alpha of the troop, snuggles against Maya and their brand new baby girl.

Кумар, новый альфа-самец стаи, прижимается к Майе и их новорождённой дочке.

Finally someone I can relate to around here... another true alpha.

Наконец у меня появился равный... такой же альфа-самец.

The useful lifetime for these types of sources is highly variable, depending upon the half life of the radioisotope that emits the alpha particles.

Полезный срок службы для этих типов источников сильно варьируется в зависимости от периода полураспада радиоизотопа, который испускает альфа-частицы.

The alpha particles seemed to punch through the gold almost as though it wasn't there.

Альфа-частицы, казалось, пробивали золото, как будто его попросту нет.

Links apple and alpha, synchronous and diverging...

Связывает яблоки и альфа-частицы, совместное и расходящееся.

Tell young Marsden to see if he can detect any alpha particles on the same side of the gold leaf as the radium source.

"-кажите молодому ћарсдену, что он сможет обнаружить альфа-частицы и на той стороне листа золота где находитьс€ радий".

Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?

Знаете ли вы скорость, с которой плутоний излучает альфа-частицы?

This is Mission Control. Raptor Alpha 1, clear to initiate Operation Free Castle.

Раптор Альфа-1, разрешаю начать операцию "Свободный Замок".

Zero, this is Alpha 1, we have another exit.

Зеро, это Альфа-1. Мы нашли другой выход.

Alpha one, I've just received intel from Kai.

Альфа-1! Я только что получила сообщение от Кая.

Zero, this is Alpha 1, we have what appears to be...

Зеро, это Альфа-1! Кажется, мы нашли...

Raptor Alpha 1, Operation Free Castle...

Раптор Альфа-1, операция "Свободный Замок"

A simple mailing envelope will shield alpha particles and a metal container may shield beta particles.

Экраном для альфа-частиц может служить простой почтовый конверт, а экраном для бета-частиц - металлический контейнер.

In other words, see if any alpha particles are bouncing back.

Другими словами, посмотреть, не отскакивают ли некоторые из альфа-частиц назад.

Geiger calculated that only one in 8,000 alpha particles would do this.

Гейгер подсчитал, что делала это лишь одна из 8 тысяч альфа-частиц.

That's why only one in 8,000 alpha particles bounced back.

Именно поэтому только одна из 8 тысяч альфа-частиц отскакивала обратно.

I finally get used to the desert air, then they send me off to Site W to study the effects of alpha particles on salmon reproduction.

Только я привык к пустынному воздуху, как они отправляют меня на объект Ш изучать эффект альфа-частиц на размножение лосося.

I recommend we initiate emergency procedure Alpha Two.

Я рекомендую начать аварийную процедуру Альфа-2.

Alpha two, we have to use Kai.

Альфа-2, нам придется использовать Кая.

Zero, this is Alpha 2, copy.

Зеро, это Альфа-2, слышу вас.

Centrally acting alpha 2 agonists such as clonidine and guanfacine are thought to most directly target the etiology of NMDA neurotoxicity.

Альфа-2 агонисты центрального действия, такие как клонидин и гуанфацин, как считается, обладают наиболее специфическим влиянием на этиологию токсического процесса.

Alpha Two, did the boat stop at any point?

Альфа-2, корабль останавливался где-нибудь?

Step one, befriend the alpha's lieutenants.

Во-первых, надо подружиться с помощниками альфа-самца.

But this all means nothing without the alpha's support.

Но всё это неважно, если нет поддержки альфа-самца.

Well, it's been fun watching you alpha males fight for dominance, but I should get back to work now.

Ладно, это было интересно понаблюдать как два альфа-самца борются за господство, но сейчас мне надо возвращаться на работу.

If Kumar's learned anything, he won't steal something out from under the alpha's nose again.

Если Кумар хоть чему-нибудь научился, он не будет больше воровать из-под носа альфа-самца,

Well, if you... you get two alpha males, like... me and Traviata in the same space, there's friction.

Ну, знаешь, если сталкиваются 2 альфа-самца, как, например, я и Травиата, в одном месте, происходит конфликт.

The reason to target IE prior to version 7 is that IE7 supports the alpha transparency natively without the need for filters.

Мы исключили предыдущие (относительно 7) версии IE из-за того, что IE7 уже поддерживается альфа-канал для изображений, поэтому ему не нужны фильтры.

In GIMP, every color channel, including the alpha channel, has a range of possible values from 0 to 255; in computing terminology, a depth of 8 bits.

Каждый цветовой канал в GIMP, включая альфа-канал, имеет диапазон допустимых значений от 0 до 255; в компьютерной терминологии, глубиной 8 бит.

Introduced in its sixth version, it supports alpha blending effects similar to the compositing of Windows Vista, but on Windows XP.

В шестой версии программа поддерживает эффекты альфа-прозрачности, похожие на альфа-канал в Windows Vista, но на Windows XP.

Images with transparency (alpha channel) are still supported, but additionally, if no transparent layer is found, Tux Paint will assume that white is the background color.

Картинки с прозрачностью (альфа-канал) поддерживаются по-прежнему, но дополнительно, если прозрачный слой не найден, Tux Paint примет белый в качестве цвета фона.

The Alpha channel is still white, since there is an opaque layer in this part of the image.

Альфа-канал по-прежнему белый, поскольку есть непрозрачный слой в этой части изображения.

Typically, alpha males only attack other alphas.

Обычно, альфа-самцы нападают только на других альфа-самцов.

Woods and Doyle were both criminal alpha dogs trying to mark the same territory.

Вудс и Дойль - оба криминальные альфа-самцы, пытающиеся пометить свою территорию.

He's obviously not used to other alpha males coming in here.

Наверное, не привык, чтобы другие альфа-самцы сюда приходили.

Now, they feel safe up there, feared, like, the alpha dog.

Так они чувствуют себя в безопасности, будто их боятся, будто они альфа-самцы.

Alpha males marry the most attractive females.

Альфа-самцы женятся на самых привлекательных женщинах.