| The band under the leadership of Mr. Alexander Dasko was formed in 1992 and their name is derived from the bandleader, thus Cymbal music of Alexander Dasko. | В 1992 году в Словакии в городе Банска Быстрица возник ансамбль под названием «Цимбальная музыка Александра Дашко». |
| The bride's parents, Nicholas I's grandson, Grand Duke Alexander, and Alexander III's daughter, Grand Duchess Xenia, cooperated in making this matrimony a success. | Родители новобрачной - внук Николая I великий князь Александр Михайлович и дочь Александра III великая княгиня Ксения Александровна содействовали заключению этого брака. |
| Alexander's general, Parmenion, took one half along the Royal Road, and Alexander himself took the route towards Persis. | Полководец Александра, Парменион, пошёл с одной половиной по Царской дороге, а Александр двинулся в Персиду. |
| Episode 6: Taiwan Taiwan's most-wanted criminal breaks into the house of McGill Alexander, a South African army colonel, and takes Alexander and his family hostage. | Эпизод 2: Тайвань (англ. Taiwan) Один из самых опасных уголовников Тайваня врывается в дом МакГилла Александра, полковника южно-африканской армии, и захватывает его и его семью в заложники. |
| Although devoted to Roxane Alexander's visits to her tent diminished as a year, then two, went by without a successor wounding Alexander's great pride. | Но его визиты в ее шатер становились все реже. Год, а затем и другой прошли, но наследник так и не появился на свет, что чрезвычайно уязвляло невероятную гордость Александра. |
| A key reference point is Alexander Bogdanov's 1909 novel Red Star. | «Красная звезда» - роман Александра Богданова. |
| His accomplice, Alexander Lenshin, was sentenced to 19-years imprisonment for his involvement in some of the murders. | Его соучастника Александра Леньшина приговорили к 19 годам лишения свободы. |
| I'm looking past that because I want Alexander Kirk's head. | Я смирился с этим ради головы Александра Кёрка. |
| Tell whoever answers you're a friend of Alexander Prosovich. | Скажи что отвечает ему друг Александра Просовича. |
| An amazing actress, she has no time accomplice Alexander. | Специалистка европейского класса по салонному мошенничеству, она не раз была сообщницей Александра. |
| One of the presentations on this topic was made by Alexander Sadovsky (Yandex). | Одним из докладов, посвященных этой тематике, стал доклад Александра Садовского ("Яндекс"). |
| To World the history of the great commander and the conqueror Alexander Great is known. | Всему миру известна история великого полководца и завоевателя Александра Македонского [253-257]. |
| Young Alexander's instructor became Greek philosopher Aristotle, bringing up the future emperor within the framework of classical Greek formation. | Наставником юного Александра стал греческий философ Аристотель, воспитавший будущего императора в традициях классического греческого образования. |
| Alexander's Bridge is the first novel by American author Willa Cather. | «Мост Александра» (англ. Alexander's Bridge) - первый роман американской писательницы Уиллы Кэсер. |
| A statue of Alexander Fleming stands outside the main bullring in Madrid, Plaza de Toros de Las Ventas. | Статуя Александра Флеминга стоит рядом с главной ареной в Мадриде, Пласа-де-Торос-де-Лас-Вентас. |
| During the Polish-Soviet War of 1920 the city was attacked by the forces of Alexander Yegorov. | Во время Советско-польской войны в 1920 город атаковали силы Красной Армии под командованием Александра Егорова. |
| There is also an approach of Alexander Grothendieck showing that axiomatically one need only define the line bundle case. | Существует также подход Александра Гротендика, показавшего, что аксиоматически достатончно определить только классы линейных расслоений. |
| Alexander Macnaghten's son, Duncan, succeeded to the rest of the lands. | Сыну Александра - Дункану Макнотену удалось сохранить остальные земли клана. |
| Paul Morphy encountered it at the first USA-Congress of 1857 against Alexander Meek. | Пол Морфи столкнулся с этим на первом шахматном конгрессе США 1857 года, играя против Александра Мика. |
| German John Degenkolb won the race ahead of previous winner Alexander Kristoff. | Победу одержал немец Джон Дегенкольб, опередив предыдущего победителя Александра Кристоффа. |
| Emperor became Constantine VII Porphyry (905-959), the son of Leon or Alexander. | Императором стал Константин VII Багрянородный (904-959 года), сын Леона, или Александра [64,65]. |
| In 48 BC Alexander's tomb was visited by Caesar. | В 48 году до н. э. могилу Александра посетил Цезарь. |
| Alexander Sokurov's crew continue working on the Faust project and proceeded to be begin casting. | Группа Александра Сокурова продолжает работу над проектом «Фауст». Проводится кастинг. |
| When President Alexander Lukashenko departs, Belarus may fold into Russia as East Germany was absorbed by West Germany in the early 1990's. | После окончания президентства Александра Лукашенко Беларусь может влиться в Россию, как Восточная Германия в Западную в начале 1990-х. |
| Obviously, it married on the girl from a sort Alexander Great which has given birth to it to children. | Там он женился на девушке из рода Александра Македонского, которая родила ему детей. |