| Or more precisely, since we're talking about souls, the Theater of Kings. | Или - более точно, раз уж мы говорим о душах - Театр Короля. |
| Theater, cinema, I'm done. | Театр, кино - с этим покончено. |
| The Opera Theater in Baku was built in 1911. | Первый Оперный театр в Баку был построен в 1911 году. |
| Nikolai Lebedev appeared to Yuri Zavadsky and he took it to the Mossovet Theater. | Лебедев показался Юрию Завадскому, и тот принял его в Театр имени Моссовета. |
| The «Laboratory» Drama Theater, Moscow. | Драматический театр «Лаборатория», Москва. |
| He returned to Baku after some time and began working as a stage director at the Theater of Young Spectators. | Через короткое время он вернулся в Баку и устроился на работу режиссёром в Театр юного зрителя. |
| That same year, the Amateur Theater began to function. | В том же году было положено начало Любителския театр. |
| Hayao Miyazaki and Isao Takahata, co-founders of the famous Studio Ghibli, directed several episodes in the World Masterpiece Theater series. | Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров». |
| From 1947 to 1949 in this building was the Theater of Musical Comedy. | С 1947 по 1949 год в этом здании находился Театр музыкальной комедии. |
| In 1896 Nicholas Theater was built, the opening of which was timed to coincide with the beginning of the All-Russia Exhibition. | В 1896 году был построен Николаевский театр, открытие которого было приурочено к началу Всероссийской выставки. |
| The city's authorities moved to Jabłonowski's Palace (by the Great Theater), where it stayed until World War II. | Власти города переехали во дворец Jabłonowski (Большой Театр), где остались до Второй мировой войны. |
| And in 1991 it was re-organized into Crimean Ukrainian Musical Theater. | И в 1991 году он был реорганизован в Крымский украинский музыкальный театр. |
| In 1899, the building called "Theater" was given to amateur actors. | В 1899 году здание под названием «Театр» было передано любителям. |
| In 1899, a building was given to amateur actors which they called "Theater". | В 1899 году здание было отдано местным любителям, которых они назвали «Театр». |
| In 1968 he was invited as a soloist at the Moscow Operetta Theater, where he works now. | В 1968 году он был приглашен солистом в Московский театр оперетты, где работает по настоящее время. |
| Until now, ODA Theater has had over 200 artistic events per year with approximately 50000 visitors. | До сих пор театр «Ода» представил более 200 художественных мероприятий в год с 50000 посетителями. |
| In 2012, the Carey Digital Dome Theater upgraded from IMAX to 4K digital projection. | В 2012 году Carey Digital Dome Theater (цифровой купольный театр Кэри) перешел с IMAX на цифровую проекцию 4K. |
| The downtown section contains the Rutland Free Library, the Paramount Theater and Merchant's Row, a restored street dating back to the mid-19th century. | В историческом центре расположена Свободная библиотека Ратленда (Rutland Free Library), театр Парамаунт (the Paramount Theater) и Купеческий Ряд (Merchant's Row), датируемых серединой 1800-х годов (a restored street dating back to the mid 1800s). |
| The Velodrom Theater presents musicals and plays. | Театр Велодром (Velodrom Theater) представляют мюзиклы и спектакли. |
| His most luxurious cinema in Rotterdam, the Grand Theater, opened in 1928. | Его самый фешенебельный кинотеатр в Роттердаме - «Большой театр» был открыт в 1928 году. |
| Queens Theater in the Park, New York. | «Театр Квинса в парке» - Нью-Йорк. |
| In 1996 he created his own Theater of Songs. | В 1996 году создал свой собственный Театр песни. |
| "Biscayne Epicure and Dinner Theater". | "Бискайский Эпикурейский Театр С Ужином". |
| And the Public Theater actually had much better advertising than this. | На самом деле Публичный театр имел гораздо лучшую рекламу, чем это. |
| Upon graduation, he spent three years working as a Master level Director at Vologda State Drama Theater. | По окончании института он на три года уезжает работать режиссёром в Вологодский областной драматический театр. |