Примеры в контексте "Terminal - Смертельной"

Перевод

Примеры

Примеры: Terminal — Смертельной

• Well, preventing a terminal lung disease is not high on my list of priorities right now.

  Предупреждение смертельной болезни легких не является номером один в моем списке важных дел.

• The Court notes that the applicant is in the advanced stages of a terminal and incurable illness.

  Суд отмечает, что заявитель находится в последней стадии смертельной и неизлечимой болезни.

• Well, I just met a little girl with a deformed leg and a terminal illness.

  Ну, я только что познакомилась с маленькой девочкой с деформированной ногой и смертельной болезнью.

• In Lives of the Artists, Vasari claimed Andrea received no attention at all from his wife during his terminal illness.

  В «Жизнеописании» Вазари утверждал, что Андреа не получал никакой заботы от своей жены во время его смертельной болезни.

• Patients with AIDS who are not at the terminal stage are free to mingle with other inmates, without any discrimination.

  В случае же, если заболевание не достигло смертельной стадии, то лица, больные СПИДом, могут содержаться вместе с остальными заключенными без какой-либо дискриминации.

• The court may waive execution of the judgement or its remainder if it has been established that the person serving an imprisonment sentence suffers from a terminal disease or incurable mental illness (sect. 327, Code of Criminal Procedure).

  Суд может отменить исполнение приговора или оставшейся части наказания, если установлено, что лицо, отбывающее наказание в виде тюремного заключения, страдает какой-либо смертельной болезнью или неизлечимым психическим расстройством (статья 327 Уголовно-процессуального кодекса).

• Every time you want to talk to me about something and that something is Laurel, you look like you're about to tell me you have a terminal disease.

  Каждый раз, когда ты хочешь о чем-то поговорить, и это что-то - Лорел, у тебя вид, будто ты мне сообщаешь о смертельной болезни.

• Thus, with respect to the removal from the United Kingdom of an alien who was suffering from AIDS, the Court indicated: "51. The Court notes that the applicant is in the advanced stages of a terminal and incurable illness.

  Таким образом, относительно выдворения из Соединенного Королевства иностранца, больного СПИДом, Суд указал: "51. Суд отмечает, что заявитель находится в последней стадии смертельной и неизлечимой болезни.

• An editorial on the matter in the British Journalism Review saw this trend as terminal for current journalism, "... a harbinger of the end of news journalism as we know it, the coroner's verdict can be nothing other than suicide."

  Автор статьи в British Journalism Review, посвящённой этому вопросу, назвал эту тенденцию смертельной для нынешней журналистики, «предвестником конца новостной журналистики, какой мы её знаем; вердикт коронера может быть лишь один - самоубийство».

• I hope it isn't terminal.

  Надеюсь, не смертельной.

• We are in a terminal situation.

  Мы находимся в смертельной ситуации.

• In the series, Oscorp is portrayed as a powerful and corrupt scientific corporation headed by Norman Osborn, who uses the company's vast resources in various attempts to find a cure for his terminal disease.

  Здесь Озкорп изображается как могущественная и коррумпированная организация во главе с Норманом Озборном, который использует ресурсы компании в попытках найти лекарство от своей смертельной болезни.

• When a patient is at the advanced or terminal stage of AIDS, the patient is kept at the SPN clinic, in a special ward.

  Если заболевание находится на поздней или смертельной стадии, то пациента помещают в клинику НПС, где для них отведены специальные помещения.

Другие варианты перевода слова terminal

• Терминал
• Терминальный
• Terminal
• Вокзал
• Конечной
• Неизлечимой
• Последней стадии
• Аэропорта
• Заключительных
• Смертельно
• Окончательного
• Станции