Примеры в контексте "Virtually - Фактически"

Перевод

Примеры

Примеры: Virtually — Фактически

• Where there's virtually no rainfall.

  В котором, фактически, не выпадают осадки.

• He went alone, virtually abandoning his wife and three children.

  Уехал он один, фактически бросив жену с тремя детьми на произвол судьбы.

• The resulting scandal virtually ended Lo's political career.

  Разразившийся скандал вокруг этого нападения фактически положил конец актёрской карьере Нила.

• And with you virtually on the inside with Adonis.

  А, учитывая то, что ты фактически втерлась в доверие к Адонису.

• The economy was virtually stagnating in 1993.

  В 1993 году экономика Японии фактически находилась в состоянии застоя.

• Yet foreign actors virtually refused all assistance in this task.

  Однако зарубежные страны фактически отказались от всякого содействия в решении этой задачи.

• The Government has virtually no physical premises.

  У правительства фактически не осталось в сохранности ни одного здания.

• Income poverty is a new phenomenon in Mongolia, virtually non-existent before 1990.

  Бедность, вызванная низким уровнем доходов, является новым явлением для Монголии; до 1990 года этого явления фактически не существовало.

• My hair's virtually a hat.

  Фактически, моя прическа - это уже шляпа.

• Well, Hamptons inventory is still virtually nonexistent.

  Ну, недвижимости в Хэмптоне по прежнему фактически не существует.

• Consequently, the main mine of Bisie is virtually empty, with only a few hundred miners remaining.

  Вследствие этого основной рудник в Биси фактически обезлюдел, там осталось всего несколько сотен добытчиков.

• As the "United Nations forces" lost their delegation power, the Military Armistice Commission was virtually put in a state of paralysis.

  Когда «силы Организации Объединенных Наций» лишились представительных полномочий, работа Военной комиссии по перемирию фактически остановилась.

• Special support measures were essential for least developed countries to access the non-concessional financial market, from which they were virtually excluded.

  Для обеспечения наименее развитым странам доступа на рынки коммерческого финансирования, от которых они фактически изолированы, необходимы специальные меры поддержки.

• Within this field, virtually the whole of the apparent surface of the lamp shall be visible.

  В пределах этого поля фактически вся видимая поверхность огня должна быть в зоне видимости.

• She virtually provided all he needed and handed over her monthly earnings to him.

  Фактически она снабжала его всем необходимым и отдавала ему все свои ежемесячные заработки.

• Once at school, they face virtually insurmountable challenges.

  В школе они сталкиваются фактически с непреодолимыми проблемами.

• Awareness of the legal protections provided to children was virtually non-existent prior to the sessions.

  До проведения таких сессий фактически отсутствовала информация о юридической защите, которая была предоставлена детям.

• He's virtually running in a new Tardis.

  Фактически, у него новая ТАРДИС.

• I feel, like, virtually nothing for you.

  Фактически, я к тебе ничего не чувствую.

• You once told me that Mirakuru made a man virtually unstoppable.

  Однажды ты сказал мне, что миракуру делает людей фактически неудержимыми.

• There's virtually no crime left in our society.

  Фактически, в нашем обществе не осталось никаких преступлений.

• He'll be going back to Saudi Arabia, where he'll be virtually untouchable.

  Он возвращается в Саудовскую Аравию, где станет фактически неприкасаем.

• See, the power systems of the city were virtually depleted when...

  Понимаете, энергетические системы города были фактически исчерпаны, когда...

• And with diplomatic immunity, virtually untouchable.

  Обладает дипломатическим иммунитетом, фактически неприкосновенностью.

• It explains the pe and can be virtually asymptomatic.

  Объясняет выпот и может протекать фактически без симптомов.

Другие варианты перевода слова virtually

• Практически
• Почти
• Виртуально
• Буквально
• Существу
• Сущности
• Сути дела
• Чуть ли не
• Виртуальной
• Практического