| Karol Kuryluk clearing the rubble in postwar Warsaw, 1948. | Кароль Курилук убирает камни щебень в послевоенной Варшаве, 1948 год. |
| On May 13, 1926 he talked with Pilsudski at Warsaw East Rail Station. | 13 мая 1926 года он встречался и разговаривал с Юзефом Пилсудским на станции польских железных дорог в Варшаве. |
| Soon after graduation from school he began to study medicine, first in Moscow, and later in Warsaw. | Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в Москве, а затем в Варшаве. |
| In 1926 he began writing for the Azazel theater cafe in Warsaw. | В 1926 году писал сочинения для театрального кафе «Азазэл» в Варшаве. |
| The 9th edition of the conference was held on 26 April 2016 in the Marriott Warsaw. | Девятая конференция намечена на 26 апреля 2016 года в Варшаве, в отеле Marriott. |
| He was born in Warsaw in 1924. | Родился в Варшаве в 1924 году. |
| He was the long-standing president of the Ophthalmology Institute in Warsaw, which conducted ophthalmology research according to European standards. | Он был многолетним президентом Института офтальмологии в Варшаве, который занимался исследованиями глаз на европейском уровне. |
| The vehicles were produced by FAMO's Ursus plant in Warsaw. | Танки этого типа выпускались на заводах FAMO в Бреслау и Ursus в Варшаве. |
| By 1632 he was a composer and musician in the royal chapel in Warsaw. | В 1632 году он являлся музыкантом и композиторов королевской часовне Владислава IV в Варшаве. |
| He earned his doctorate in physics from the Warsaw Institute of Technology in 1981 and holds the title of professor ordinarius in Poland. | Получил докторскую степень по физике в Технологическом институте Варшаве в 1981 году и имеет звание ординарного профессора в Польше. |
| Printing was continued by the Directorate government in October 1919 at Kamyanets'-Podilsk, and in 1920 at Warsaw. | Продолжало печатать его правительство Директории в октябре 1919 года в Каменец-Подольске и в 1920 году - в Варшаве. |
| Has higher agricultural education, graduated from the Main School of Agriculture in Warsaw. | Имеет высшее сельскохозяйственное образование, выпускник Главной школы сельского хозяйства в Варшаве. |
| The Pakistani Government opened its embassy in Warsaw in 1969. | Пакистан открыл своё посольство в Варшаве в 1969 году. |
| Between 1945 and 1949 he worked for radio stations in Lodz and Warsaw. | В 1945-1949 годах работал на радио в Лодзи и Варшаве. |
| During World War II, most of the mass transit infrastructure in Warsaw was destroyed. | Во время Второй мировой войны большая часть инфраструктуры общественного транспорта в Варшаве была уничтожена. |
| She gave her first public recitals in Warsaw and Paris in 1810. | Свои первые публичные концерты Мария дала в Варшаве и Париже в 1810 году. |
| The image of Saint Anne has been used as a logo of the National Museum in Warsaw. | Образ Святой Анны из Фараса используется в качестве логотипа Национального музея в Варшаве. |
| The exchange of ratified documents occurred on 5 February 1946 in Warsaw, and from that date the agreement was in force. | Обмен ратификационными грамотами состоялся 5 февраля 1946 в Варшаве, после чего договор вступил в силу. |
| Alexander Gutkowski owner of shopping guides Diskus Witold A little zoo with TVN Warsaw after his shop. | Александр Gutkowski владелец путеводители по магазинам Diskus Витольд небольшой зоопарк с TVN Варшаве после его магазин. |
| I'm flattered, but at present, I live in Warsaw. | Я польщён, но в данный момент я живу в Варшаве. |
| You are Colonel Jean-Francois Mercier, Military Attache at the French Embassy in Warsaw. | Вы полковник Жан-Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве. |
| The Soviets knew it was me you approached in Warsaw. | Советы знали, что это я связался с вами в Варшаве. |
| He should be in Warsaw in a day or so and he's desperate to see you. | Он должен быть в Варшаве через день или около того и ему необходимо увидеться с тобой. |
| For some time she lived with her mother in Warsaw. | Некоторое время она жила со своей матерью в Варшаве. |
| Foundation Deed - Partnership Agreement made in Warsaw on 01.12.2000. | Учредительного Нотариального Акта - Договора общества, заключенного в Варшаве 01.12.2000 г. |