| Section 12, launch bay alpha. | Секция 12,пусковой док альфа. |
| How long till the alpha's 100%? | Когда Альфа вернёт прежнюю силу? |
| Go to alpha channel. | Переключитесь на канал альфа. |
| Did you contact the alpha site? | Вы связались с базой Альфа? |
| negative, alpha leader. | Не разрешаю, ведущий Альфа. |
| I bet you're an alpha she-wolf. | Бьюсь об заклад, ты - Альфа, а она - волчица, Нэнс. |
| This is early alpha version of the article about using Emacs as software developer's workplace. | Это альфа версия статьи про использование Emacs для разработи ПО. |
| Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters. | Измерение альфа волн, пульса в состоянии отдыха, нейронных пучков. |
| The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative. | Параметры альфа и бета должны быть положительными. Первый параметр должен быть не отрицательный. |
| Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running. | Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров. |
| So for me, reaching the alpha as easy as closing my eyes and taking deep breaths. | Так что, для меня достичь состояния излучения альфа волн... так же легко, как закрывать глаза или делать глубокие вдохи. |
| Second man on radio: zero alpha, copy, bring it on, out. | Зеро Альфа, вас понял, обеспечьте доставку. |
| So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R. | Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R. |
| Cronbach's a {\displaystyle \alpha} is related conceptually to the Spearman-Brown prediction formula. | Критерий альфа Кронбаха теоретически связан с формулой прогнозирования Спирмана-Брауна. |
| Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor. | "Багровый тайфун" и "Чёрная альфа" обороняете вход в бухту. |
| As the game approached a playable "alpha" state, Ellison and Mullich spent many hours together fine-tuning the scenarios and polishing the dialogue. | Когда стадия разработки игры достигла играбельной «альфа»-версии, Эллисон и Маллек провели вместе много часов, всячески подстраивая сценарий и полируя диалоги. |
| In Intensity mode, the image is internally converted to grayscale, halftoned, then the result used as the alpha channel for the input image. | В режиме Интенсивность, изображение сначала преобразуется (внутренне) в серое, полутонируется, и результат используется как канал альфа для входного изображения. |
| The spacecraft "Alpha" was projected counting upon fifteen years flight to system Protsiona (an alpha "Small Dog"). | Космический корабль "Альфа" проектировался с расчетом на пятнадцатилетний полет к системе Проциона (альфа Малого Пса). |
| Avian influenza HA bind alpha 2-3 sialic acid receptors while human influenza HA bind alpha 2-6 sialic acid receptors. | Гемагглютинин птичего гриппа связывает рецепторы сиаловой кислоты альфа 2-3, в то время как хемагглютинин человеческого гриппа связывает рецепторы сиаловой кислоты альфа 2-6. |
| A large truck awaited the boat on the Bosnian side. On 18 October, a Sector Alpha mobile patrol observed five smugglers unloading boxes from a large boat onto a large truck on the Bosnian side of the Drina River; | На боснийской стороне лодку ждал большой грузовой автомобиль. 18 октября мобильный патруль в секторе "Альфа" заметил пять контрабандистов, перегружавших ящики с большой лодки на большой грузовой автомобиль на боснийской стороне реки Дрина; |
| Mission Support will continue to manage and support the presence and operations of the Mission's main clinic, located in Kabul, and satellite clinics in compounds Alpha and Bravo, in addition to six clinics located in regional offices; | Отдел поддержки Миссии будет продолжать руководить работой и обеспечивать функционирование основного медицинского пункта Миссии, расположенного в Кабуле, а также вспомогательных медицинских пунктов в комплексах «Альфа» и «Браво» и шести медицинских пунктов в региональных отделениях; |
| (c) Subscriptions, including the renewal of existing subscriptions to newspapers and magazines and the television satellite network, and television cable network cards and service for the UNOCA and Alpha compounds in Kabul, and for 7 regional and 15 provincial offices ($387,300); | с) подписку на газеты и журналы и спутниковое телевидение, включая продление имеющейся подписки, и карточки и услуги телевизионной кабельной сети для комплексов ЮНОКА и «Альфа» в Кабуле и для 7 отделений в регионах и 15 отделений в провинциях (387300 долл. США); |
| If you have something pertinent to convey, inscribe the Greek letter alpha above whichever locale is convenient. | Если у тебя будет что-то, что следует передать, напиши греческую букву "альфа" над местом, которое тебя устраивает. |
| That tank, last of the t90s. Cherno alpha. | Танк, последняя модель Т-90 "Черный Альфа". |
| Any parent is dominant to its young offspring, so alpha adds no information. | Любой родитель доминирует над своим молодым потомством, так что статус "альфа" не добавляет никакой новой информации. |