All except for Alexander. |
Всех, кроме Александра. |
Father Alexander Anderson the Paladin! |
Святого отца Александра Андерсона, Паладина. |
Successor to Alexander V. Korotkov |
Преемник Александра В. Короткова |
Alexander Bornoli, my sister-in-law. |
Александра Борньоли, моя золовка. |
What did you get from Alexander? |
Что ты получила от Александра? |
Alexander the Sixth, Pope of Rome! |
Александра Шестого, Папы Римского! |
The conspiracy deeply upset Alexander, |
Заговор глубоко опечалил Александра. |
Alexander won't be there. |
Александра там не будет. |
Is Alexander the Great there too? |
А Александра Македонского там нету? |
The room of Alexander. |
Комната Александра, баса. |
Alexander's conquests spread Greek knowledge and ideas throughout the region. |
Следует отметить, что благодаря походам Александра греческие знания и идеи получили широкое распространение по всему средиземноморскому региону. |
The winter of 2006 was the time of beginning of Alexander Selin's literary works translation into French. |
Зимой 2006 произведения Александра Селина начинают переводить на французский. |
The spirit of Alexander Lozovoy's painting is close to art experience of the European expressionism. |
По духу живопись Александра Лозового близка художественному опыту европейского экспрессионизма. |
Emperor Alexander II's decision saved it from destruction, instead preserving it as a historical relic. |
Решением императора Александра II она была сохранена как историческая реликвия. |
Winter - Alexander carries out a savage punitive expedition against the Cossaeans in the hills of Luristan. |
Зима - Карательная экспедиция Александра против коссеев в горах Луристана. |
Such coinage with Alexander on them were very common in the successor states of the Macedonian Empire. |
Монеты с отчеканенным ликом Александра были распространены в государствах-правопреемниках Македонской империи. |
The fates of Alexander Helios and Ptolemy Philadelphus are unknown after this point. |
Судьба Александра Гелиоса и Птолемея Филадельфа осталась неизвестной. |
Of course, such problems can never happen with the violins by Alexander Rabinovich. |
Со скрипками Александра Рабиновича таких проблем, конечно, не возникает... |
Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible. |
Поведение Президента Александра Лукашенко возмутительно, и это делает смену режима возможным. |
He chose the pontifical name of "Alexander VIII" in gratitude to Cardinal Flavio Chigi, the nephew of Pope Alexander VII, who also had helped support his candidacy. |
Он выбрал имя Александра в знак благодарности кардиналу Флавио Киджи, племяннику Александра VII, который также поддержал его кандидатуру. |
Alexander married the court Greek king Popudov, and Elena became Alexander Borisovich Lakiyer's wife - the author of "The Russian heraldry". |
Александра вышла замуж за придворного греческого короля Попудова, а Елена стала супругой Александра Борисовича Лакиера - автора «Русской геральдики». |
In 2010 Alexander Vinokourov concluded his second victory by outsprinting his breakaway companion Alexander Kolobnev. |
В 2010 году Александр Винокуров завоевал свою вторую победу, обьехав в спринте своего единственного соперника по группе отрыва Александра Колобнева. |
Antique Alexander Great 3 times have been married, and at him was two sons Hercules and Alexander, but they have been killed, and the throne has got to nephew Alexander. |
Античный Александр Македонский был женат три раза, и у него было двое сыновей Геракл и Александр, но их убили, так что трон достался племяннику Александра. |
Tiridates realized the futility of trying to resist Alexander's forces, and so allowed Alexander to massacre Ariobarzanes and his troops right outside the city walls of Persepolis rather than fight against Alexander. |
Тиридат понял тщетность попыток противостоять Александру, и поэтому позволил Александру учинить резню прямо у городских стен Персеполя, а не бороться против Александра. |
For some time, Regent Alexander and officers loyal to him had planned to get rid of the military clique headed by Apis as Apis represented a political threat to Alexander's power. |
В течение некоторого времени регент Александр и верные ему офицеры планировали избавиться от военщины во главе с Аписом, поскольку тот представлял собой политическую угрозу власти Александра. |