| The restoration lasted for almost three years, in which theater reopened its doors on December 2008. | Реставрация длилась почти три года, и театр вновь открыл свои двери в декабре 2008 года. |
| The theater operated until 1988 (with a break in 1949 - 1967). | Театр действовал до 1988 года (с перерывом в 1949 - 1967). |
| In the late 1920s, a Broadway theater was named for her for a short period of time. | В конце 1920-х годов Бродвейский театр был назван в честь неё в течение короткого периода времени. |
| In a desperate attempt to regain his fortune and secure his daughter's proper upbringing, James Houghton buys a theater. | В отчаянной попытке вернуть себе удачу и для обеспечения надлежащего воспитания дочери, Джеймс Хотон покупает театр. |
| The theater is currently being restored. | В настоящее время театр вновь открыт. |
| In 1951, the theater was eliminated, but a puppet team continued to work in the Chuvash State Philharmonic. | В 1951 театр был ликвидирован, однако кукольная бригада продолжала работать при Чувашской государственной филармонии. |
| Joseph's first love was theater and he came close to becoming a professional actor. | Первой большой любовью Генри был театр, и он практически стал профессиональным актёром. |
| The enormous influence of Italian culture was also noted in the local literature, music, theater, architecture and painting. | Огромное влияние итальянской культуры испытали на себе местные литература, музыка, театр, архитектура и живопись. |
| Puccini also wished to establish a national theater in Viareggio, a project which would require government support. | Пуччини мечтал основать национальный театр в родном Виареджо и, разумеется, для этого проекта ему требовалась поддержка правительства. |
| In 1919 in it, the theater of an art miniature "Mosaic" opened. | В 1919 году в нем открылся театр художественной миниатюры «Мозаика». |
| Pasadena also has a community theater, an annual rodeo, and the Pasadena Philharmonic. | В Пасадине также находится любительский театр, ежегодное родео, и Пасадинская филармония. |
| The planetarium theater was renovated in 1964 and a Mark IV Zeiss projector was installed. | Театр планетария был обновлён в 1964 году путём установки проектора Mark IV Zeiss. |
| This show is a real underwater theater, and it is the new kind of art in Kazakhstan. | Это шоу настоящий Подводный театр, а значит новый вид искусства в Казахстане. |
| The show 'Wuthering Heights' theater of Artemis from Den Bosch last week premiere. | Шоу Театр Грозовой перевал 'Артемиды от Den Bosch последние премьеры недели. |
| Later he organized the theater group "Teater Elit" (1979) and initiated the creation of the popular vocal trio Kopratasa. | Впоследствии организовал театральную группу «Элитный театр» (1979) и выступил инициатором создания популярного вокального трио Копратаса. |
| Narration, music, theater, comedy, dance, acrobatics: various forms of artistic expression in condensed streets of... | Повествование, музыка, театр, комедия, танца, акробатики: различные формы художественного выражения в конденсированных улиц... |
| The museum-quality exhibits fill three stories 10,000 square feet (930 m2), including an 85-seat theater. | Экспонаты музея заполняют три этажа площадью 10000 квадратных футов (930 м²), в том числе и театр на 85 мест. |
| The following Christmas his mother gifted him with a Punch and Judy puppet theater. | Впечатлённая талантом сына, на следующее Рождество мама подарила ему кукольный театр Панч и Джуди. |
| The theater still operates to this day. | Этот театр функционирует до сих пор. |
| First Lezgin theater originated in 1906 in the village of Akhty. | Первый лезгинский театр возник в 1906 году в селе Ахты. |
| In 1998, the State Lezgin theater was opened in Azerbaijan, located in Qusar. | В 1998 году в Азербайджане был открыт Государственный лезгинский театр, расположенный в Кусарах. |
| In 2004, she made her come-back to theater after a long-term absence. | В 2004 году, после длительного отсутствия, она вернулась в театр. |
| She took her to the theater. | Тогда же её приняли в театр. |
| The St. Petersburg Music Hall is a Russian state theater in the city of Saint Petersburg. | Санкт-Петербургский Мюзик-Холл - российский государственный театр в Санкт-Петербурге. |
| Fischer broke from her medical studies to act in the theater, but returned to medicine. | В один момент Фишер отказалась от своих медицинских исследований, чтобы поступить в театр - но вскоре вернулась к медицине. |