| Information system development activities. | Латиноамериканская сеть по ядерной медицине. |
| Adaptive neuro fuzzy inference system - or adaptive network-based fuzzy inference system (ANFIS) is a kind of artificial neural network that is based on Takagi-Sugeno fuzzy inference system. | Адаптивная сеть на основе системы нечеткого вывода (adaptive neuro-fuzzy inference system) или Адаптивная нейро-нечеткая система вывода (adaptive network-based fuzzy inference system), ANFIS - это искусственная нейронная сеть, основанная на нечеткой системе вывода Такаги-Сугено. |
| The city-centre and Ngagara system dates from 1959, while the Mutanga system was constructed in the 1970s. | Сети, проложенные в центре города и Нгагара, были построены в 1959 году, а сеть Мутанги - в 1970-х годах. |
| An useful guide for the investors which desire to localize their investiments in Tuscany. You can find the informations about: how create a new society, the incentives and grants system, tax system, labour market in Tuscany, Italian banking system, etc. | Invest in Tuscany* представляет собой сеть, сформированную институциональными партнерами (Тоскана Промоционе и Провинциальные органы управления Тосканы) для содействия иностранным компаниям, желающим делать бизнес в Тоскане, оказывая помощь и направляя деятельность иностранных... |
| Calgary's system of elevated walkways or skyways downtown (known as the +15 system) is the most extensive in the world. | Сеть надземных пешеходных дорожек, или эстакад, в деловой части (известная как сеть +15) является крупнейшей в мире. |
| This system allows the user access... to all primary military-industrial complex computer systems. | Эта сеть позволяет получить доступ к компьютерам всех военно-промышленных комплексов. |
| The highway system was under intensive development, thanks to which new opportunities were emerging on the Islands for trade and commerce. | Интенсивно развивается дорожная сеть, благодаря чему на островах открываются новые возможности для торгово-коммерческой деятельности. |
| The Bahamas is an example of a large open-ocean island system. | Багамские острова представляют собой обширную сеть островов, расположенных в открытом океане. |
| The behavior of an electrical network was described as a dynamical system confined to a Non-Riemannian space. | Он описал электрическую сеть как динамическую систему в неримановом пространстве. |
| The network will serve as a system through which information will be provided to Governments, non-governmental organizations and academia. | Эта сеть будет служить системой представления информации правительствам неправительственными организациями и представителям научных кругов. |
| The monitoring network should also provide a public alert system when limit values are exceeded. | Сеть мониторинга также обеспечивает данными общественные системы непосредственного предупреждения населения оповещения при превышении предельных значений загрязнения атмосферного воздуха. |
| I'm using the penthouse's wi-fi network as a sort of passive radar system to image the building floor by floor. | Я использую вай-фай сеть пентахуса в качестве пассивной радиолокационной системы, чтобы получить подробную схему здания. |
| It should aim to create in this system an effective infrastructure network which is environmentally friendly and which facilitates cohesion. | В рамках такой системы должна создаваться эффективная инфраструктурная сеть, благоприятствующая защите окружающей среды и укреплению гармонии. |
| However, such treatment attempts often leave the user without working network connections or damage other system components. | Либо после такого "успешного" лечения у пользователя вообще не работает Интернет и локальная сеть или другие компоненты системы. |
| The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system. | Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. |
| The Marine Environment Remote-Controlled Measuring and Integrated Detection (MERMAID) system is being integrated into this network. | В эту сеть входит морская экологическая система дистанционных измерений и комплексного определения (МЕРМЕЙД). |
| The indispensable network of child-care establishments was set up in the educational system. | Необходимая сеть учреждений по уходу за детьми была также создана в системе образования. |
| The earliest record of a postal system in Poland is, from the year 1387, of merchants who organised a private system and introduced horse riders to replace foot letter carriers. | Самое раннее упоминание о почтовой связи на территории Польши относится к 1387 году, когда купцы организовали частную сеть конных гонцов, которые сменили пеших письмоносцев. |
| Zolotaya Korona - Money Transfer was established by Centre of Financial Technologies in 2004. Nowadays the system unites over 170 banks in Russia and CIS countries; the system's network has over 12,000 agent locations. | Система «Золотая Корона - Денежные переводы» создана группой компаний «Центр финансовых технологий» в 2004 г. В настоящее время система объединяет более 170 банков России и СНГ, общая сеть системы насчитывает свыше 12000 пунктов обслуживания. |
| The particularity of the situation lay in the fact that the country's best land, mines, leading banks, telephone system, communications, electric power system and sugar mills were in United States hands. | Особенность процесса национализации на Кубе состояла в том, что лучшие земли, шахты, наиболее крупные банки, телефонная сеть, коммуникации, сектор снабжения электроэнергией и сахарные заводы в стране принадлежали американцам. |
| The water supply system, too, is liable to stop working in severe frosts, and malfunctioning of the drainage system increases the risk of infectious diseases. | Снабжение водой очень ограничено по причине того, что из-за сильных морозов водопроводная сеть вышла из строя, а плохая работа канализационной системы создала опасность возникновения инфекционных заболеваний. |
| The right to health is realized through the national health system, which is entirely State-funded and has an extensive network of institutions system is staffed by more than 500000 health workers. | Право на здоровье реализуется по линии национальной системы здравоохранения, которая целиком финансируется из средств государственного бюджета и включает в себя обширную сеть медицинских учреждений, распределенных по всей национальной территории и насчитывающих в своем штате свыше 500000 работников. |
| We envisioned a pre-war system of stations and tracks which mimics D.C.'s real-world public transit system, and used that to guide our development of the DCTA metro. | Мы создали довоенную сеть станций и путей, примерно соответствующую метрополитену реального Вашингтона, и использовали ее для создания путевого и станционного хозяйства DCTA. |
| Austria and other European nations maintained an extensive system of post offices in the Ottoman Empire, typically motivated by the unreliable postal system of the Ottomans. | Австрия, наряду с другими европейскими государствами, содержала в Османской империи развитую сеть почтовых отделений, необходимость создания которой была вызвана ненадёжностью османской почты. |
| India had, still has, a regulated phone system and so did we. | Телефонная сеть Индии была, и остаётся достаточно зарегулированной. |