| Our influence is substantial, but Alpha, with his gifts- gifts we gave him- finding him, confining him- we're not all-powerful. | Наше влияние очень сильно, но Альфа, с его способностями... способностями, что мы дали ему... Найти его, и удержать его - мы не всемогущи. |
| Another recent, a web-based knowledge engine, Wolfram | Alpha on the line, this site has a certain degree of analytical ability, unlike the Google index only from an existing Web site to find out the answer is a very good search engine. | Другие недавние знаниями на базе Интернета двигатель, Вольфрам | Альфа на линии, на этом сайте есть определенная степень аналитические способности, в отличие от индекса Google только с существующими веб-сайт, чтобы узнать ответ очень хорошая поисковая система. |
| After the Avengers managed to rescue the various passengers, Spider-Man, his Aunt May and her husband Jay Jameson from Jameson's malfunctioning private jet, Peter decided that Alpha was too irresponsible to wield the powers he had. | После того, как Мстители спасли всех, и Тетю Мэй Человека-Паука, и её мужа Джея Джеймсона от сбоев частного самолета Джеймсона, Питер решил, что Альфа был слишком безответственным владеть силами, которые он имел. |
| Pym sent Rhodes to Dr. Michael Twoyoungmen (Shaman of Alpha Flight) and Rhodes cured himself of his headaches via a journey through a mystic dimension called "The Gorge" that revealed Rhodes' guilt of feeling unworthy of the armor. | Пим послал Роуди доктору Michael Twoyoungmen (Шаман в Отряде Альфа) и он смог вылечить головные боли через путешествие по мистическим измерениям под названием "ущелье", которые показало, что Роуди винит себя в том, что недостоин брони Железного Человека. |
| The former king of the Inhumans called The Unspoken revealed that Alpha Primitives are actually humans who have been exposed to gas created from Xerogen Crystals, a substance created by the Kree as a weapon for the Inhumans to use against their human enemies. | Бывший король нелюдей, Непроизносимый, недавно выяснил, что Альфа Примитив на самом деле - люди, которые уже сталкивались с газом, созданный из Ксерогеновых кристаллов, вещества, созданного Крии в качестве оружия для использования нелюдьми против своих человеческих врагов. |
| Stranded, he searches this universe for remnants of the one he lost, in time taking the name the Atom and joining the Justice Legion Alpha when he helped them defeat the Bizarro-Legion. | Находясь в затруднительном положении, он ищет в этой вселенной остатки той, что он потерял, в некоторый момент взяв имя Атом и присоединившись к Легиону Справедливости Альфа, когда помог им победить Бизарро-Легион. |
| Iron Man eventually learns that only a "Beta" unit had been destroyed, and that an "Alpha" unit remained deactivated beneath Avengers Mansion. | Железный Человек в конце концов узнаёт, что подразделение «Бета» было уничтожено а подразделение «Альфа» осталось под Особняком. |
| Cyclops briefly appears in his original form as one of the characters in the Marvel Zombies universe, fighting against the zombified Alpha Flight alongside his fellow X-Men at the X-Mansion in Marvel Zombies: Dead Days. | Циклоп появлялся в своей оригинальной форме, как один из персонажей во вселенной Marvel-Зомби, сражаясь против ставших зомби Альфа Полёта вместе с другими Людьми Икс в Особняке Икс во время Marvel Zombies: Dead Days. |
| After being revived from suspended animation in 2267 by the crew of the Starship Enterprise, Khan attempts to capture the starship, but is thwarted by James T. Kirk and exiled on Ceti Alpha V to create a new society with his people. | После выхода из анабиоза в 2267 году Хан попытался захватить USS Enterprise NCC-1701, но его планы были сорваны капитаном Джеймсом Т. Кирком, который сослал Хана и его людей на планету Альфа Кита-V для создания нового общества. |
| Alpha Hydri (a Hyi, a Hydri) is the second brightest star in the southern circumpolar constellation of Hydrus. | Альфа Южной Гидры (а Hyi, a Hydri) - вторая по яркости звезда в южном околополярном созвездии созвездии Южной Гидры. |
| Five Zero Alpha to Charlo Charlo Egan | Пять Ноль Альфа Чарло Чарло Игану. |
| Charlo Charlo Egan, this is Five Zero Alpha, can you read me? | Чарло Чарло Игану, это Пять Ноль Альфа, вы нас видите? |
| Three, Seven, Alpha, Tango, Four, Four, Hotel, Six, Two. | Три, семь, альфа, танго, четыре, четыре, хостел, шесть, два. |
| Bravo, Romeo seven, four, four, Alpha, Foxtrot | Браво, ромео, семь, четыре, четыре, альфа, фокстрот. |
| Alpha, Bravo, six, six, two, X-ray, X-ray | Альфа, браво, шесть, шесть, два, икс, икс. |
| Also, Sector Alpha reported that the situation at Badovinci was tense during the first week of February and the locals were becoming angry with the customs, police and Mission observers. | Кроме того, сектор Альфа сообщил, что в течение первой недели февраля обстановка в Бадовинци была напряженной и что нарастало раздражение местных жителей в отношении таможенных властей, полиции и наблюдателей Миссии. |
| I have the honour to inform you that, following consultations, the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, and I have decided to nominate Rodolphe Adada of the Republic of the Congo as the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur. | Имею честь информировать Вас о том, что после консультаций председатель Комиссии Африканского союза Альфа Умар Конаре и я приняли решение выдвинуть кандидатуру Родольфа Ададу из Республики Конго на должность совместного Специального представителя Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Дарфуру. |
| (a) Smuggling of fuel across the Drina river in the Citluk-Culine area (12 kilometres south of Mali Zvornik, Sector Alpha); | а) контрабанда топлива через реку Дрина в районе Читлука-Кулина (в 12 км к югу от Мали-Зворника, сектор "Альфа"); |
| Because of the regular smuggling activity across the Drina River in Sector Alpha, the Mission requested that confiscations in this sector, included in the monthly analysis, be identified separately. | В связи с регулярной доставкой контрабанды через реку Дрина в секторе "Альфа" Миссия запросила, чтобы случаи конфискации в этом секторе, включаемые в ежемесячный анализ, учитывались отдельно. |
| This revealed that 76 per cent of the fuel and 83 per cent of other goods confiscated in July along the border outside the border crossing-points occurred in Sector Alpha. | В результате было установлено, что 76 процентов всего топлива и 83 процента других товаров, конфискованных в июле на границе, вне пограничных контрольно-пропускных пунктов, приходятся на сектор "Альфа". |
| Of more concern is that Lieutenant Colonels Claude Pivi and Moussa Tiegboro Camara, both implicated in the September 2009 events, were appointed by President Alpha Conde as Minister of Presidential Security and director of the national agency against drugs, organized crime and terrorism, respectively. | Предметом большего беспокойства является то, что подполковники Клод Пи-ви и Мусса Тьегборо Камара, причастные к сентябрьским событиям 2009 года, были назначены президентом Альфа Конде соответственно начальником службы безопасности президента в ранге министра и директором Национального агентства по борьбе с наркотиками, организованной преступностью и терроризмом. |
| What I want is to be departing the starship Enterprise in a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five. | чего я хочу - так это покинуть космический корабль Энтерпрайз на одноместном шаттле, направленном к планетоиду, которым я правлю под именем Шелдон Альфа Пять. |
| That - that the Alpha we stole from the military was a fake? | Что... что... Альфа, которую мы украли у военных, была фальшивкой? |
| The Atom has been the star of multiple solo series, and four of the five have appeared as members of various superhero teams, such as the Justice Society of America, the Justice League, the Suicide Squad, and the Justice Legion Alpha. | Атом появлялся в множестве собственных серий, и пятеро из шести персонажей становились участниками Общества Справедливости Америки, Лиги Справедливости, Отряда Самоубийц и Лиги Справедливости Альфа. |
| 12.12.2 The foreword to the National Teaching Syllabus, written by the Hon. Minister of Education Dr. Alpha Wurie captures government's intent and commitment to increased family life awareness among the youth and reads: | 12.12.2 Предисловие к Национальному учебному плану, составленное министром образования доктором Альфа Вури, свидетельствует о намерении и решимости правительства предпринять шаги для лучшего информирования молодежи по вопросам семейной жизни: |