| But this is the theater, not a mental ward. | Но это же театр, а не богадельня. |
| In 2006, a theater of diversity was organized during basic training in the military. | В 2006 году в процессе начальной подготовки военнослужащих был создан "театр многообразия". |
| His housekeeper said he went to the theater. | Его экономка сказала, что он ушёл в театр. |
| You two, hit the theater. | Вы двое, отправляйтесь в театр. |
| And that theater of yours, it was a palace of wonder and magic. | А Ваш прелестный театр... был настоящим храмом чудес и волшебства. |
| Once my manager drives off, the theater's ours. | Как только мой менеджер сваливает домой, театр наш. |
| I'm afraid you are far from well enough for the theater. | Боюсь, что ты не в состоянии идти в театр. |
| We've gota small bar and even a small theater... | Есть также небольшой бар и даже маленький театр. |
| Morodian I showed? your theater. | ћород€н показал мне твой театр. |
| I left and went into another theater in my mind while you were talking. | Я ушел прогулять в другой театр в моей голове пока ты говорила. |
| Politics isn't theater; it's performance art. | Политика это не театр, политика это перформанс. |
| So, I got tickets for the theater on Lancaster. | Я достал билеты в театр Ланкастера. |
| Joel: I did minor in theater... | Я изучал театр как вторую специальность... |
| And even a theater has lost its magic. | И даже театр потерял свое волшебство. |
| I advise those with heart problems to please leave the theater. | Рекомендую людям с сердечными заболеваниями покинуть театр. |
| Because the theater give a green pepper. | Потому что театр ей до фонаря. |
| He said he was buying a theater in tribeca. | Он говорил, что хочет купить театр в Трайбеке. |
| That evening I went to the theater alone. | В тот вечер я один пошёл в театр. |
| This is a ticket stub to a theater in blacksburg. | Это корешок билета в театр в Блэксбурге. |
| Yes, the maid's just taking it to the theater now. | Да, горничная как раз везет его в театр. |
| A proper young lady, could come to the theater and sit in our box among our retainers and maids. | Для порядочной молодой девушки прийти в театр, И сидеть среди слуг и служанок... |
| Howard, we are not going to the theater. | Говард, мы не идем в театр. |
| I got to bring the theater to the folks. | Я должен доставить театр в народ. |
| Jake's idea of theater was watching the cars go through the big spinny brushes at the car wash. | В представлении Джека театр - это смотреть, как машина едет через большие крутящиеся щетки на мойке машин. |
| Maybe an early dinner before the theater. | Ранний ужин перед походом в театр... |