| In 1981, Konstantin Raikin moved to the Leningrad Theater of Miniatures under the leadership of Arkady Raikin. | В 1981 году перешёл в Ленинградский театр миниатюр под руководством Аркадия Райкина. |
| The Los Angeles premiere was at the Mann Village Theater on November 30, 2009. | Лос-Анджелесская премьера фильма состоялась 30 ноября 2009 года в «Мэнн-Виледж Театр». |
| 1959 - Theater am Hechtplatz opened. | В 1959 году на площади открыли театр. |
| In 2002 he joined the National Theater "Ivan Vazov". | В 2002 году он поступил в Национальный театр Ивана Вазова. |
| The «Artistic Constellation» Theater, Novosibirsk. | Театр «Артистическое созвездие», Новосибирск. |
| In 1953, Arif Babayev graduated from the institute and was placed to work at the Nakhchivan State Theater. | В 1953 году А. Бабаев окончил институт и был направлен по распределению в Нахичеванский театр. |
| In the USA, the Plymouth Theater staged the play in October 1952, with Margaret Sullavan. | В США театр Плимута поставил пьесу в октябре 1952 года из Маргарет Саллаван. |
| Grauman's Chinese Theater was built in 1927. | Китайский театр Граумана был построен в 1927 году. |
| Volume V, Pacific Theater of Operations. | 551 с. Тихоокеанский театр военных действий. |
| After graduating from high school, she attended Syracuse University, majoring in Design and Technical Theater. | После окончания средней школы, она поступила в Сиракузский университет на специальность «Дизайн и технический театр». |
| The band gained notice as part of the Progressive Nation 2009 tour with Dream Theater, Zappa Plays Zappa and Bigelf. | Группа обратила на себя значительное внимание после персонального приглашения Майка Портного (Дрим Театр) для участия в the Progressive Nation 2009 tour вместе с Dream Theater, Zappa Plays Zappa and Bigelf. |
| "Art and Theater: Listings". | «Я и Театр» = Мемуары. |
| This inspired the Lincoln administration to bring him to the Eastern Theater to lead the newly formed Army of Virginia. | Успехи Поупа вдохновили администрацию Линкольна на его перевод на проблемный Восточный театр военных действий для командования новообразованной армии Вирджинии. |
| In 1997, immediately after the Higher Theater School named Boris Shchukin, the actor was invited to the Moscow Drama Theater named after Gogol in the title role in Nicholas Ableukhov performance "Petersburg" based on the novel of the Russian writer Andrei Bely. | В 1997 году, сразу после окончания Высшего театрального училища имени Бориса Щукина, актёр был приглашён в Московский драматический театр имени Н. В. Гоголя на главную роль Николая Аблеухова в спектакль «Петербург» по одноимённому роману русского писателя Андрея Белого. |
| And the Public Theater actually had much better advertising than this. | На самом деле Публичный театр имел гораздо лучшую рекламу, чем это. |
| Theater, dance, art exhibits. | театр, танцы, художественные выставки. |
| I was 9 years old when I robbed the Palace Theater with a baseball bat. | В девять лет я ограбил театр, взяв биту. |
| Theater, Madame, is far greater, nobler and more essential than what I've shown you here. | Театр, мадам, намного прекрасней, благородней и важней, чем то, что я вам показал. |
| I take a midol and watch "General Electric Theater." | Ну, я закидываюсь колёсами и смотрю "Театр Дженерал Электрик". |
| I heard today that the Orson Community Theater is doing "Wizard Of Oz," and they really need more teenagers to be Munchkins. | Сегодня я услышала что общественный театр Орсона делают Волшебник страны Оз,' и они действительно нуждаются в ребятах для роли мочкинсов. |
| Theater begins to unfold itself at the point where it ends, | Театр становится наиболее ясен именно в тот момент, когда он заканчивается... |
| Visit the United Nations, Wall Street, Broadway Theater or take a stroll in the world-famous Central Park. | Посетите ООН, Уолл Стрит, театр на Бродвее или прогуляйтесь по знаменитому на весь мир Центральному парку. |
| Subsidiary entities such as the National Museum, the National Theater, and the National Library are under the Ministry. | Вспомогательные объекты, такие как Национальный музей, Национальный театр и Национальная библиотека находятся в подчинении у министерства. |
| In 1994, he moved to the main roles in the Moscow Theater of Young Spectators, where he currently works. | В 1994 году перешёл на главные роли в Московский театр юного зрителя (МТЮЗ), где и работает по настоящее время. |
| It was Oliver Held who recommended her to the Theater Basel, Switzerland where she appeared until 2006. | Позже драматург Оливер Хельд порекомендовал её в Театр Базеля, где она играла до 2006 года. |