| There are three performing arts theaters in Mykolaiv: the Academic Ukrainian Theater of Drama and Musical Comedy, the Mykolaiv State Puppet Theater, and the Mykolaiv Academic Art Russian Drama Theater. | Театры В Николаеве есть три театра - Николаевский академический украинский театр драмы и музыкальной комедии, Николаевский государственный театр кукол и Николаевский академический художественный русский драматический театр. |
| Deployed during February 1944 to the Pacific Theater. | В июле 1944 года Направлен на Тихоокеанский театр боевых действий. |
| Theatre fans can look forward to the Theater Neue Flora, Thalia Theater, Schauspielhaus, Staatsoper (State Opera) and Laeiszhalle. | Любителям театра обязательно стоит посетить театр Neue Flora, Thalia Theater, Театр Schauspielhaus, Staatsoper (Государственная опера) и Laeiszhalle. |
| The building later reopened as the Colonial Theater, which was demolished in 1925 to make way for the Oriental Theater. | После реставрации здание было вновь открыто как Колониальный театр, который был снесен в 1926 году, чтобы освободить место для Восточного театра. |
| Later it became known as the Nicholas Theater in honor of Emperor Nicholas I. It is now called the Drama Theater. | Позднее он стал известен как Николаевский, в честь императора Николая I. Его современное название - театр драмы. |
| Philharmonic Theater (Verona) is the main opera house of Verona. | Филармонический театр (итал. Teatro Filarmonico) - главный оперный театр Вероны. |
| Theater is dead, and so is your pitch. | Театр мертв, как твоя речь. |
| This is the AT&T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater. | Это центр театрального искусства АТ&Т, театр Ди и Чарльза Уайли. |
| Theater awakens our senses and opens the door to our imagination. | Театр пробуждает наши чувства и открывает дверь нашему воображению. |
| The pop-up concerts throughout the city included performances at the iHeartRadio Theater and Madison Square Park. | Кроме поп-концертов по всему городу были включены выступления на iHeartRadio Театр и Мэдисон-Сквер-Парк. |
| He was invited to the Bolshoi Theater, as a graduate of Pokrovsky, but refused. | Был приглашен в Большой театр, как выпускник Покровского, но отказался. |
| Rostov State Puppet Theater is one of the oldest in the country. | Ростовский государственный театр кукол является одним из старейших в стране. |
| The Musical Theater, the Ministry of Economic Affairs, the banks are not far away from the Business Center. | Неподалеку от бизнес центра располагаются музыкальный театр, министерство экономики, банковские учреждения. |
| The Chamber Theater «Tangra» (The Bulgarian Cultural and Informational Center), Moscow. | Камерный театр «Тангра» (Болгарский культурно-информационный центр), Москва. |
| The «Domino» Theater, Saint Petersburg. | Театр «Домино», Санкт-Петербург. |
| The «Actor's House» Theater, Novosibirsk. | Театр «Дом актера», Новосибирск. |
| You can't use the National Theater for a private political party. | Вы не можете использовать Национальный Театр для собственных политических мероприятий. |
| Lady Theater grabbed my heart early on and she never let go. | Давным-давно, мадам Театр забрала мое сердце навсегда. |
| Theater is... the real reflection of the world. | Театр... это правдивое зеркало мира. |
| I have two passes to the Imperial Theater. | У меня два билета в Императорский Театр. |
| We won Best Children's Theater by time out. | Мы получили звание "Лучший театр для детей". |
| Find one for whom this isn't enough and you'll find the Theater of the Rich. | Найдете того, кому этого не достаточно, и найдете Театр Богача. |
| In 1924, Georgy Millyar, already a well-known provincial actor, entered an Acting School for Juniors at Moscow Theater of the Revolution (today's Mayakovsky Theater). | В 1924 году он, уже известный провинциальный актёр, поступил в Школу юниоров при Московском театре Революции (ныне Театр им. Маяковского). |
| Theater awakens our senses and opens the door to our imagination. | Театр пробуждает наши чувства и открывает дверь нашему воображению. |
| This is the AT&T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater. | Это центр театрального искусства АТ&Т, театр Ди и Чарльза Уайли. |