| The order of Glavintourist No. 184 of July 26, 1973 declared: Transfer the hotel Intourist with 507 places and a power supply unit for 792 places to balance of the Intourist branch in the region. | В приказе Главинтуриста Nº 184 от 26 июля 1973 года сказано: «Передать гостиницу "Интурист" на 507 мест с блоком питания на 792 места на баланс отделения "Интурист" по Ростовской области. |
| (c) Transfer to the residual mechanism(s) all of the residual functions necessary to support the trials of fugitives (including trial of contempt cases, protection of witnesses, review of judgements and supervision of enforcement of sentences); | с) передать замещающему механизму/замещающим механизмам все остаточные функции, необходимые для проведения судебных процессов над лицами, скрывающимися от правосудия (включая разбирательство дел о проявлении неуважения к суду, защиту свидетелей, пересмотр приговоров и надзор за исполнением приговоров); |
| draw or negotiate any bill of exchange or promissory note, transfer any security or acknowledge any debt, so that a right on the part of such person or any other person to receive a payment in the Republic is created or transferred as consideration: | получать или продавать какой-либо переводный вексель или долговую расписку, делать перевод какой-либо ценной бумаги или признать какой-либо долг, с тем чтобы тем самым создать или передать такому лицу или любому другому лицу право получить в Республике платеж или осуществить его перевод: |
| I request, when he's medically stable, Transfer him to Kandahar general, And that warrant officer Xinico release him into our custody. | Как только его состояние стабилизируется, прошу перевести его в городской госпиталь и передать его под нашу ответственность. |