| Most of them were killed by facsimiles of Alpha Quadrant weapons: | Большинство из них было убито точными копиями оружия из Альфа квадранта: |
| ls this female your Alpha now? | Эта самка - теперь твоя альфа? |
| There'll be a dominant one, an Alpha personality who's most likely the oldest member of the group. | В ней должен быть доминирующий альфа, вероятно, он самый старший в группе. |
| Lydia was bit by an Alpha, right? | Лидию же укусил Альфа, так? |
| 4-7 to 7-6 Bravo Area Alpha. | 7-6, говорит 4-7 Браво Зона Альфа |
| How long have you been in the area of Beacon Alpha Four? | Как долго вы были в районе маяка альфа четыре? |
| Research Station Aquatica, this is X-ray Alpha 2-18. | Станция "Акватика", говорит Альфа 2-18. |
| The planet is listed in our star catalogue as D5 Gamma Z Alpha. | Планета записана в нашем звездном каталоге как Д5 гамма Зэд Альфа |
| London, this is Golf Alpha Charlie, do you read? | Лондон, это Гольф Альфа Чарли, слышите меня? |
| All I can tell you so far is that Alpha involvement is a possibility. | Пока что я могу только сказать что возможно к этому причастен Альфа. |
| So what you're saying is that it was an Alpha like Nina that pushed the crowd. | Ты хочешь сказать, что этот Альфа, как Нина, воздействовал на толпу. |
| 'Alpha Two-One, request speed and location.' | Альфа 21, запрашиваем скорость и местоположение. |
| Derek, I don't think Alpha, Beta, Omega is resonating with him. | Дерек, я не думаю, что "Альфа, Бета, Омега" подходит ему. |
| If you have sent an Alpha Team into Baghdad for any reason whatsoever, that is a direct violation of a DoD order. | Если вы по какой бы то ни было причине отправили отряд Альфа в Багдад, то это нарушение приказа Минобороны. |
| Did the ones Alpha slaughtered even put up a fight? | Нападение Альфа вызвало ли хотя бы драку? |
| Alpha team, how long before you're in position? | Команда Альфа, когда Вы займете позиции? |
| She doesn't live with me any more, she's moved in with Alpha. | Она не живет со мной больше, она переехала к Альфа. |
| They're already meeting with representatives from the Federation Council and a dozen other Alpha Quadrant alliances. | Они встречаются с представителями из совета Федерации и представителями других сил Альфа квадранта. |
| When Alpha was a civilian, he abducted a woman, kept her captive for three days in some sort of defunct power plant. | Когда Альфа был гражданином, он похитил женщину, и держал ее в заточении три дня на какой-то заброшенной электростанции. |
| Did the Alpha kill the bus driver? | А это Альфа убил водителя автобуса? |
| That way the Alpha, who is your boss, can't get to you, either. | Чтобы Альфа, твой вожак, тоже не смог достать тебя. |
| Zen, is the Alpha Sector the only safe way out of here? | Зен, Альфа сектор - единственный безопасный выход отсюда? |
| To get a background layer with transparency, either you create your new image with a transparent Fill type, or you use the Add an Alpha Channel. | Чтобы получить фоновой слой с прозрачностью либо создайте новое изображение с прозрачным заполнением, либо используйте комманду Добавить канал альфа. |
| We used the Layer -> Transparency -> Add Alpha Channel command, which is active on the Background layer only. | Мы использовали комманду Слой -> Прозрачность -> Добавить канал альфа, которая доступна только для слоя фона. |
| This option extracts the image transparency stored in the Alpha channel in Channel dialog in a separate image. | При выборе этого параметра, прозрачность изображения в канале альфа из диалога каналов вынимается в отдельное изображение. |