He's been standing there for hours, quietly judging us. |
Он стоит там уже несколько часов, с безмолвным осуждением. |
No! I opened the curtains, and she was standing there... |
Я открыла шторы, а там она стоит... |
Because Dr. Pierce is standing where the lead surgeon needs to stand. |
Потому что д-р Пирс стоит там, где место ведущего хирурга. |
So she's standing there after 20 years. |
И вот она стоит перед вами спустя 20 лет. |
That said, everyone standing here just barely made the final cut. |
Все же, каждый, ко стоит здесь, едва дошел до финала. |
There's one thing standing in the way of that relationship. |
Только одна преграда стоит на пути к этим отношениям. |
Tina, she's standing on the yoga mat. |
Тина, она стоит на коврике для йоги. |
A little beat up, but still standing. |
Немного потрепан, но все еще стоит. |
Holden's standing on that same deck. |
Холден стоит на том же полу. |
You know, I don't like the three-wheeler standing in the street. |
Знаете, мне не нравится, что трехколесник стоит на улице. |
I tend to shoot first, ask questions later when someone's standing over an old friend's dead body. |
Я предпочитаю стрелять первым, а потом задавать вопросы, если кто-то стоит над телом старого друга. |
I can tell just the way he's standing there. |
Я могу сказать это уже по тому, как он стоит. |
There's a man standing outside of the door. |
И какой-то мужчина стоит у дверей. |
And he's crying, just standing there. |
А он всё равно стоит плачет. |
Especially when he's standing 20 feet away from me. |
Особенно в тот момент, когда он стоит в 20 футах от меня. |
Those still standing have been flagged for further review. |
Те, кто стоит, будут далее еще рассматриваться. |
I saw Tucker just standing there. |
Я увидел, что Такер там стоит. |
The guy standing to the left of Nikos is a Nigerian national. |
Парень что стоит слева, гражданин Нигерии. |
She's just standing there now, looking at her ex-husband's plane. |
Она стоит и смотрит на самолет своего бывшего мужа. |
Your woman standing there, you can't even look her in the eye. |
Твоя женщина стоит рядом, а ты даже не можешь взглянуть ей в глаза. |
(Video) Computer: A man is standing next to an elephant. |
(Видео) Компьютер: Рядом со слоном стоит мужчина. |
(Video) Computer: A zebra standing in a field of grass. |
(Видео) Компьютер: Зебра стоит на поле с травой. |
No more secrets, nothing standing in my way now. |
Никаких больше секретов, ничто теперь не стоит на моем пути. |
No one's coming. Teal'c is up there standing guard. |
Ќикто не войдет. илк стоит там на страже. |
Perhaps He's standing in a doorway somewhere or on a hilltop. |
Возможно, он сейчас заходит в дом или стоит на холме. |