I'm too old to blindly follow you anymore. |
Я слишком взрослая, чтобы слепо следовать за тобой. |
I miss working with you, too. |
Я тоже скучаю по работе с тобой. |
Your mommy wants to be with you too. |
Твоя мамочка тоже хочет быть с тобой. |
I have my eye on you too, Marie. |
За тобой я тоже слежу, Мари. |
They did it to you too. |
Они сделали это и с тобой. |
I'm watching you, too. |
Я тоже буду следить за тобой. |
It's great to see you, too. |
Мне тоже было приятно увидеться с тобой. |
He may just deal with you too. |
И он может с тобой разобраться. |
I can't fight you, too. |
Я не хочу бороться и с тобой. |
My name was on the envelope, and yours was, too. |
На конверте были наши с тобой имена. |
I'll have mine here, too, if you like. |
Я могу поужинать здесь, вместе с тобой, если хочешь. |
And I would like to share in your victory, too. |
И твою победу я также хотела бы разделить с тобой. |
Our new pianist has fallen under your spell, too. |
Наш новый пианист тоже очарован тобой. |
If you're mind-controlled to drown me, I'm dragging you in too, fair warning. |
Если тобой управляют, чтобы утопить меня, я утащу тебя за собой, предупреждаю заранее. |
I was always afraid I was being too soft on you. |
Я всегда боялся, что был слишком мягок с тобой. |
I believe that I went over this incident with you too fast. |
Похоже, мы с тобой слишком быстро закрыли тему об этом случае. |
You're too valuable not to keep tabs on. |
Ты слишком значим, чтобы за тобой не следить. |
I'd hate for us to part, too. |
Мне бы не хотелось делать с тобой то же самое. |
Of course. I wanted to talk to you, too. |
Я тоже хочу поговорить с тобой. |
I think your mom would be proud of you, too. |
Думаю, твоя мама тобой тоже гордилась бы. |
I was done with you too. |
И с тобой, между прочим, тоже. |
Pray it hasn't come for you, too. |
Молиться он не пришел за тобой, тоже. |
I'm just too busy at the forge to see you any more. |
Я слишком занят в кузнице, чтобы видеться с тобой. |
If I was alone with you, I'd run home, too. |
Будь я с тобой наедине, тоже бы убежал домой. |
You know they were proud of you, too. |
Ты же знаешь, тобой они тоже гордились. |