| Several Ubuntu Touch applications work on the desktop, including the Browser, Calendar, Clocks, Gallery, Notes, Reminders, Terminal, and Weather. | Несколько приложений Ubuntu Touch работают на настольном компьютере, включая браузер, календарь, часы, галерею, заметки, напоминания, терминал и погоду. |
| The Central Terminal consists of three concourses, labeled E, F, and G, with a combined total of 52 gates. | Центральный терминал состоит из трех секторов, обозначенных Е, F и G с общим количеством гейтов 52. |
| The "Puente Aéreo" is currently Terminal 2 (T2). | Терминал авиакомпании Avianca «Puente Aéreo» в настоящее время имеет обозначение Т2 (Терминал 2). |
| In 2006, Terminal 4 of Barajas Airport by Richard Rogers and Antonio Lamela won the British Stirling Prize. | В 2006 году терминал 4 мадридского аэропорта Барахас, работа Ричарда Роджерса, Антонио Ламелы и Луиса Видаля выиграл Премию Стирлинга. |
| On 26-27 November 2009 London based Vostock Capital held in Saint Petersburg 4th annual industry forum OIL TERMINAL 2009. | 26-27 ноября 2009 года в Санкт-Петербурге прошел IV ежегодный Международный конгресс «Нефтяной терминал - 2009». |
| Terminal 3 (T3) was completed in February 2008, in time for the Beijing Olympics. | Новое расширение аэропорта, Терминал З (ТЗ), был открыт в феврале 2008 года, перед пекинской Олимпиадой. |
| A new Executive Aviation Terminal was opened in 1987 and the new cargo centre opened in 1991. | Новый терминал был открыт в 1987, новый грузовой центр открылся в 1991. |
| In the 2015-16 season, three teams of HC Donbass children's sports school were moved to "Terminal" ice arena base to Brovary. | В сезоне 2015/2016 гг. три команды ДЮСШ ХК «Донбасс» были перевезены на базу ЛА «Терминал» в город Бровары. |
| When we get to Terminal 2? | Когда мы доберемся до Терминал 2? |
| TERMINAL FOR CONDUCTING GAMING SESSIONS ON EXCHANGES | ТЕРМИНАЛ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИГРОВЫХ СЕССИЙ НА БИРЖАХ |
| REMOTE COMMUNICATION TERMINAL FOR CARRYING OUT GAMING SESSIONS ON THE STOCK MARKETS | ТЕРМИНАЛ УДАЛЕННОЙ СВЯЗИ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИГРОВЫХ СЕССИЙ НА БИРЖАХ |
| Port Busan in the Republic of Korea (Gamman Terminal) | Пусан, Республика Корея (терминал Гамман) |
| ETA, noon tomorrow, Berth 6, Patapsco Terminal. | прибывает завтра днем, место у причала 6, Терминал Патапско. |
| You'll be extradited to Boston to stand trial for these most recent charges, then you'll begin serving your sentence at Terminal Island. | Вас экстрадируют в Бостон и там вы предстанете перед судом по всем этим обвинениям и затем будете направлены в тюрьму на острове Терминал для отбывания приговора. |
| During the year 1991, Passenger Terminal 1 underwent its first major renovation in preparation for the United Nations Earth Summit held in 1992. | В течение 1991 года пассажирский терминал 1 подвергся своей первой главной реконструкции в связи с подготовкой к саммиту на высшем уровне по проблемам Земли (Earth Summit) ООН, проведённой в 1992 году. |
| The Richards Bay Coal Terminal in South Africa has expanded with no additional capital cost in recent years and its capacity currently exceeds exports. | В Южной Африке угольный терминал в Ричардс Бэй был недавно модернизирован при нулевых дополнительных капитальных затратах и в настоящее время его мощности превосходят объем экспорта. |
| TERMINAL FOR SIMULTANEOUS RECORDING OF DIFFERENT INFORMATION BY A PLURALITY OF USERS WITH THE POSSIBILITY OF REMOTE PAYMENT FOR CONTENT | ТЕРМИНАЛ ДЛЯ ОДНОВРЕМЕННОЙ ЗАПИСИ РАЗЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ МНОЖЕСТВОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ УДАЛЕННОЙ ОПЛАТЫ ЗА КОНТЕНТ |
| ALERT: ACCESS TO ACCELERATOR BANK FROM STATION OTHER THAN THIS TERMINAL. | ДРУГОЙ ТЕРМИНАЛ ВОШЕЛ В БАЗУ ДАННЫХ "УСКОРИТЕЛЬ" |
| And this one, here, Meet me at the airport, Friday, at 5:00, Terminal C. | И вот это: Встретимся в аэропорту, в пятницу в пять часов, терминал С. |
| MOBILE COMMUNICATION TERMINAL WITH A BANK-NOTE DETECTION FUNCTION | МОБИЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ СВЯЗИ С ФУНКЦИЕЙ ДЕТЕКТОРА БАНКНОТ |
| The Port Authority also decided to move the World Trade Center project to the Hudson Terminal building site on the west side of Lower Manhattan, a more convenient location for New Jersey commuters arriving via PATH. | Управление портов также решило перенести проект Всемирного торгового центра на строительную площадку Хадсон Терминал на западной стороне Нижнего Манхэттена, более удобную для пассажиров Нью-Джерси, прибывающих через РАТН. |
| Terminal 1 hosts domestic and regional services for Qantas Group airlines, Qantas and QantasLink (which is located to the northern end of the building). | Терминал 1 принимает внутренние рейсы авиакомпаний Qantas Group (Qantas, Jetstar и QantasLink) и расположен в северной части здания. |
| However, in order to cope with the increasing passenger traffic at the airport, on September 8, 2010 a decision was made to renovate Terminal 2 and bring it back into passenger use. | Однако, чтобы справиться с увеличивающимся пассажирским движением в аэропорту, 8 сентября 2010 года было принято решение отремонтировать терминал 2 и вернуть его для использования пассажирами. |
| Also, Terminal 1 is equipped with a separate system of resources support, such as electricity, lighting, ventilation, heating, air conditioning, water supply and sewerage. | Также Терминал 1 оснащен обособленной системой обеспечения ресурсов, таких как электроснабжение, освещение, вентиляция, отопление, кондиционирование, водоснабжение и канализация. |
| Terminal T1, a two-storied building with a total area of 18,240 square metres (196,300 sq ft), consists of 2 aerobridges, 4 elevators, several escalators, 18 check-in counters, 3 arrival luggage conveyors, a spa, and multiple seating areas. | Терминал T1 представляет собой двухэтажное здание с общей площадью 18,240 квадратных метров, состоит из 2-х телескопических трапов, 4 лифтов, нескольких эскалаторов, 16 стоек регистрации, 3 ленты для багажа. |