| That's the Taganka Theater! | Это театр На Таганке! |
| It has greatly influenced other American experimental theatre companies, notably The Open Theater (founded by former Living Theatre member Joseph Chaikin) and Bread and Puppet Theater. | Таким образом, их работа влияет на другие экспериментальные американские театры: известный Открытый театр (основан членом Живого театра Джозефом Чайкин) и Bread and Puppet Theater. |
| In 1989, Nina Usatova joined the troupe of the Leningrad Academic Bolshoi Drama Theater named after M. Gorky, now the Tovstonogov Bolshoi Drama Theater. | В 1989 году Нина Усатова пришла в труппу Ленинградского академического Большого драматического театра имени М. Горького, ныне Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова. |
| Theater in der Zirkuskuppel ("Theater at the Circus dome"). | «Циркус» - театр в Гааге (бывшее здание цирка). |
| Places like the National Youth Dramatic Theater from Rose Street falls in a separate category. | Национальный театр Оперы и Балета является настоящим сокровищем для Молдовы. Театр гастролировал по всему миру и заработал немало наград. |
| Russian Drama Theater named after SamadVurgun was awarded two Orders of the Red Banner of Labor. | Русский Драматический Театр им. Самеда Вургуна был награждён двумя орденами Трудового Красного Знамени. |
| In 1966 the Ypsilanti Greek Theater opened at the EMU Baseball field. | В 1966 году Греческий театр Ипсиланти открыл сезон на территории бейсбольного поля Университета Восточного Мичигана. |
| The S. Tsvilling Drama Theater, Chelyabinsk. | Театр драмы им. С. Цвиллинга, Челябинск. |
| Dark man! Theater in an accessible form will be promote the idea of government bonds. | Театр, в понятной для широких масс форме, будет пропагандировать идею госзаймов. |
| She started acting in the Novosibirsk Youth Theater in 1930, becoming one of the first graduates of the theatrical studio. | В Новосибирском театре юного зрителя, который теперь известен как Новосибирский театр «Глобус», она начала играть в 1930 году, став одной из первых выпускниц созданной при нём театральной студии. |
| Pompey's Theater, the first permanent (non-wooden) theatres in Rome. | Театр Помпея (лат. Teatrum Pompei) - несохранившийся древнеримский театр в Риме. |
| Entertainment venues nearby include the legendary Quasimodo music club and the Theater des Westens - both just a few steps away. | Недалеко от отеля находятся многие развлекательные заведения, например легендарный музыкальный клуб Quasimodo и театр Des Westens. |
| The zoo, extensive Tiergarten park, Kurfürstendamm boulevard with its Kaiser Wilhelm Memorial Church, and Theater des Westens musical theatre are all nearby. | Поблизости от отеля находится зоопарк, просторный парк Тиргартен, бульвар Курфюрстендам с Мемориальной церковью Кайзера Вильгельма и Театр дес Вестенс. |
| In 1976, at the invitation of Mikhail Tsarev, he moved to the Maly Theater. | В 1976 году по приглашению Михаила Царёва перешёл в Малый театр. |
| 19 August 2011 - By the Decision of the Cabinet of Ministers, the Marionette Theater is reassigned to the Administration. | 2011-й год, 19-е августа - Решением Кабинета министров Азербайджанской Республики Театр марионеток передан в подчинение Управления. |
| Vivat Regina!, Nero in Edvard Radzinsky's Theater in the Time of Nero and Seneca and others. | Был поставлен спектакль по пьесе Эдварда Радзинского «Театр времён Нерона и Сенеки». |
| In 2004, Pony Canyon made a series of six live action films, based on his manga, called Hideshi Hino's Theater of Horror. | В 2004 компания Pony Canyon сняла шесть фильмов по мотивам его манги, озаглавленных «Театр ужаса Хидэси Хино». |
| During the Depression, the theatre was purchased by the Shea's Theater company. | Во время Депрессии Шуберты были вынуждены продать театр. |
| The one-hundred and ten year-old Juliusz Slowacki Theater, with all its glorious past behind it, has just been sold. | Насчитывающий 110 лет, Краковский театр имени Юлиуша Словацкого, в котором проходили исторические премьеры, был недавно продан. |
| Finger Puppet Theater provides a framework for children to engage in interactive communication with a book. | 6 маленьких книжек в коробке, сцена. Книжки, превращаются в куклы и получается настоящий театр. |
| In the summer of 1926, Franko Theater was moved to Kyiv by the government decision, while the Berezil Theater moved from Kyiv to Kharkiv. | Летом 1926 года театр им. И. Франко по решению правительства переводится в Киев, в то время как из Киева в Харьков переезжает театр «Березиль». |
| A walk through the park away from Boulevard Tsar Osvoboditel will take you to the impossible-to-miss red and white Ivan Vazov National Theater, where the National Theater Company performs Bulgarian as well as international plays. | Гуляя по парку, неподалеку от бул.Царь Освободитель, неостанет незамеченным здание красно-белого цвета, это Народный Театр имени Ивана Вазова, где идут постановки болгарских и зарубежных авторов. Театр был построен в 1906-07г. |
| The Theater Department produces three shows per year, including one musical. | В среднем театр ставит три спектакля, включая один мюзикл в сезон. |
| Henrik Ibsen was at this time the stage director at the Norwegian Theatre (Det Norske Theater) in Bergen. | Х. Ибсен возглавил «Норвежский театр» в Бергене. |
| Petr Tarasevich, the Bolshoy Theater Orchestra's violin player, "The Bolshoy Theater", May 21, 1998. | Петр Тарасевич, скрипач оркестра Большого театра, «Большой театр», 21 мая 1998 года. |