| Let's see if we can get inside the terminal. | Давайте посмотрим, что есть внутри аэропорта. |
| Volcanic pyroclastic flows destroyed the airport terminal building and damaged the runway. | Пирокластические потоки с вулкана разрушили здание аэропорта и повредили взлетно-посадочную полосу. |
| Construction of the new terminal building by the local firm Ryan Investments Ltd. is nearing completion. | Сооружение нового здания аэропорта местной компанией «Раян инвестментс лтд.» находится на стадии завершения. |
| Facilities at Port Sudan and Khartoum Airport terminal continue to be shared as common services. | Объекты аэропорта в Порт-Судане и Хартуме по-прежнему совместно используются в качестве общих служб. |
| So good, your baby will want to eat it in an airport terminal bathroom. | Настолько хорошее, что Ваш ребёнок захочет съесть его в туалете аэропорта! |
| That gives them enough time to get off the plane pick up their bags, and be walking out of the terminal as we roll up. | Таким образом, у них будет достаточно времени, чтобы выйти из самолёта забрать багаж, и когда они будут выходить из аэропорта - тут подъезжаем мы. |
| In March l992, the Chief Minister said that, since Providenciales was the Territory's major tourist destination, the Government had turned its attention with urgency to the development of a proper airport terminal on that island. | В марте 1992 года главный министр заявил, что, поскольку остров Провиденсьялес является крупнейшим туристическим центром территории, правительство в срочном порядке принимает меры по созданию на этом острове соответствующего аэропорта. |
| However, airport officials have ambitious plans for terminal and runway expansion. | Тем не менее, сотрудники аэропорта имеют амбициозные планы на строительство нового терминала и взлетно-посадочной полосы для расширения и для решения этих вопросов. |
| We were in the terminal at the airport here in Houston... | Мы были в терминале аэропорта здесь в Хьюстоне... |
| Name of a seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which goods are unloaded from the means of transport. | Название морского порта, аэропорта, грузового терминала, железнодорожной станции или иного места выгрузки товаров из транспортного средства. |
| The assets of Pristina Airport, a State-owned enterprise, include runways, terminal and other buildings, fuel storage facilities and equipment. | К материальным активам Приштинского аэропорта, предприятия, находящегося в государственной собственности, относятся взлетно-посадочные полосы, здание терминала и другие здания, топливохранилища и оборудование. |
| All civilian flights are relocating from the old airport to the new terminal. | Все гражданские полеты осуществляются теперь не из старого аэропорта, а из нового терминала. |
| Buses and route taxis run from the airport to the railway terminal and back. | Автобусы и маршрутное такси курсируют также от аэропорта до железнодорожного вокзала и обратно. |
| The airport complex includes a small museum, a playcenter and a mall with 60 stores inside the main terminal. | Комплекс аэропорта включает небольшой музей, игровой центр и торговый ряд с 60 магазинами в главном терминале. |
| The ramp for commercial passenger aircraft is located opposite the passenger terminal building and has 16 parking spaces. | Зона для стоянки пассажирских лайнеров расположена напротив терминала аэропорта и состоит из 16 мест. |
| The airport has domestic and international terminals, linked by a common central terminal. | У аэропорта есть внутренние и внешние терминалы, связанные общим центральным терминалом. |
| The first terminal and airport administration building was built in 1933 at a cost of $52,000. | Первый пассажирский терминал и здание для администрации аэропорта возведены в 1933 году и обошлись казне в 52 тысячи долларов США. |
| The airport terminal allows to serve up to 300 passengers per hour. | Терминал аэропорта позволяет обслуживать до 300 пассажиров в час. |
| Located just about 50 meters from the airport passenger terminal Goleniów. | Расположенный всего в 50 метрах от пассажирского терминала аэропорта Goleniów. |
| Stankic catches up with Jon in a toilet block some distance from the main airport terminal. | Станкич догоняет Юна Карлсена в туалетном блоке недалеко от терминала аэропорта. |
| Construction and improvement continued throughout the years, with a new terminal built in 1972 and a new runway in 1974. | Строительство и модернизация нового аэропорта продолжались годы, терминал был построен только в 1972, а новая взлётно-посадочная полоса - в 1974. |
| The airport reopened in 1963 with a new terminal and an extended runway. | В 1963 году состоялось повторное открытие аэропорта, уже с новым терминалом и продлённой взлётно-посадочной полосой. |
| A new international terminal was built by the government of Japan and began operation in 2008. | Новый международный терминал Кабульского аэропорта был построен при помощи правительства Японии и начал свою работу в 2008 году. |
| The airline transferred all its operations (international and domestic) to the new terminal that has more than doubled the airport's capacity. | Авиакомпания переведёт все свои рейсы (международные и внутренние) в новый терминал, при этом пропускная способность аэропорта удвоится. |
| The airport terminal is notable as an early example of the Public-private partnership favoured by the UK Government. | Терминал аэропорта является ранним примером государственно-частного партнёрства, одобренного британским Правительством. |