Примеры в контексте "Transfer - Передать"

Перевод

Примеры

Примеры: Transfer — Передать

• This year the company plans to transfer more than 200 units of such equipment.

  В этом году компания планирует передать более 200 единиц такой техники.

• Crémieux and Montefiore requested Muhammad Ali to transfer the investigation to Alexandria or have the case considered by European judges.

  Кремье и Монтефиоре обратились к Мухаммеду Али с просьбой переслать дело в Александрию для дальнейшего расследования или передать его для рассмотрения европейскими судьями.

• Now, if I can transfer my alpha waves to you, it can only improve the results.

  Итак, если я смогу передать свои альфа волны тебе, это сможет только улучшить результаты.

• Computer... transfer my program from the mobile emitter to the Sick Bay systems.

  Компьютер... передать мою программу из мобильного эмиттера в системы медотсека.

• After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels.

  В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе.

• We know that when these women become pregnant, they can transfer the virus to their baby.

  Мы знаем, что эти женщины, забеременев, могут передать вирус ребёнку.

• I would like transfer pliushevogo mishku In the gift of your daughter.

  Я бы хотел передать плюшевого мишку в подарок Вашей дочери.

• The RM Source could not transfer the last message within the timeout the user specified.

  Источнику назначения надежного обмена сообщениями не удалось передать последнее сообщение в течение времени ожидания, указанного пользователем.

• I can transfer someone's thoughts, consciousness, their very being forever.

  Я могу передать чьи-то мысли, сознание, их бытие вечно.

• By Section 3 of the 25th Amendment which permits, through written declaration to temporarily transfer all powers of the presidency...

  В соответствии с З-м разделом 25-й поправки к конституции США которая разрешает через письменное заявление временно передать все президентские полномочия...

• What we'd like to do is to take that life and transfer it to Bonnie.

  Все, что мы хотим сделать это взять эту жизнь и передать ее Бонни.

• I can't transfer it to you.

  Я не могу передать её тебе.

• Maybe you want to transfer your patients to me.

  Можешь ты хочешь передать своих пациентов мне.

• I've been feeling increasingly energized since the operation and I've already been able to transfer that energy to others successfully.

  Я чувствую себя все более под напряжением после операции и я уже был в состоянии передать что с успехом энергию другим.

• Since they decided to transfer Dr. Hall.

  Так как они решили передать Д.Холла.

• Because of that, we asked Earthgov to transfer jurisdiction.

  По этой причине мы попросили Земное правительство передать нам юрисдикцию.

• But it will take some time to transfer the power of your ship to ours.

  Но какое-то время потребуется, чтобы передать энергию с вашего корабля на наш.

• I'm going to transfer power from my ship into the interior of the Rill ship.

  Я собираюсь передать энергию с моего корабля на корабль Риллов.

• To allow the political process to consolidate, I have announced my readiness to transfer power to a responsible and legitimate authority.

  В интересах консолидации политического процесса я объявил о своей готовности передать власть ответственным и законным должностным лицам.

• The most significant factor was the decision to transfer resources from the national government to the municipalities.

  Самым значительным фактором было решение передать ресурсы от национального правительства муниципалитетам.

• The aim of the United Nations is to transfer full demining responsibilities to the Bosnian authorities as early as feasible.

  Цель Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы как можно скорее передать все функции по разминированию боснийским властям.

• In 1981, the transfer of power to the people of Puerto Rico was urged.

  В 1981 году Комитет настоятельно призвал передать власть народу Пуэрто-Рико.

• I think he thought his ukulele skills would transfer.

  Наверное, хочет передать по наследству.

• We just need to transfer the parental rights so the baby can go to a good home.

  Нам просто нужно передать родительские права, чтобы ребёнок мог попасть в хороший дом.

• UNDP expected to transfer financial responsibilities to the Division of Finance by July 1996.

  ПРООН намеревалась передать финансовые функции Финансовому отделу к июлю 1996 года.

Другие варианты перевода слова transfer

• Передача
• Перевод
• Перенос
• Передавать
• Поставка
• Перемещение
• Перевести
• Переход
• Переводить
• Трансфер
• Перевозка
• Трансферт

Слово transfer в словаре

Transfer — Переводить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова