| You've been chosen to join the order of the wise and worthy witches of Alpha Nu. | Ты избран для вступления в отряд великомудрых ведьм Альфа Ню. |
| ROMANA: Origin almost certainly star system 4-X Alpha 4. | Почти наверняка он из звездной системы 4-Х Альфа 4. |
| The first public appearance with the Alpha Jet was on June 27, 1997, at the commemorations of the PoAF's 45th anniversary in Sintra. | Первое публичное выступление на Альфа Джетах состоялось 27 июня 1997 года на праздновании 45-летия ВВС Португалии в Синтре. |
| Actually, the colonial transport "Alpha" which has got in a zone spontaneous hyperspatial transition, became the first the ship-defector... | Собственно, колониальный транспорт "Альфа", попавший в зону спонтанного гиперпространственного перехода, стал первым кораблем-невозвращенцем... |
| The volcanics on Ellesmere Island has been uncertainly associated to both the early volcanic activity of the Iceland hotspot and the Alpha Ridge. | Позднемеловые вулканы Элсмира иногда относят к ранней активности исландской горячей точки и к поднятию Альфа. |
| On 12 August 2007, Alpha Oumar Konare, chairman of the AU, announced that UNAMID was likely to be an all-African peacekeeping force. | 12 августа 2007 г. Альфа Умар Конаре, председатель Африканского союза, предложил комплектовать ЮНАМИД только африканскими войсками. |
| Following the events of the Blackest Night, it is revealed that some, if not all of the Alpha Lanterns have been recruited against their will. | События сюжетной линии «Черная ночь» показали, что большинство Альфа Фонарей были завербованы против их воли. |
| Alpha team, we have a visual on the targets - they're in a caravan driving north on highway 150d, just past the Bustamante exit. | Команда Альфа, мы видим цели, они движутся колонной на север по 150-му шоссе, съехали с магистрали Бустаманте. |
| You wouldn't know Alpha Gamma if it was tattooed on your forehead. | Ты ведь понятия не имеешь, что такое Альфа Гамма. |
| According to ITRI Tin Supply Chain Initiative data, Trading Services Logistics also purchases from Alpha Minerals, which sells tags. | Согласно базе данных Инициативы в отношении цепочки поставки олова ИТРИ, «Трейдинг сервиз лоджистикс» также приобретает продукцию у «Альфа минералз», которая продает маркировочные бирки. |
| On 16 January, the Alpha Serengeti opened fire on two unidentified fishing vessels that apparently had intruded into its fishing zone. | В том же районе вели лов и другие «свои» суда. 16 января с «Альфа Серенгети» был открыт огонь по двум неопознанным рыболовным судам, которые, видимо, вторглись в район его лова. |
| As players rush through halls filled with the walking dead, zombie dogs and toxic zombie mutants, they come to find where Alpha team made their last stand. | Прорываясь сквозь коридоры заполненные ходячими мертвецами, зомби-псами и токсичными зомби-мутантами, герой находит место последнего боя отряда Альфа. |
| During the Fear Itself storyline, Kara was among the Alpha Flight villains gathered by Vindicator and Department H to spread the Master of the World's "Unity" program and to take down Alpha Flight. | Во время событий арки "Страх во плоти" вендиго был среди злодеев, собранных Департаментом С в команду Альфа Удар для распространения программы «Единство» Властелина Мира и уничтожения Отряда Альфа. |
| The three busiest crossing points, accounting for more than half the traffic volume, were again Sremska Raca (Sector Belgrade), Badovinci (Sector Alpha) and Trbusnica (Sector Alpha). | Как и раньше, наиболее загруженными пограничными контрольно-пропускными пунктами, на которые приходилось свыше половины всего объема передвижения людей и грузов, были КПП в Сремска-Раче (сектор "Белград"), Бадовинцах (сектор "Альфа") и в Трбушнице (сектор "Альфа"). |
| Since its foundation, "Alpha Casino" has repeatedly participated in various social and charity projects. | Стоит упомянуть также об открытом в марте 2008 года Игровом Доме «Альфа Казино» в г. Луцк на пр. |
| Projecting back along the path of ionization, the nearest system is M24 Alpha. | Если идти по направлению ионного следа, ближайшая система - М24 Альфа. |
| So, Mr. Alpha, I'm looking for a guy named "Joe Morelli". | Так, Мистер Альфа, я охочусь за Джо Морелли. |
| Teams Alpha and Bravo are tasked with locating and securing the rods. | Группам Альфа и Браво приказано найти и обеспечить сохранность стержней |
| A patient's Alpha waves are violent during his lucid moments and read almost normal during his more violent seizures. | Мозговые волны пациента Альфа подавляются во время его просветления и они становятся почти нормальными, пока на них более сильно воздействовать. |
| If Victor's off-program, then he could be Jekyll and Hyde-ing just like Alpha did. | Если у Виктора отклонения в программе, то... доктор Джекил может стать мистером Хайдом. Прямо как Альфа. |
| During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies. | Во время лова сомалийское судно «Соул Си» снабжало «Альфа Серенгети» всем необходимым. |
| A 20000 UAH lottery has been played in "Alpha Casino" in Dubno on May 2nd. | 2 мая в зале "Альфа Казино" состоялся розыгрыш с главным призом в 20000 гривен. |
| An exciting show-program has been provided by the staff of "Alpha Promo". | Вечер сопровождался яркой и насыщенной программой от творческого коллектива "Альфа Промо". |
| In 2008 "Alpha Casino" started another branch of its activity by founding a special event management & show-biz department. | В 2008 году компания «Альфа Казино» развернула еще одно направление деятельности, открыв собственное event&showbiz-подразделение. |
| "Alpha Promo" - is a young company, that already deserved its own place in Ukrainian entertaintment&showbiz market. | «Альфа Промо» - это новая компания, которая активно завоевывает своё место на украинском рынке развлечений и шоу-бизнеса. |