| Charles Bonnet said, 250 years ago - he wondered how, thinking these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain. | Шарль Боннэ сказал 250 лет назад, он размышлял, думая о таких галлюцинациях, как, по его выражению, театр сознания порождается механикой мозга. |
| These include Neue Wache (1816-1818), the Schauspielhaus (1819-1821) at the Gendarmenmarkt, which replaced the earlier theater that was destroyed by fire in 1817, and the Altes Museum (old museum, see photo) on Museum Island (1823-1830). | Это Нойе-Вахе (1816-1818), Берлинский драматический театр (1819-1821) на площади Жандарменмаркт, который заменил предыдущий театр, разрушенный в результате пожара в 1817 году и Старый музей на Музейном острове (1823-1830). |
| I mean, like a - a regular one, like to the theater. | в смысле, пригласить тебя, например, в театр. |
| I do not know, the dress with which you go to theater, she is fine. | Может то платье, в котором ты ходила в театр? |
| Teaching artistic activities such as music, chorus activities, painting, mosaic making, theater, etc. | 306.5 Преподавание художественных дисциплин, таких, как музыка, хоровое искусство, рисование, мозаика, театр и т.д.; |
| it is essential that the people not learn that the presidency is now nothing more than theater. | Чтобы их программа работала, очень важно, чтобы люди не поняли, что президентство теперь - не что иное как театр. |
| I don't know what it was, but he grabbed some woman and dragged her into the theater! | Я не знаю, что это было, но оно схватило одну женщину и понесло её в театр. |
| "Cartesian theater" is a derisive term coined by philosopher and cognitive scientist Daniel Dennett to refer pointedly to a defining aspect of what he calls Cartesian materialism, which he considers to be the often unacknowledged remnants of Cartesian dualism in modern materialist theories of the mind. | Картезианский театр (англ. Cartesian theater) - иронический термин, введённый Дэниелом Деннетом, явно отсылающий к определённому аспекту того, что он назвал картезианским материализмом, содержащимся в современных материалистических теориях сознания в виде непризнанных остатков картезианского дуализма. |
| What do you ask of an audience that wants a nice evening at the theater? | Но ведь публика обычно приходит в театр развлечься. |
| Since when did you care about the theater? | Теперь, ни с того, ни с сего, любительский театр! |
| We don't want any more munchers to get into the theater Before we come back. | чтобы другие грызуны не пробрались в театр до нашего прихода. |
| Now, of course, if it's stars of the Hollywood kind that you like, our award-winning theater is just here, where this June Ms. Nicole Kidman will be appearing in "Picnic." | Ну, а если вы предпочитаете звезд Голливуда, то вот там наш театр, получивший награду, в котором в июне мисс Николь Кидман появится в постановке "Пикника". |
| Of the total, 68% do not go to the cinema, 78% do not visit museums, 83% never go to the theater, and 69% have never taken out a book from a library. | 68% от общего числа никогда не посещают кинотеатры, 78% не посещают музеи, 83% никогда не ходят в театр и 69% никогда не брали в библиотеке книг. |
| Well, do I still have the theater, or don't I? | Театр еще мой, или как? |
| But not for a theater - for a circus. | Но не в театр, а в цирк Вы любите цирк? |
| Remember in the past, when terms as "a variety artist", "a pop star" and "theater of variety miniatures" existed? | Помните, были такие понятия: «эстрадный артист», «звезда эстрады», «театр эстрадных миниатюр»? |
| I'm not allowed to go to the theater except to the classics, I'm forbidden to read the serials in Papa's newspapers, | В театр мне позволено ходить только на классику, нельзя читать романы, которые отец публикует... |
| Improvisation theater, just like science, goes into the unknown, because you have to make a scene onstage without a director, without a script, without having any idea what you'll portray or what the other characters will do. | Театр импровизации, как и наука, изучает неизвестное, потому что вы должны сыграть эпизод на сцене без режиссёра, без сценария, не имея ни малейшего представления, что вы будете изображать или что будут делать другие актёры. |
| The Arts Inventiveness Program seeks to increase the production and dissemination of and access to cultural assets and services in the area of arts and performances (music, theater and visual arts, circus, etc.). | Программа изобразительного и сценического творчества имеет целью расширить в области изобразительного и сценического искусства (музыка, театр и кинематография, цирк и т.д.) производство и распространение культурных ценностей и услуг и доступ к культурным ценностям. |
| You no longer go to the club and do you want to go to the theater? | Из кружка кулинаров ушла, а теперь ещё и в театр захотела? |
| "because the Richard Francis I know adores a good story, he adores good theater, and he adores me." | "потому что Ричард Фрэнсис Я знаю, любит хорошие истории, он любит хороший театр, и он любит меня." |
| It was known during this period as the City Theater. | В это время он также был известен, как Городской театр, в течение этого периода. |
| After an unsuccessful attempt to enter the Bolshoi Theater, she was accepted into the Operetta Theater. | После неудачной попытки поступить в Большой Театр была принята в Театр оперетты. |
| There are also Estrada theaters, for example, the Moscow Estrada Theater, the St. Petersburg Estrada Theater, the Kiev Estrada Theater. | Существуют театры эстрады, например, Московский театр эстрады, Театр эстрады Санкт-Петербурга, Киевский театр эстрады. |
| In 1980 Crimean Ukrainian Musical and Drama Theater was renamed to Crimean Ukrainian Theater of Drama and Musical Comedy. | В 1980 году Крымский украинский музыкально-драматический театр был переименован в Крымский украинский театр драмы и музыкальной комедии. |