| He planned it all so he could make the theater in time to strengthen his alibi, if one became necessary. | Он планировал вовремя попасть в театр, чтобы укрепить свое алиби. |
| You see, Amy, this used to be the most popular kabuki theater in the entire outskirts of town. | Видишь ли, Эми, раньше это был самый популярный театр кабуки во всём пригороде. |
| had it sent to his theater. | Заказ был отправлен в его театр. |
| we will construct a theater in the palace gardens | Сир, мы построим театр в парке замка |
| I'm picking you up for an afternoon of puppet theater in the park. | Я зашел за тобой, чтобы сходить в кукольный театр в парке. |
| What about tickets to a baseball game or the theater? | Как насчёт билетов на бейсбол или в театр? |
| Did you know Andy Williams has his own theater? | Знаешь Энди Вильямса у которого свой театр? |
| So, you like theater, and you just put this fake thumb in our fries. | Итак, ты любишь театр, а ты положила фальшивый палец в картошку. |
| there was this theater that she loved over on 42nd Street. | был театр, который она любила, на 42-й Улице. |
| I can't see or hear anymore, so I get free theater tickets. | Я больше ничего не вижу и не слышу, зато мне можно бесплатно посещать театр. |
| Young man, there are lots of people who are not interested in the theater. | Но в мире много людей, которым не интересен театр. |
| The theater is above a bowling alley, so it's a little noisy, but it might be the only chance I'll ever get to play Anne Frank. | Театр находится над боулингом, так что там слегка шумно, но это может быть мой единственный шанс сыграть Анну Франк. |
| Danny, I have two theater tickets that I'm not going to use for Saturday night. | Денни, у меня есть два билета в театр на эту субботу, но я пойти не смогу. |
| And, you know, my interests are travel, theater... | И мне нравится путешествовать, я люблю театр - |
| When the cement was not the whole team the theater for "Giselle" were taken. | Когда цемента не было, всю бригаду... в Большой театр на "Жизель" водили. |
| The theater is meant to be a shared experience where people can forget the past and move on to the future with a new understanding. | Театр, в моем понимании - место, куда ты берешь спутника, чтобы забыть о прошлом, и идти на встречу с будущим с новым осознанием происшедшего. |
| But I couldn't afford a sitter, So I would take her with me to the theater, And she would watch for hours. | Но я не могла позволить себе сиделку, поэтому приходилось брать её с собой в театр, и она наблюдала за всем часами. |
| We're creating a new popular theater! | Мы создаем сегодня новый народный театр. |
| You know, you have property, I have the theater. | Знаешь, у тебя есть реквизит, а у меня театр. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| Either she has a thing for Soviet theater, or she needs a place to hide a backup hard drive. | Либо она любит советский театр, либо ищет, где припрятать винчестер с копией данных. |
| And one of the most remarkable was the tanagra theater, which was popular in the early part of the 20th century. | И одним из наиболее поразительных являлся театр танагра, который был популярным в начале 20-го века. |
| Who puts a theater up eight flights of stairs? | Кто размещает театр на высоте восьми лестничных пролетов? |
| So first, I had to call the theater where "wicked" was playing. | Для начала мне пришлось позвонить в театр, где идет "Злая". |
| So does this mean you're doing theater again? | Значит, ты вернулась в театр? |